Za darmo

The Four Horsemen of the Apocalypse

Tekst
Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

She was walking warily, looking from one side to the other, as though foreseeing danger. Upon discovering him she clung to her charge, casting upon her former lover a look of entreaty, of desperation, imploring pity. . . Ay, that look!

He felt ashamed of himself; his personality appeared to be unrolling itself before him, and he surveyed himself with the eyes of a judge. What was this seduced and useless man, called Julio Desnoyers, doing there, tormenting with his presence a poor woman, trying to turn her from her righteous repentance, insisting on his selfish and petty desires when all humanity was thinking of other things? . . . His cowardice angered him. Like a thief taking advantage of the sleep of his victim, he was stalking around this brave and true man who could not see him, who could not defend himself, in order to rob him of the only affection that he had in the world which had so miraculously returned to him! Very well, Gentleman Desnoyers! . . . Ah, what a scoundrel he was!

Such subconscious insults made him draw himself erect, in haughty, cruel and inexorable defiance against that other I who so richly deserved the judge’s scorn.

He turned his head away; he could not meet Marguerite’s piteous eyes; he feared their mute reproach. Neither did he dare to look at the blind man in his shabby and heroic uniform, with his countenance aged by duty and glory. He feared him like remorse.

So the vanquished lover turned his back on the two and went away with a firm step. Good-bye, Love! Goodbye, Happiness! . . . He marched quickly and bravely on; a miracle had just taken place within him! he had found the right road at last!

To Paris! . . . A new impetus was going to fill the vacuum of his objectless existence.

CHAPTER V
THE INVASION

Don Marcelo was fleeing to take refuge in his castle when he met the mayor of Villeblanche. The noise of the firing had made him hurry to the barricade. When he learned of the apparition of the group of stragglers he threw up his hands in despair. They were crazy. Their resistance was going to be fatal for the village, and he ran on to beg them to cease.

For some time nothing happened to disturb the morning calm. Desnoyers had climbed to the top of his towers and was surveying the country with his field glasses. He couldn’t make out the highway through the nearest group of trees, but he suspected that underneath their branches great activity was going on—masses of men on guard, troops preparing for the attack. The unexpected defense of the fugitives had upset the advance of the invasion. Desnoyers thought despairingly of that handful of mad fellows and their stubborn chief. What was their fate going to be? . . .

Focussing his glasses on the village, he saw the red spots of kepis waving like poppies over the green of the meadows. They were the retreating men, now convinced of the uselessness of their resistance. Perhaps they had found a ford or forgotten boat by which they might cross the Maine, and so were continuing their retreat toward the river. At any minute now the Germans were going to enter Villeblanche.

Half an hour of profound silence passed by. The village lay silhouetted against a background of hills—a mass of roofs beneath the church tower finished with its cross and iron weather cock. Everything seemed as tranquil as in the best days of peace. Suddenly he noticed that the grove was vomiting forth something noisy and penetrating—a bubble of vapor accompanied by a deafening report. Something was hurtling through the air with a strident curve. Then a roof in the village opened like a crater, vomiting forth flying wood, fragments of plaster and broken furniture. All the interior of the house seemed to be escaping in a stream of smoke, dirt and splinters.

The invaders were bombarding Villeblanche before attempting attack, as though fearing to encounter persistent resistance in its streets. More projectiles fell. Some passed over the houses, exploding between the hamlet and the castle. The towers of the Desnoyers property were beginning to attract the aim of the artillerymen. The owner was therefore about to abandon his dangerous observatory when he saw something white like a tablecloth or sheet floating from the church tower. His neighbors had hoisted this signal of peace in order to avoid bombardment. A few more missiles fell and then there was silence.

When Don Marcelo reached his park he found the Warden burying at the foot of a tree the sporting rifles still remaining in his castle. Then he went toward the great iron gates. The enemies were going to come, and he had to receive them. While uneasily awaiting their arrival his compunctions again tormented him. What was he doing there? Why had he remained? . . . But his obstinate temperament immediately put aside the promptings of fear. He was there because he had to guard his own. Besides, it was too late now to think about such things.

