Ангола: Путешествие во времени. Часть восьмая

Tekst
0
Recenzje
Przeczytaj fragment
Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

В ужасном состоянии находятся здесь дороги. Складывается ощущение, что цивилизация дошла до границы этих районов и остановилась.

Жители Мадейры, понимают, что в Луанде сегодня очень много проблем. Гигантский город имеет гигантские проблемы. Но глядя на то, как живут в этом районе люди, начинаешь понимать, что здесь эти проблемы долгие десятилетия практически не решались.

Дороги разрушены до такой степени, что ямы на улицах напоминают воронки от разрывов бомб и снарядов. Усугубляют проблему и хронические прорывы канализации, чьи «черные воды» заливают эти котлованы, и тогда дорога превращается в смертельный аттракцион.

Жители самостоятельно собирают деньги на покупку щебня или песка, чтобы заделать ямы, поскольку таксисты отказываются ехать в этот район.

Теперь, думаю, становится ясно, почему жители района так радовались открытию кинотеатра.

На долгожданное событие собралось столько народа, что зал не вместил всех желающих, хотя продюсеры и режиссеры, анонсировавшие фильм, по своей инициативе принесли и расставили в зале дополнительно 600 (!) пластиковых стульев, чтобы в него вошло как можно больше зрителей.

Руководство района, создатели фильма, да и сами зрители единодушно сошлись во мнении, что подобные мероприятия, и в частности, открытие кинотеатра будет полезно для «реабилитации» людей из маргинальной среды, особенно для детей, подростков, молодежи и взрослых, а культурные мероприятия станут полезным времяпровождением и одной из полезных форм полноценного отдыха.

Как высказалась одна из жительниц района Паланка, «может быть тогда перебои с электроснабжением прекратятся, а рост преступных действий замедлится, потому что люди будут чаще ходить в кино, чтобы с пользой занять свое свободное время, вместо того, чтобы участвовать в бандах»?

Присутствовавшая на премьере полиция, обеспечивавшая порядок и спокойствие в ходе мероприятия, также предупредила о недопустимости действий вандализма и беспорядков.

С того дня прошло более десяти лет. За это время многое изменилось.

Подъездная дорога к кинотеатру была отремонтирована. «Cine Cazenga» приобрел новый облик, благодаря участию активистов одной из общественных организаций коммуны Tala Hady – «Natural Youth Association». В холле обновили потолок, на стенах появились новые картины.

Однако погода нередко вносила свои коррективы. Во время одного из проливных дождей внутренние помещения кинотеатра были полностью затоплены, после чего напоминали лагуну, в которой после откачки воды образовался толстый слой ила, грязи и песка. Пришлось срочно делать повторный ремонт.

Ассоциация существует семь лет, и за это время сделано очень много по возвращению кинотеатра к жизни, являющегося единственным местом отдыха в муниципалитете Казенга. Организация восстанавливает кинотеатр за счет членских взносов, отчисляемых молодежью.

В «Казенге» регулярно проходят театральные, музыкальные и танцевальные шоу. И, конечно же, сеансы кино.

Медленно, но восстанавливаются остальные помещения: ресторан, бар, туалеты. Собираются деньги для приобретения новых стульев, оборудования для показа фильмов.

Сегодня здесь, в основном проходят музыкальные вечеринки, которые начинаются вечером в пятницу и заканчиваются в понедельник под утро. Фильмы демонстрируются редко.

Директор ангольской кинокомпании «Edecine» Лоуренсо Роке объявил, что «Cine «Cazenga» в Луанде в ближайшие дни будет восстановлен и переквалифицирован в многофункциональный объект культуры, будет оснащен новым оборудованием.

Cinema ZAP Cinemas «IMAX» (г. Луанда)

А теперь перенесемся из 20-го века в 21-й.

21 января 2016 года в Анголе произошло поистине революционное событие в культурной области – в Луанде был открыт первый в стране ZAP-кинотеатр, использующий технологию IMAX (Image Maximum)29, – «Zap Cinemas». Кинотеатр разместили на верхнем этаже торгово-развлекательного центра «Shopping Avenida Talatona».

Почетными гостями, которым было доверено право разрезать красную ленточку, стали: Изабель душ Сантуш30 – ангольский предприниматель, старшая дочь второго президента Анголы Жозе Эдуарду душ Сантуша; доктор Роза Пакавир – министр торговли и Нуно Агиар – генеральный директор Zap.

