Czytaj książkę: «Лунар. Книга 2», strona 2
Как бы то ни было, сейчас кораблей Нерии-Рузанова в лунной системе нет. Приземлиться они не могли, такое конструкцией не предусмотрено. Пролететь вглубь системы? Вряд ли. И даже если бы они были уничтожены, здесь бы все равно парили обломки, раз сохранился неисправный дрон, система достаточно стабильна.
Так что первый анализ ситуации показывает, что новый Эдем не задался. Второй, кстати, тоже. Слушая витиеватую речь Лэнга, я проводил расчеты, связанные с этой их райской луной, и картинка у меня упорно не складывалась. Интересно, я один вижу проблему? Или остальные еще не думали о таком? Тоже может быть, у них с многозадачностью всегда беда была.
Запись закончилась, а Личек – нет. Он решил, что его предыдущую оплошность как раз забыли, да и не так уж она была велика. Он снова натянул маску уверенности и сверкал под огнями зала здоровым румянцем.
– Вы спрашивали, насколько значимо разделяющее нас время! – объявил он. Его об этом никто не спрашивал, но стоило ли удивляться его умению жонглировать фактами? – Так вот, мы не знаем, сколько именно лет прошло после того, как на планету высадилась группа Лэнга, но знаем кое-что другое – маяк их корабля все еще работает!
– Вам удалось установить с ними связь? – холодно уточнила Елена.
Холод был понятен: ради уау-эффекта Личек явно умолчал об этом в предварительном докладе, и адмирал узнала вместе со всеми. Похоже, она это не оценила.
Личек стушевался, но в панику не впал:
– Нет, связи нет, но это само по себе мало что означает. Я уже докладывал, что, к сожалению, та часть системы полна помех, сбивающих работу нашего оборудования. Из-за этого даже беспилотных дронов отправлять рискованно. А уж установить сигнал с таким челноком… ну, вы понимаете – устаревшим… Опять же, это не уникальная ситуация! На Просперо мы столкнулись с более сложными обстоятельствами. Вероятнее всего, так будет на каждой луне из-за особенностей планеты.
Похоже, название прижилось на официальном уровне. Ну, все лучше, чем НР-318. Интересно, как они эту планету назовут?
– Проблемы со связью не несут серьезной угрозы, – вступила в разговор Киа́на Боке́о, глава научного отдела. – Это скорее неудобство: сигнал не блокируются полностью. Подобная мелочь не должна помешать нашей работе! Судя по той информации, которую передал Лэнг, луна более чем пригодна для обитания. Мы должны отправиться туда немедленно!
О чем я и говорю: у фанатичных ученых в известных местах подгорать начинает от малейшей искры. Во-первых, не бывает «более чем пригодных» для обитания мест. Либо да, либо нет. Во-вторых, если сигнал блокируется лишь частично, счастливо состарившиеся вместе Лэнги должны были передать нам хотя бы приветственный писк. Но, насколько я понял, там пока тишина и автоматический маяк, который работает просто потому, что выключить его сложнее, чем оставить в покое.
О таком думал не только я, Отто Барретт щедро плеснул дегтя в мед научного энтузиазма:
– Нам не следует спешить. Не похоже, что экспедиция Нерии-Рузанова осталась здесь надолго – не то что навсегда. Это тоже многое говорит о ценности луны.
– Руководство могло пойти на принцип, – заявила Киана.
– Маловероятно, – покачала головой Елена. – Лэнга за неповиновение наказали бы иначе.
– Я читала отчет о «Слепом Прометее», – упорствовала глава научного отдела. – Там руководство пожертвовало интересами людей и здравым смыслом, лишь бы сохранить власть!
– Они могли сохранять власть и на принадлежащей им планете, – заметил Барретт.
– И что вы тогда предлагаете? Лететь дальше? А куда мы, собственно, летим?
– Оставьте обвинительный тон, Бокео, – жестко велела адмирал. – Решение еще не принято. Я не считаю, что на этой луне есть нечто… райское. Но какова предварительная оценка, полученная через беспилотную разведку?