Suddenly the morning stillness was broken by a sound like the deafening tearing of strong cloth. “Shots, Master,” said the Warden. “Firing! It must be in the square.”

A few minutes after they saw running toward them a woman from the village, an old soul, dried up and darkened by age, who was panting from her great exertion, and looking wildly around her. She was fleeing blindly, trying to escape from danger and shut out horrible visions. Desnoyers and the Keeper’s family listened to her explanations interrupted with hiccoughs of terror.

The Germans were in Villeblanche. They had entered first in an automobile driven at full speed from one end of the village to the other. Its mitrailleuse was firing at random against closed houses and open doors, knocking down all the people in sight. The old woman flung up her arms with a gesture of terror. . . . Dead . . . many dead . . . wounded . . . blood! Then other iron-plated vehicles had stopped in the square, and behind them cavalrymen, battalions of infantry, many battalions coming from everywhere. The helmeted men seemed furious; they accused the villagers of having fired at them. In the square they had struck the mayor and villagers who had come forward to meet them. The priest, bending over some of the dying, had also been trodden under foot. . . . All prisoners! The Germans were talking of shooting them.

The old dame’s words were cut short by the rumble of approaching automobiles.

“Open the gates,” commanded the owner to the Warden. The massive iron grill work swung open, and was never again closed. All property rights were at an end.

An enormous automobile, covered with dust and filled with men, stopped at the entrance. Behind them sounded the horns of other vehicles that were putting on the brakes. Desnoyers saw soldiers leaping out, all wearing the greenish-gray uniform with a sheath of the same tone covering the pointed casque. The one who marched at their head put his revolver to the millionaire’s forehead.

“Where are the sharpshooters?” he asked.

He was pale with the pallor of wrath, vengeance and fear. His face was trembling under the influence of his triple emotion. Don Marcelo explained slowly, contemplating at a short distance from his eyes the black circle of the threatening tube. He had not seen any sharpshooters. The only inhabitants of the castle were the Warden with his family and himself, the owner of the castle.

The officer surveyed the edifice and then examined Desnoyers with evident astonishment as though he thought his appearance too unpretentious for a proprietor. He had taken him for a simple employee, and his respect for social rank made him lower his revolver.

He did not, however, alter his haughty attitude. He pressed Don Marcelo into the service as a guide, making him search ahead of him while forty soldiers grouped themselves at his back. They advanced in two files to the shelter of the trees which bordered the central avenue, with their guns ready to shoot, and looking uneasily at the castle windows as though expecting to receive from them hidden shots. Desnoyers marched tranquilly through the centre, and the official, who had been imitating the precautions of his men, finally joined him when he was crossing the drawbridge.

The armed men scattered through the rooms in search of the enemy. They ran their bayonets through beds and divans. Some, with automatic destructiveness, slit the draperies and the rich bed coverings. The owner protested; what was the sense in such useless destruction? . . . He was suffering unbearable torture at seeing the enormous boots spotting the rugs with mud, on hearing the clash of guns and knapsacks against the most fragile, choicest pieces of furniture. Poor historic mansion! . . .

The officer looked amazed that he should protest for such trifling cause, but he gave orders in German and his men ceased their rude explorations. Then, in justification of this extraordinary respect, he added in French:

“I believe that you are going to have the honor of entertaining here the general of our division.”

The certainty that the castle did not hold any hidden enemies made him more amiable. He, nevertheless, persisted in his wrath against the sharpshooters. A group of the villagers had opened fire upon the Uhlans when they were entering unsuspiciously after the retreat of the French.

Desnoyers felt it necessary to protest. They were neither inhabitants nor sharpshooters; they were French soldiers. He took good care to be silent about their presence at the barricade, but he insisted that he had distinguished their uniforms from a tower of the castle.

The official made a threatening face.

“You, too? . . . You, who appear a reasonable man, can repeat such yarns as these?” And in order to close the conversation, he said, arrogantly: “They were wearing uniforms, then, if you persist in saying so, but they were sharpshooters just the same. The French Government has distributed arms and uniforms among the farmers that they may assassinate us. . . . Belgium did the same thing. . . . But we know their tricks, and we know how to punish them, too!”