 

Справка

Компания ZAP начала свою деятельность на рынке Анголы в апреле 2010 года и в настоящее время является крупнейшим оператором спутникового телевидения в Анголе, всегда стремясь предоставить своим клиентам лучшие телевизионные услуги на рынке.

С момента своего создания ZAP делает ставку на качество изображения и контент, занимает лидирующие позиции в области цифровых технологий, завоевывает все больше клиентов, предлагая продукты и услуги высокого качества, особенно в сфере развлечений.


В марте 2014 года компания открыла ZAP Studios – студии телевизионного производства, которые полностью удовлетворяют растущие запросы и потребности в большем количестве национальных программ и контента, транслируют их исключительно на канале ZAP Viva.

Открытие кинотеатра, работающего по технологии IMAX (Image Maximum), явилось настоящим инновационным прорывом, позволяющим зрителю получить захватывающие впечатления и удовольствие от просмотра фильмов. Налицо союз высочайших технологий и дизайна.

«Zap Cinemas» – это самый большой экран в стране, площадью 300 квадратных метров (высота 5-этажного дома – 15 м. х 20 = 300м2). Если имеющиеся ранее в стране экраны кинотеатров имели горизонтальный радиальный изгиб, создавая эффект панорамы и бесконечного пространства, то в IMAX экран изготовлен в виде полусферы, изогнут больше, чем поле зрения зрителя (от стены до стены и от пола до потолка), создавая ощущение полного погружения в пленку. Сравнить это можно с демонстрацией слайдов, видеофильмов в планетарии, когда вы находитесь в центре зала, а все события происходят вокруг вас, и создается ощущение, что вы – часть этих событий. Или, когда вы стоите перед большим полотном живописца, в котором есть передний, средний и задний план. Вглядываясь в картину, вы словно погружаетесь в нее, вместе с художником «проходите» через все три плана. Этот процесс соединения всех трех планов происходит в вашем сознании.

А теперь представьте ту же самую картину, но уже являющуюся частью диорамы – полотна живописной картины, изогнутого полукругом, с передним предметным планом – реальными бутафорскими предметами, которые можно не только созерцать, но и потрогать. И, наконец, панорама, создающая иллюзию реального пространства, окружающего зрителя в полном круге горизонта. Фильм в формате IMAX именно и создает такую иллюзию полного присутствия.

Я хорошо помню, как смешно и непосредственно реагировали впервые попавшие на сеанс стереокино зрители. Они вскрикивали от неожиданности, когда на них вдруг наезжал автомобиль или пробегало экзотическое животное. Сняв очки, мы любили смотреть не на экран, а наблюдать за смешной реакцией зрительного зала – кто-то даже пытался схватить за хвост то самое животное.

В кинотеатрах с линзо-растровым экраном31 я не бывал (они перешли на новую систему, когда я был еще совсем ребенком), а вот поляризационные очки помню очень хорошо, особенно сеансы в кинотеатре «Художественный» во время учебы в Москве в 1974—78 гг.

Но впервые со стереокино я познакомился в начале 70-х годов, когда на экраны вышел советский стереоскопический художественный фильм «Таинственный монах».32 Я лично его смотрел раза три точно, даже, несмотря на высокую стоимость билетов33. И не столько из-за захватывающего и интригующего сюжета, сколько из-за желания вновь почувствовать себя «реальным «участником событий по разгрому белогвардейской банды в матрёнинском монастыре, ощутить остроту и напряжение противоборства двух контрразведок – Врангеля и ВЧК.

Впечатление от просмотренного в детстве фильма, и то, которое я получил во время учебы в «Бабушкинском» пограничном училище – были совершенны разные. Возможно, специфика будущей профессии наложила профессиональный отпечаток. А песню, которую в фильме исполнил наш «коллега», поручик Стронский (актер и исполнитель Александр Белявский), мы любили петь под гитару:


Напишу через час после схватки,

А сейчас не могу, не проси,

Эскадроны бегут без оглядки,

Мертвецов унося на рыси.


Нас уже не хватает в шеренгах по восемь,

Офицерам наскучил солдатский жаргон,

И кресты вышивает последняя осень

По истертому золоту наших погон.

 

И кресты вышивает последняя осень

По истёртому золоту наших погон.