– Полное подтверждение слов Лэнга, – поспешил отчитаться Личек. – Все те дни, которые мы наблюдаем за Джульеттой, климат был стабильным, без аномалий, флора действительно очень развитая, фауну мы пока не обнаружили.
Джульетта? Просперо еще повезло. Ну, я знал, что нечто такое грядет. Это так предсказуемо, что нет смысла даже глаза закатывать.
Я уже видел, чем дело кончится: экспедиция на луну состоится. Потому что такой богатый источник ресурсов выглядит слишком привлекательно, чтобы просто облизываться на него издалека. Да и, опять же, где-то среди этих кустов могут таиться чуть одичалые, но еще вменяемые Лэнги и их веселые друзья. Для таких, как Елена Согард, это важно, вся эта тема с повышенным человеколюбием. Вопрос лишь в том, кого туда отправят, какую осторожность проявят…
Кстати, об этом. Я все ждал, пока хоть кто-нибудь объявит главную проблему свеженареченной Джульетты. Пока нужные слова не прозвучали… Они что, реально не видят? Могут и не видеть, они даже простейший пароль разгадать не способны, когда от этого зависит их жизнь, а уж если нестандартное мышление проявить нужно – и вовсе дело дрянь.
Я им подсказывать не собирался, я не заинтересован в их эволюции. А то еще научатся жить без меня… Мне это зачем? Так что я готов был отмолчаться, как и полагается злодею, да адмирал не позволила. Сразу понятно, почему ее главной назначили: знает, где уязвимости скрываются.
– Павел, а что думаете вы?
Я думаю, что хватит выковыривать из забытия имя, которым я давным-давно не пользуюсь… и которого, если уж честно, не особо заслуживаю теперь. Но это лирика, а ей от меня нечто полезное нужно.
Ладно, раз догадалась спросить – поощрю:
– Я думаю, что любые научные изыскания нужно проводить осторожно, воспринимая эту миссию как смертельно опасную и используя бо́льшие меры защиты, чем на предыдущей луне.
– Потому что это слишком хорошо, чтобы быть правдой? – язвительно поинтересовалась Киана.
– Нет. Потому что это водный мир.
Ухмыляться она перестала мгновенно, но это ожидаемо. А вот сюрпризом оказалось то, что она не удивилась, она окрысилась. Надо же… она знала. Она просчитала то же, что и я. Киана молчала об этом не потому, что безмозглая, а потому, что паскуда. Ей настолько хотелось попасть туда и все изучить самой, что она не стала предупреждать о грандиозном факторе риска.
Глобально это к лучшему. Моя вера в человечество и без того давно мертва, а от начальницы научного отдела все-таки больше толку.
– Что вы имеете в виду? – спросила адмирал, которая к Киане как раз не присматривалась.
Киана же попыталась перехватить инициативу, потому что я ей и так подгадил:
– Он говорит исключительно про теоретические расчеты! Да, в теории эта луна должна быть водным миром, покрытым океаном, без суши…
– А она даже отдаленно не похожа на то, чем должна быть, – добавил я. Упрощать ей задачу я не собирался.
– Ну и что с того? – оскорбилась Киана. – Это ведь Сектор Фобос, здесь все может быть иначе!
– Отсутствуют законы физики?
– Просто обстоятельства следует трактовать по-другому!
– Как именно, если нам не от чего отталкиваться?
– Тем больше у нас причин отправиться туда и узнать, как все обстоит на самом деле!
– И все же я предпочла бы, чтобы наши научные изыскания проводились не методом «ткни пальцем», – заметила Елена.
Я знал, что все это перейдет в спор, которого Киана очень надеялась избежать. Ну да и пускай, все равно полетят туда все, кто надо, просто злые, взъерошенные и охрипшие.
Я тоже полечу, мне любопытно. Не в научном плане, просто хочется это увидеть. У меня давным-давно нет ответа на вопрос, зачем я живу. Но исследование другого мира все равно видится мне более привлекательным вариантом, чем путешествие на станции как таковое.