 

The village was going to be burned. It was necessary to avenge the four German dead lying on the outskirts of Villeblanche, near the barricade. The mayor, the priest, the principal inhabitants would all be shot.

By the time they reached the top floor Desnoyers could see floating above the boughs of his park dark clouds whose outlines were reddened by the sun. The top of the bell tower was the only thing that he could distinguish at that distance. Around the iron weathercock were flying long thin fringes like black cobwebs lifted by the breeze. An odor of burning wood came toward the castle.

The German greeted this spectacle with a cruel smile. Then on descending to the park, he ordered Desnoyers to follow him. His liberty and his dignity had come to an end. Henceforth he was going to be an underling at the beck and call of these men who would dispose of him as their whims directed. Ay, why had he remained? . . . He obeyed, climbing into an automobile beside the officer, who was still carrying his revolver in his right hand. His men distributed themselves through the castle and outbuildings, in order to prevent the flight of an imaginary enemy. The Warden and his family seemed to be saying good-bye to him with their eyes. Perhaps they were taking him to his death. . . .

Beyond the castle woods a new world was coming into existence. The short cut to Villeblanche seemed to Desnoyers a leap of millions of leagues, a fall into a red planet where men and things were covered with the film of smoke and the glare of fire. He saw the village under a dark canopy spotted with sparks and glowing embers. The bell tower was burning like an enormous torch; the roof of the church was breaking into flames with a crashing fury. The glare of the holocaust seemed to shrivel and grow pale in the impassive light of the sun.

Running across the fields with the haste of desperation were shrieking women and children. The animals had escaped from the stables, and driven forth by the flames were racing wildly across the country. The cow and the work horse were dragging their halters broken by their flight. Their flanks were smoking and smelt of burnt hair. The pigs, the sheep and the chickens were all tearing along mingled with the cats and the dogs. All the domestic animals were returning to a brute existence, fleeing from civilized man. Shots were heard and hellish ha-ha’s. The soldiers outside of the village were making themselves merry in this hunt for fugitives. Their guns were aimed at beasts and were hitting people.

Desnoyers saw men, many men, men everywhere. They were like gray ants, marching in endless files towards the South, coming out from the woods, filling the roads, crossing the fields. The green of vegetation was disappearing under their tread; the dust was rising in spirals behind the dull roll of the cannons and the measured trot of thousands of horses. On the roadside several battalions had halted, with their accompaniment of vehicles and draw horses. They were resting before renewing their march. He knew this army. He had seen it in Berlin on parade, and yet it seemed to have changed its former appearance. There now remained very little of the heavy and imposing glitter, of the mute and vainglorious haughtiness which had made his relatives-in-law weep with admiration. War, with its realism, had wiped out all that was theatrical about this formidable organization of death. The soldiers appeared dirty and tired, out. The respiration of fat and sweaty bodies, mixed with the strong smell of leather, floated over the regiments. All the men had hungry faces.

For days and nights they had been following the heels of an enemy which was always just eluding their grasp. In this forced advance the provisions of the administration would often arrive so late at the cantonments that they could depend only on what they happened to have in their knapsacks. Desnoyers saw them lined up near the road devouring hunks of black bread and mouldy sausages. Some had scattered through the fields to dig up beet roots and other tubers, chewing with loud crunchings the hard pulp to which the grit still adhered. An ensign was shaking the fruit trees using as a catch-all the flag of his regiment. That glorious standard, adorned with souvenirs of 1870, was serving as a receptacle for green plums. Those who were seated on the ground were improving this rest by drawing their perspiring, swollen feet from high boots which were sending out an insufferable smell.

The regiments of infantry which Desnoyers had seen in Berlin reflecting the light on metal and leather straps, the magnificent and terrifying Hussars, the Cuirassiers in pure white uniform like the paladins of the Holy Grail, the artillerymen with breasts crossed with white bands, all the military variations that on parade had drawn forth the Hartrotts’ sighs of admiration—these were now all unified and mixed together, of uniform color, all in greenish mustard like the dusty lizards that, slipping along, try to be confounded with the earth.