При этом цели обязательно умереть поскорее у меня тоже нет, да и не было никогда. Я, в отличие от ударившейся в оборону своих интересов Кианы, вижу две грандиозные проблемы, связанные с луной. Это то, что там есть, и то, чего нет.
То, что там есть, почему-то не позволило построить поселок, о котором дуэтом мечтали супруги Лэнг. Нет, может, он и укрылся где-то между корней, но на спутниковых снимках ничего даже отдаленно похожего не видно. Зато джунгли – куда ни плюнь, именно они, занимающие всю луну, и обеспечивают нас тем самым великолепным воздухом.
Но они же ведут нас к тому, чего там нет. Там нет воды. Вообще. Луна, которой полагалось быть водным миром, на практике была лишена даже самых захудалых речек и озер. Опять же, будем скрести под корнями, но на снимках – глухое «ничего». А для такой флоры нужно очень много воды… И дополнительный повод задуматься: наши дроны уже облетели всю луну, однако не обнаружили ничего даже отдаленно похожего на дождевые облака, их тут или сезонно нет, или нет вообще, такой вот идеальный климат.
Так что у научного отдела там могут быть свои интересы, а лично для меня главным вопросом в экспедиции станет только одно…
Где вода, Джульетта?
* * *
Рино думал о том, что это было нечестно – решение Лэнгов. Пожалуй, несколько наивно размышлять о том, что произошло здесь много лет назад и не имело к нему никакого отношения, но сдержаться не выходило.
Получается ведь как? Вся команда, отправившаяся на эту луну, изначально соглашалась на миссию длиной в сорок дней. А потом они решили задержаться на год, все единолично… Но так ведь не бывает! Люди и по менее значимым вопросам договориться не могут, а тут – нарушение приказа, жизнь на незнакомой луне… Не может быть, что не нашлось несогласных.
Они наверняка были, но они вынуждены были терпеть и делать вид, что разделяют решение остальных. А все потому, что ситуация по-настоящему зависела лишь от одного человека, и это был даже не капитан.
Это был пилот. Только он мог решать, лететь обратно на большой корабль или нет. Если ему захотелось остаться, что сделали бы остальные? Рино, обладавший такой же властью, не гордился своим неведомым коллегой, его от такого подхода как раз подташнивало. Когда опозорился кто-то другой, а стыдно тебе – то самое чувство. Пилот, решивший остаться там, взял остальных в заложники.
А кроме него никто и не справился бы. Возможно, в группе были люди, знающие, как управлять челноком, они и сейчас есть среди спутников Рино. Но одно дело – поиграться с безопасным тренажером на станции, другое – провести «Белугу» через лабиринт космических тел. Тут врезаться проще, чем добраться куда нужно! Хотя Рино случалось летать и в худших условиях, он знал, что справится.
Руководство станции посчитало Джульетту стратегически важным объектом, а потому и экспедиция сюда была направлена большая – два полностью укомплектованных челнока. Люди, роботы, оборудование. Срок – тридцать дней, и адмирал сразу намекнула, что воспримет решение поселиться на луне без энтузиазма.
Главой научной экспедиции признали Киану Бокео, но иначе и не могло быть. Саму Киану эта часть приказа устраивала, зато не устраивало кое-что другое: приоритетное право голоса насчет завершения миссии было не за ней. Это решение мог принять и Рино, а если с ним что-нибудь случится – Сатурио Барретт.
Рино вообще не понимал, зачем на миссию потащились кочевники, да еще и три сразу – Сатурио, его буйная сестрица и младший брат, который потише да поадекватней. Если условия на луне действительно не отличаются от земных, кочевникам там придется туго. Они допускали такой вариант, поэтому по умолчанию приготовились носить защитные скафандры.
– Слушай, а что будет там с тобой? – Рино не выдержал, обратился к сидящей рядом с ним Мире.
Он сам назначил ей это место, она не напрашивалась. Рино еще предстояло заново выстроить отношения с ней – с учетом всего, что произошло. Изначально ему казалось, что будет очень просто, стоит только захотеть. Но шли дни, а все почему-то не налаживалось само собой. Рино даже не брался сказать, что именно им мешает, и от этого становилось лишь сложнее: понятное препятствие и устранить легче.
Мира не игнорировала его, если он приглашал, она оставалась рядом. Она и теперь ответила:
– То же, что и с другими кочевниками, просто не сразу.
Это по-прежнему резало слух – то, что она относила себя к кочевникам. Но говорить о подобном считалось невежливым, и Рино просто привыкал.
– Значит, ты можешь ходить без скафандра?
– Иногда, и я выдержу без него дольше, чем они. Но чтобы не расходовать силы напрасно, я его надену, когда мы прилетим.
Рино понимал, зачем полетела она – даже в скафандре Мира сумеет наладить оборудование лучше, чем ее подчиненные. А вот кочевники могли бы и остаться, все равно толку не будет.
Ну и конечно, всем было бы лучше, если бы эту миссию пропустил Гюрза. Да, он многое умеет, многое придумывает… Но он непредсказуем, и черт его знает, ради чего он потащился сюда сейчас!
Так что компания подобралась сомнительная, и настроение у Рино было так себе, но ровно до тех пор, пока он не увидел Джульетту.
Он уже подлетал к ней раньше, он стал первым человеком, добравшимся до нее. Но тогда он управлял истребителем, и задачи у него были другие. Луна поразила его даже при первом беглом осмотре, а теперь, пилотируя неспешную «Белугу», он мог насладиться открывшимся перед ним зрелищем сполна.
Джульетта была почти так же прекрасна, как Земля. Понятно, что с родной планетой ничто не сравнится, она – нечто куда более значимое, чем просто красивое зрелище. Однако зеленый шарик, зависший на фоне пульсации газового гиганта, чем-то неуловимо ее напоминал, и это отзывалось внутри тем особым видом тоски, который приносит одновременно боль и удовольствие. Не то же самое, что вернуться домой – но то же, что увидеть изображение дома в прямом эфире.
Впрочем, если Земля была зелено-голубой, то на Джульетте правил бал зеленый во всех оттенках. Фотографии с дронов, которые изучал Рино, показывали, что там есть и другие цвета – хватает! Но зеленый преобладал, превращая луну, которая при подлете оказалась совсем не маленькой, в изумруд. То, что в атмосфере не было облаков, шло луне на пользу, подчеркивая ее необычный цвет, островок жизни среди бесконечной смерти.
– Удалось определить, откуда исходит сигнал? – спросила Киана, подходя ближе.
– Как и раньше, – отозвался Рино. – Прошу, вернитесь на место.
– Что значит – как раньше? Отвечайте на вопрос! – нахмурилась глава научного отдела.
– Я могу ответить и по передатчику, их прекрасно слышно. Не нужно ходить по салону, это слишком опасно.
– Тогда я останусь здесь, нам нужно обсудить сигнал! Волкатия, уступите мне!
Вот и почему люди, обладающие потрясающим интеллектом, порой оказываются такими идиотами? Бросив беглый взгляд через собственное плечо, Рино увидел не только упершуюся Киану, но и то, как многозначительно ухмыляется Гюрза. Вот ведь зараза… Его «Добро пожаловать в мой мир!» стало бы более очевидным, только если бы он произнес это вслух.
– Никто никому уступать не будет, – жестко произнес Рино. На борту у него было куда больше власти, чем у Кианы. – Мира, сиди на месте. Госпожа Бокео, сядьте куда угодно, но быстрее! Источник сигнала определить не удалось и не удастся, но мы знаем примерную зону действия.
– Покажите!
С-с-су… сумасшедшая фанатичка. Ладно, к черту ее.
Рино вывел на вспомогательный экран карту луны, созданную дронами, и обозначил нужный участок.
– Корабль Лэнга находится где-то здесь.
– Это большая территория! – поджала губы Киана. Как будто лично Рино был в этом виноват!
– Ее вполне можно исследовать за месяц, людей и машин у нас хватит, – примирительно сказала Мира.
– А теперь сядьте, мы входим в атмосферу! – настаивал Рино.