The persistency of the iron discipline was easily discernible. A word from the chiefs, the sound of a whistle, and they all grouped themselves together, the human being disappearing in the throngs of automatons; but danger, weariness, and the uncertainty of triumph had for the time being brought officers and men nearer together, obliterating caste distinction. The officers were coming part way out of their overbearing, haughty seclusion, and were condescending to talk with the lower orders so as to revive their courage. One effort more and they would overwhelm both French and English, repeating the triumph of Sedan, whose anniversary they were going to celebrate in a few days! They were going to enter Paris; it was only a matter of a week. Paris! Great shops filled with luxurious things, famous restaurants, women, champagne, money. . . . And the men, flattered that their commanders were stooping to chat with them, forgot fatigue and hunger, reviving like the throngs of the Crusade before the image of Jerusalem. “Nach Paris!” The joyous shout circulated from the head to the tail of the marching columns. “To Paris! To Paris!”

The scarcity of their food supply was here supplemented by the products of a country rich in wines. When sacking houses they rarely found eatables, but invariably a wine cellar. The humble German, the perpetual beer drinker, who had always looked upon wine as a privilege of the rich, could now open up casks with blows from his weapons, even bathing his feet in the stream of precious liquid. Every battalion left as a souvenir of its passing a wake of empty bottles; a halt in camp sowed the land with glass cylinders. The regimental trucks, unable to renew their stores of provisions, were accustomed to seize the wine in all the towns. The soldier, lacking bread, would receive alcohol. . . .

This donation was always accompanied by the good counsels of the officers—War is war; no pity toward our adversaries who do not deserve it. The French were shooting their prisoners, and their women were putting out the eyes of the wounded. Every dwelling was a den of traps. The simple-hearted and innocent German entering therein was going to certain death. The beds were made over subterranean caves, the wardrobes were make-believe doors, in every corner was lurking an assassin. This traitorous nation, which was arranging its ground like the scenario of a melodrama, would have to be chastised. The municipal officers, the priests, the schoolmasters were directing and protecting the sharpshooters.

Desnoyers was shocked at the indifference with which these men were stalking around the burning village. They did not appear to see the fire and destruction; it was just an ordinary spectacle, not worth looking at. Ever since they had crossed the frontier, smoldering and blasted villages, fired by the advance guard, had marked their halting places on Belgian and French soil.

When entering Villeblanche the automobile had to lower its speed. Burned walls were bulging out over the street and half-charred beams were obstructing the way, obliging the vehicle to zigzag through the smoking rubbish. The vacant lots were burning like fire pans between the houses still standing, with doors broken, but not yet in flames. Desnoyers saw within these rectangular spaces partly burned wood, chairs, beds, sewing machines, iron stoves, all the household goods of the well-to-do countryman, being consumed or twisted into shapeless masses. Sometimes he would spy an arm sticking out of the ruins, beginning to burn like a long wax candle. No, it could not be possible . . . and then the smell of cooking flesh began to mingle with that of the soot, wood and plaster.

He closed his eyes, not able to look any longer. He thought for a moment he must be dreaming. It was unbelievable that such horrors could take place in less than an hour. Human wickedness at its worst he had supposed incapable of changing the aspect of a village in such a short time.

An abrupt stoppage of the motor made him look around involuntarily. This time the obstruction was the dead bodies in the street—two men and a woman. They had probably fallen under the rain of bullets from the machine gun which had passed through the town preceding the invasion. Some soldiers were seated a little beyond them, with their backs to the victims, as though ignoring their presence. The chauffeur yelled to them to clear the track; with their guns and feet they pushed aside the bodies still warm, at every turn leaving a trail of blood. The space was hardly opened before the vehicle shot through . . . a thud, a leap—the back wheels had evidently crushed some very fragile obstacle.

Desnoyers was still huddled in his seat, benumbed and with closed eyes. The horror around him made him think of his own fate. Whither was this lieutenant taking him? . . .