– Вы же сказали, что тут все стабильно и вообще отличные условия…
– А еще я могу сказать, что крыша небоскреба вас сама с себя не стряхнет, но вы все равно по ней не ходите.
– Знаете, Бернарди, адмирал относится к вам лояльно, а вот я считаю…
Рино было совершенно не интересно, какого мнения о нем придерживается Киана. Челнок будто почувствовал это, он взвыл сиреной, эффектно заглушая рассуждения главы научного отдела. А в следующую секунду корабль еще и качнуло с такой силой, что Киана, как и следовало ожидать, не удержалась и рухнула на пол.
– Что это было?! – взвизгнула она.
– Автопилот отключился, – напряженно отозвался Рино. – Держитесь теперь за что придется!
– Почему он отключился?! – допытывалась Киана, словно Рино мог все исправить, если она станет выклевывать ему печень с достаточным энтузиазмом.
– Шекспир плюнул! – огрызнулся пилот.
– Скорее всего, мы попали в волну излучения со стороны планеты, – пояснила Мира. – И она сожгла оборудование… Мы ведь знали, что это возможно!
А еще они знали, что непредсказуемо, но легче не становилось. Хотя… Рино подготовился к грандиозным проблемам, к тому, что излучение испоганило им всю систему управления, челнок превратился в едва планирующий кусок металла, и кончится дело очень плохо…
Но реальность оказалась не такой страшной. Похоже, дыханием далекого гиганта пережгло только автопилот, система как таковая уцелела, ручное управление работало безупречно. Рино быстро удалось разобраться, что к чему, он вообще пожалел, что положился на дурацкий компьютер. Но протоколы же требуют! С другой стороны, может, и к лучшему, что сложилось именно так? Может, все закончилось бы по-другому, если бы автопилот не принял на себя удар?
Тряску удалось быстро прекратить, Рино контролировал полет. Он тут же связался с пилотом второго челнока и обнаружил именно то, чего и ожидал: его тоже задело.
– Сохраняй высоту! – приказал Рино. – Хрен его знает, чего тут еще можно ожидать… Давай сначала я сяду, если все нормально – за мной!
– Принято, – донеслось из наушника.
Стало чуть спокойней: Рино предпочитал не волноваться за тех, на чью судьбу не может повлиять, теперь все зависело только от него. И это было не самое сложное его задание: навигация работала, он выбрал место в центре нужного им периметра, так, чтобы удобнее было искать первый корабль. Тут еще и лужайка обнаружилась идеальная – вместит две «Белуги» без проблем!
У него все получилось. Рино опустил челнок на площадку безупречно, без единого рывка. Он даже успел обернуться в салон, собираясь спросить, все ли в порядке…
А потом они упали.
* * *
Кети почему-то не испугалась… больше, чем боялась до этого. Должно быть, и правда существует мера страха, сверх которой ощутить просто невозможно.
Она боялась с момента, как ее назначили на эту миссию. Хотя нет, даже раньше: когда в медицинском отсеке пошли разговоры о том, что такая вылазка возможна, Кети сразу же заподозрила, что отправят ее. И не ошиблась, конечно… Она попыталась сопротивляться, напросилась на встречу с Петером Луйе, напомнила ему:
– Я же беременна!
– Я тут при чем? – удивился он. – А я старый, мы все особенности собственного состояния перечислять будем?
– Есть те, кому это сделать проще!
– Они не хотят. Их мнением я обязан интересоваться.
Иногда Кети хотелось решиться на более глобальную забастовку. Просто сказать, что она этого делать не будет, и посмотреть, как этот мерзкий старикан отреагирует. Не убьет же он ее, в самом деле!
Но Петер умел одним взглядом лишить ее жажды подобных экспериментов. Он будто напоминал ей, что здесь ее вообще никто не пожалеет, только припомнят, что ее ребенок не имеет права на жизнь. Кети не трогают до тех пор, пока она полезна, так что рассчитывать она может только на себя.
Поднявшись на борт челнока, Кети с удивлением обнаружила, что ей не так страшно, как она ожидала. Как будто у нее иммунитет к страху выработался! Она просто застегнула все ремни безопасности и обреченно ждала, что будет дальше, от нее все равно ничего не зависело.
Она даже успела вздохнуть с облегчением, когда они приземлились. Кети уже не раз наблюдала, как работает Рино, знала, что он умеет творить чудеса. А здесь даже чудо не понадобилось, нормально, мягко так сели!
Она уже готовилась отстегнуть ремни, чтобы помочь Киане, отплевывавшейся кровью на полу – начальница как раз пристегнута не была, ей во время рывков досталось. Кети успела коснуться блокатора, но не нажать на кнопку, и это ее спасло. Не было никакого предупреждения, даже Рино, кажется, не подозревал, что грядет беда. Челнок просто рухнул – провалился сквозь землю, иначе это объяснить нельзя!
Рино выругался, вцепился в штурвал, но сделать ничего не смог, да и никто бы не смог. Он не ошибся, он не был небрежен, он просто не подготовился к невозможному – а кто бы подготовился?
– Останови это! – крикнул Сатурио.
– Это не вертолет, он в воздухе не висит! – огрызнулся Рино.
Они утратили спокойствие – те, кто обычно спасает. Это пугало даже больше, чем падение, и Кети вдруг почувствовала, что остался только один способ спастись, не поддаться панике…
Она посмотрела на Гюрзу. Она никому не смогла бы объяснить, почему поступила именно так, при чем тут вообще он – такой же пассажир, как и она! Но Кети увидела, что убийца остался невозмутим, он даже скучающим выглядел, и ей мгновенно стало легче.
Все закончилось быстро, до того, как они успели окончательно переругаться. Раздался странный звук, и челнок все-таки остановился, накренившись под углом примерно в сорок пять градусов. Он не замер, он как будто покачивался, и стало ясно: он не достиг дна, а завис на чем-то.
Кети боялась двигаться, даже дышать боялась, как будто смещение ее скромного веса могло на что-то повлиять. Но она сидела достаточно близко к центральному иллюминатору, чтобы разглядеть происходящее за бортом.
Поляна, на которую Рино посадил челнок, не была поляной. Похоже, он перепутал с ней какое-то растение, а сканеры тут работали плохо… Да и с чего бы ему сканировать то, что выглядело как земля?
А оказалось, что они просто недооценили здешнюю растительность. Джунгли этой луны поднимались настолько высоко и переплетались настолько плотно, что создавали слой чистой зелени в несколько десятков метров. Лист, на который Рино опустил корабль, был достаточно крепким, чтобы удерживать транспорт пару секунд – а это говорило о многом!
Но потом он все-таки порвался, а челнок не предназначен для мгновенного вертикального взлета. Им повезло лишь в том, что какие-то лианы остановили их падение. Челнок, скорее всего, уберег бы их, даже если бы они добрались до дна. Но повреждения были бы серьезней – не только у машины, которой полагалось вернуть Кети на станцию, у людей тоже…
Киана пострадала еще во время рывков, но тогда – не сильно. Она была в сознании, понимала, что происходит. Обошлось без серьезных травм, она, скорее всего, просто язык прикусила. Но она, как и все, думала, что полет закончился, она ни за что не держалась, и падение швырнуло ее в сторону, приложило лицом о металлическое крепление… После этого она замерла, уже не двигалась, и это было очень плохо.
Остальные будто не замечали ее, их больше волновала судьба челнока.
– Попробуй вперед полететь, это разорвет лианы, – предложил Сатурио.
– Ты здесь пространство видишь для полета? – возмутился Рино.
– Это всего лишь листья.
– Мы не знаем, что за ними скрывается, если стволы соразмерны листьям, нам не стоит на них налетать со всей дури!
– А ты без дури летать не умеешь?
– Потом выясните отношения! – рявкнула на них Кети. Лишь секундой позже она поняла, что сделала, но остановиться не получилось. – Вы видите, что у нас есть раненая? И пока вы тут навигаторскими способностями меряетесь, она кровью истекает!