He soon saw the town hall flaming in the square; the church was now nothing but a stone shell, bristling with flames. The houses of the prosperous villagers had had their doors and windows chopped out by axe-blows. Within them soldiers were moving about methodically. They entered empty-handed and came out loaded with furniture and clothing. Others, in the upper stories, were flinging out various objects; accompanying their trophies with jests and guffaws. Suddenly they had to come out flying, for fire was breaking out with the violence and rapidity of an explosion. Following their footsteps was a group of men with big boxes and metal cylinders. Someone at their head was pointing out the buildings into whose broken windows were to be thrown the lozenges and liquid streams which would produce catastrophe with lightning rapidity.

Out of one of these flaming buildings two men, who seemed but bundles of rags, were being dragged by some Germans. Above the blue sleeves of their military cloaks Don Marcelo could distinguish blanched faces and eyes immeasurably distended with suffering. Their legs were dragging on the ground, sticking out between the tatters of their red pantaloons. One of them still had on his kepis. Blood was gushing from different parts of their bodies and behind them, like white serpents, were trailing their loosened bandages. They were wounded Frenchmen, stragglers who had remained in the village because too weak to keep up with the retreat. Perhaps they had joined the group which, finding its escape cut off, had attempted that insane resistance.

Wishing to make that matter more clearly understood, Desnoyers looked at the official beside him, attempting to speak; but the officer silenced him instantly: “French sharpshooters in disguise who are going to get the punishment they deserve.” The German bayonets were sunk deep into their bodies. Then blows with the guns fell on the head of one of them . . . and these blows were repeated with dull thumps upon their skulls, crackling as they burst open.

Again the old man wondered what his fate would be. Where was this lieutenant taking him across such visions of horror? . . .

They had reached the outskirts of the village, where the dragoons had built their barricade. The carts were still there, but at one side of the road. They climbed out of the automobile, and he saw a group of officers in gray, with sheathed helmets like the others. The one who had brought him to this place was standing rigidly erect with one hand to his visor, speaking to a military man standing a few paces in front of the others. He looked at this man, who was scrutinizing him with his little hard blue eyes that had carved his spare, furrowed countenance with lines. He must be the general. His arrogant and piercing gaze was sweeping him from head to foot. Don Marcelo felt a presentiment that his life was hanging on this examination; should an evil suggestion, a cruel caprice flash across this brain, he was surely lost. The general shrugged his shoulders and said a few words in a contemptuous tone, then entered his automobile with two of his aids, and the group disbanded.

 

The cruel uncertainty, the interminable moments before the official returned to his side, filled Desnoyers with dread.

“His Excellency is very gracious,” announced the lieutenant. “He might have shot you, but he pardons you and yet you people say that we are savages!” . . .

With involuntary contempt, he further explained that he had conducted him thither fully expecting that he would be shot. The General was planning to punish all the prominent residents of Villeblanche, and he had inferred, on his own initiative, that the owner of the castle must be one of them.

“Military duty, sir. . . . War exacts it.”

After this excuse the petty official renewed his eulogies of His Excellency. He was going to make his headquarters in Don Marcelo’s property, and on that account granted him his life. He ought to thank him. . . . Then again his face trembled with wrath. He pointed to some bodies lying near the road. They were the corpses of Uhlans, covered with some cloaks from which were protruding the enormous soles of their boots.

“Plain murder!” he exclaimed. “A crime for which the guilty are going to pay dearly!”

His indignation made him consider the death of four soldiers as an unheard-of and monstrous outrage—as though in was only the enemy ought to fall, keeping safe and sound the lives of his compatriots.

A band of infantry commanded by an officer approached. As their ranks opened, Desnoyers saw the gray uniforms roughly pushing forward some of the inhabitants. Their clothes were torn and some had blood on face and hands. He recognized them one by one as they were lined up against the mud wall, at twenty paces from the firing squad of soldiers—the mayor, the priest, the forest guard, and some rich villagers whose houses he had seen falling in flames.

“They are going to shoot them . . . in order to prevent any doubt about it,” the lieutenant explained. “I wanted you to see this. It will serve as an object lesson. In this way, you will feel more appreciative of the leniency of His Excellency.”