Это тоже было ново – совсем как уменьшившийся страх. Кети понятия не имела, откуда что взялось, да и раздумывать не собиралась. Она просто знала, что нужно делать, и промолчать не смогла… да и не хотела.
Искренность себя оправдала: ее не послали подальше. Кажется, ей их даже пристыдить удалось… Но главное, произошло то, чего Кети никак не ожидала: она впечатлила Гюрзу. По крайней мере, никак иначе она не могла объяснить то, что он вступил в разговор.
– Щиты включи, – посоветовал убийца. – Они обрубят лианы. Под таким углом не перевернемся, станем как надо.
– Но перед этим упадем! – буркнул Рино.
– Ты и сам видишь, что сканеры показывают семь метров до земли. Тебя пугают эти семь метров?
– Меня пугает то, что это не земля…
На сей раз спор был другим: Рино пререкался скорее по привычке, он все равно действовал. Он ввел пару команд, внутри челнока что-то загудело, потом угол наклона исчез, был удар, но последний. Кети на всякий случай выждала пару секунд, убедилась, что больше они никуда не летят, и наконец бросилась на помощь Киане.
Боковым зрением Кети видела: рядом что-то происходит, наверняка соблюдаются какие-то протоколы, кочевники натягивают скафандры, Рино курирует посадку второго челнока. Но ее это сейчас волновало меньше всего, у нее была работа, которая позволяла отгородиться от остального мира.
К собственному удивлению, она оказалась не одна. Мира тоже проигнорировала их спутников, именно она принесла аптечку и помогла развернуть Киану, пока не приходившую в сознание.
– Разве тебе не нужно надеть скафандр? – удивилась Кети. Она помнила, что Мира тоже кочевница, но поверить в это оказалось не так-то просто.
– Не на борту челнока, они просто перестраховываются. Как она?
– Не хорошо… Но и не так плохо, как я боялась!
Жизни Кианы ничто не угрожало, однако спокойным ее существование в ближайшее время точно не будет. Щека рассечена, челюсть сломана, три зуба выбиты вместе с корнями… Кое-что Кети была в состоянии исправить, но о полном исцелении можно говорить только на борту станции.
Хорошо еще, что у них два челнока! Один сможет забрать Киану на «Виа Феррату», пока остальные обустраивают лагерь…
Или нет. Кети казалось, что это единственный вариант, пока Киана не пришла в себя. Она, едва способная говорить, чуть ли не отбиваться от врача начала. Судя по всему, возможность потерять место главы такой уникальной экспедиции пугала ее больше, чем шрам на лице и постоянная боль.
Наконец в глухом «пфофеф фтаф» Кети сумела разобрать «протез ставь». Следующие несколько часов оказались посвящены формированию из твердеющего полимера временного протеза и установке на плечо Кианы помпы для автоматического введения обезболивающего.
Когда Кети закончила, лагерь уже был разбит, а она впервые покинула челнок. Она еще никогда не была на других планетах… И даром что это луна, разницы для тех, кто находится на поверхности, никакой! Понимание этого простого факта почему-то дошло до Кети только сейчас.
Она покинула челнок и мгновенно почувствовала себя маленькой, крошечной даже… Муравьишка, затерявшийся в траве. Думать о себе иначе не получалось, потому что Кети прежде не видела таких грандиозных растений. Гибкие переплетающиеся линии уходили вверх на десятки, сотни метров… по крайней мере, так казалось Кети. Ей доводилось посещать крупнейшие города Земли, но даже их небоскребы не могли сравниться с тем буйством природы, которое встречало людей здесь.
А над чужими растениями проглядывало чужое небо. С одной стороны – светло-голубое, совсем как дома. Но с другой, до самого горизонта, янтарно-рыжее, как будто пульсирующее, пугающее… В первый миг Кети решила, что это закат, а потом до нее дошло: газовый гигант, которому принадлежит эта луна, просто настолько огромен, что закрывает половину небосвода.
Кети рассматривала только это, а потом заметила и кое-что еще, то, от чего сердце, едва успокоившееся, снова испуганно замерло.
Там, на далекой вышине, слои растений, которые пробил при падении челнок, уже восстанавливались.
* * *
Сатурио никогда не любил миссии, предполагавшие высадку на планеты. Такое с кочевниками случалось очень редко, все ведь знали, что при подобном раскладе они теряют свои главные преимущества. Но обстоятельства складывались по-разному, и порой отказаться от таких заданий было нельзя… Вот как сейчас, например.
Он не жаловался, потому что не видел в этом смысла. Все, кто имел значение, и так знали, насколько ему будет тяжело. Он просто делал, что нужно, и ждал момента, когда снова удастся вернуться на станцию.
Те, кто плохо знал кочевников, наверняка удивились бы такому: чего переживать, если он все равно в скафандре? Только вот скафандр спасал от смерти и боли, он все равно отнимал часть силы. Как бы парадоксально это ни звучало, такие места, как та ледяная луна, наделенные агрессивной, совершенно не пригодной для жизни атмосферой, утомляли кочевника меньше. Но такие, как это, идеально копирующие Землю… Они почему-то давили. Как издевка – или проклятье. Даже со скафандром Сатурио постоянно чувствовал напряжение, да еще и моральное испытание добавлялось: ему ни на миг не удавалось забыть, что он не человек. Он по опыту знал, что дальше будет только хуже… Но эти тридцать дней он должен выдержать, так или иначе.
Однажды они беседовали об этом с отцом, и Сатурио все-таки упомянул отстраненность от человеческой природы. Он не жаловался, не злился, просто обозначил это, как факт. Отец все равно рассмеялся, и сначала это неприятно кольнуло, но потом Отто пояснил:
– Неужели ты не замечаешь иронию? Ты не чувствуешь себя человеком в момент, когда уровень твоих сил доходит до стандартного человеческого.
– А уродство никуда не исчезает, – Сатурио обвел рукой собственное лицо. – И я, получается, теряю единственное преимущество.
– Ты действительно считаешь это уродством?
– Мир считает.
Тогда это еще имело значение… Он был моложе, после того, как он окончательно признал свое отличие от людей, прошло слишком мало времени. Потом все стало на свои места.
Большинство заданий он просто терпел, запрещая себе сосредотачиваться на слабости. Но на этой луне ограничения, которые вводил скафандр, оказались особенно раздражающими – потому что луна была прекрасна. Идеальна даже!
Сатурио доводилось смотреть документальные фильмы о разные мирах, не только о Земле. Он проходил симуляции на самых совершенных станциях, поэтому ему казалось, что уж роскошным садом его не удивишь. А эта луна все-таки сумела…
Здесь буйство зелени было абсолютным. Стебли поднимались из сухой темно-коричневой почвы, рвались вверх, меняли форму, обрастали цветами и листьями. Некоторые были огромны, как космический челнок. Другие оказались сформированы из крошечных листочков-чешуек. Здесь были цветы, в которых кочевник смог бы укрыться, и сети миниатюрных соцветий самых причудливых форм. Прямо сейчас Сатурио шел по круглому тоннелю, сплетенному розовыми и сиреневыми цветами, похожими на земные глицинии. Скафандр показывал ему, что воздух здесь приятно теплый, но не жаркий – прямые солнечные лучи так низко не достают. Кочевнику хотелось бы почувствовать ветер кожей, наверняка тут еще и аромат витает необычный… Но это для людей, ему такого нельзя. Даже недолгая прогулка без защиты отнимет слишком много энергии, а для полицейского это блажь.
Особенно полицейского на задании. Несмотря на то, что их миссия считалась относительно долгосрочной, они все равно не должны были терять время, как только лагерь был установлен, каждый занялся своим делом. Ученые и вовсе радовались как дети – они после всех бед, свалившихся на «Виа Феррату», совсем приуныли, решив, что у них теперь одна забота: спасаться от чего-нибудь. А тут им сразу безупречный мир выдали! Поэтому они брали образцы почвы, исследовали растения, спорили друг с другом, что и как назвать… Пока что они сходились во мнении, что на этой луне можно жить.