The prisoners were mute. Their voices had been exhausted in vain protest. All their life was concentrated in their eyes, looking around them in stupefaction. . . . And was it possible that they would kill them in cold blood without hearing their testimony, without admitting the proofs of their innocence!

The certainty of approaching death soon gave almost all of them a noble serenity. It was useless to complain. Only one rich countryman, famous for his avarice, was whimpering desperately, saying over and over, “I do not wish to die. . . . I do not want to die!”

Trembling and with eyes overflowing with tears, Desnoyers hid himself behind his implacable guide. He knew them all, he had battled with them all, and repented now of his former wrangling. The mayor had a red stain on his forehead from a long skin wound. Upon his breast fluttered a tattered tricolor; the municipality had placed it there that he might receive the invaders who had torn most of it away. The priest was holding his little round body as erect as possible, wishing to embrace in a look of resignation the victims, the executioners, earth and heaven. He appeared larger than usual and more imposing. His black girdle, broken by the roughness of the soldiers, left his cassock loose and floating. His waving, silvery hair was dripping blood, spotting with its red drops the white clerical collar.

Upon seeing him cross the fatal field with unsteady step, because of his obesity, a savage roar cut the tragic silence. The unarmed soldiers, who had hastened to witness the execution, greeted the venerable old man with shouts of laughter. “Death to the priest!” . . . The fanaticism of the religious wars vibrated through their mockery. Almost all of them were devout Catholics or fervent Protestants, but they believed only in the priests of their own country. Outside of Germany, everything was despicable—even their own religion.

The mayor and the priest changed their places in the file, seeking one another. Each, with solemn courtesy, was offering the other the central place in the group.

“Here, your Honor, is your place as mayor—at the head of all.”

“No, after you, Monsieur le cure.”

They were disputing for the last time, but in this supreme moment each one was wishing to yield precedence to the other.

Instinctively they had clasped hands, looking straight ahead at the firing squad, that had lowered its guns in a rigid, horizontal line. Behind them sounded laments—“Good-bye, my children. . . . Adieu, life! . . . I do not wish to die! . . . I do not want to die! . . .”

The two principal men felt the necessity of saying something, of closing the page of their existence with an affirmation.

“Vive la Republique!” cried the mayor.

“Vive la France!” said the priest.

Desnoyers thought that both had said the same thing. Two uprights flashed up above their heads—the arm of the priest making the sign of the cross, and the sabre of the commander of the shooters, glistening at the same instant. . . . A dry, dull thunderclap, followed by some scattering, tardy shots.

Don Marcelo’s compassion for that forlorn cluster of massacred humanity was intensified on beholding the grotesque forms which many assumed in the moment of death. Some collapsed like half-emptied sacks; others rebounded from the ground like balls; some leaped like gymnasts, with upraised arms, falling on their backs, or face downward, like a swimmer. In that human heap, he saw limbs writhing in the agony of death. Some soldiers advanced like hunters bagging their prey. From the palpitating mass fluttered locks of white hair, and a feeble hand, trying to repeat the sacred sign. A few more shots and blows on the livid, mangled mass . . . and the last tremors of life were extinguished forever.

The officer had lit a cigar.

“Whenever you wish,” he said to Desnoyers with ironical courtesy.

They re-entered the automobile in order to return to the castle by the way of Villeblanche. The increasing number of fires and the dead bodies in the streets no longer impressed the old man. He had seen so much! What could now affect his sensibilities? . . . He was longing to get out of the village as soon as possible to try to find the peace of the country. But the country had disappeared under the invasion—soldier’s, horses, cannons everywhere. Wherever they stopped to rest, they were destroying all that they came in contact with. The marching battalions, noisy and automatic as a machine were preceded by the fifes and drums, and every now and then, in order to cheer their drooping spirits, were breaking into their joyous cry, “Nach Paris!”

The castle, too, had been disfigured by the invasion. The number of guards had greatly increased during the owner’s absence. He saw an entire regiment of infantry encamped in the park. Thousands of men were moving about under the trees, preparing the dinner in the movable kitchens. The flower borders of the gardens, the exotic plants, the carefully swept and gravelled avenues were all broken and spoiled by this avalanche of men, beasts and vehicles.