Фильмы IMAX ремастерируются в цифровом виде, отчего изображение получается ярче, получает большую глубину и контраст, что сделает их намного более реалистичными.

То же самое касается звука, который в любом месте кинозала звучит одинаково динамично, благодаря специальным технологиям и акустике помещения.

В «Zap Cinemas» кроме зала, оборудованного по технологии IMAX (на 441 место), есть еще пять других помещений, различающихся по размеру и вместимости (от 56 до 310 мест), оснащенных системой для просмотра фильмов в 3D и отдельный минизал – VIP-комната с персонализированным обслуживанием.

Цена билета варьируется в зависимости от типа зала (2D, 3D, IMAX), качества обслуживания (обычное или VIP), времени сеанса (в будние дни дневной сеанс – дешевле, в выходные дни и праздники вечерние сеансы – дороже) и пр. составляет от 1000 до 3000 кванз. Стоимость стереоочков в билет не входит – 250 кванз.

Поскольку кинотеатр расположен в культурно-развлекательном центре, то там зрителям представлен полный спектр услуг – шоппинг, рестораны и бары, помещения для активного отдыха, в том числе и для детей.

3. Кинотеатры провинции Бенгела

Antigo Cinema «Flamingo» (г. Лобито)

(Бывший кинотеатр «Фламинго»)



Название «Cine-Esplanada «Flamingo» происходит от его местоположения – области, изобилующей фламинго, которые прилетают сюда, образуя многотысячные колонии, чтобы питаться моллюсками. Он расположен в юго-восточной части города Лобито.34

Поскольку под Лобито (Лобиту)35 находятся участки подземных вод, а устье реки Катумбела по уровню неоднородное, вода поднимается и затапливает эти земли во время наводнений. Так возникают водоемы, которые соединяются и дают начало росту мангровым деревьям. Эти воды населены мелкой рыбой, различными ракообразными и другими мелкими морскими животными – лакомством для цапель, пеликанов и, конечно же, для фламинго. Наиболее известные места, где собирается особенно много птиц – Compão и Caponte.

Название кинотеатра было выбрано путем публичного голосования в конкурсе, объявленном Радио Лобито. Кстати, слово «lobito» в переводе с испанского означает «волчонок», а как оно переводится с португальского, не знаю.

В городе были построены два кинотеатра – «Фламинго» и «Cine «Baía», и они оба принадлежали когда-то известному поклоннику кино, президенту кино-клуба «Lobito» Антонио Арминдо Виейра да Силва. Инвестировал проект Рибейро Белга (Ribeiro Belga).

Кинотеатр был построен и открыт 31 октября 1963 года португальским архитектором Франсиско Кастро Родригешем (Francisco Castro Rodrigues) (1920—2015), который спроектировал «Cinema «Atlantico» («Imperio») в Луанде, а потом переехал в Лобито и более трех десятилетий активно там трудился, возглавляя архитектурный отдел муниципального образования Камара.

Это он построил здесь еще один кинотеатр – «Cine «Baía». Заключив четырехлетний контракт, он оставался здесь вплоть до 1987 года, работая на различных должностях, включая Департамент городского планирования и Департамент культуры, связей с общественностью и туризма. Принимал участие в разработке программ государственного образования в области архитектуры в Республике Ангола как преподаватель университета и консультант Министерства образования. В 1988 году вернулся в Португалию.

В Лобито Родригеш спроектировал и построил мэрию (1955), городской рынок (1958—64), аэропорт (1964), лицей (Liceu Nacional Almirante Lopes Alves) (1966—67), фабрику красок (Fábrica de Tintas Robbialac) (1973) и другие объекты.

Следует подчеркнуть, что в проектировании и строительстве «Фламинго» принимали участие несколько специалистов.

Так, общее архитектурное проектирование объекта и его внутренних и внешних механизмов осуществил уже известный нам архитектор Франсиско Кастро Родригеш (Francisco Castro Rodrigues); проектирование сооружений – инженер Бернардино Мачадо (Bernardino Machado). Проект строительных несущих конструкций был выполнен инженером Фернандо Фалькао, а работу по расчету конструкций крыши выполнил специалист по железнодорожным конструкциям Бернардино Мачадо.

«Cinema «Flamingo», в отличие от «Мирамара», расположен «спиной» к океану и улице Rua do Brasil, отделяющей его от пляжной зоны, поэтому зрители не могли наслаждаться прекрасным видом на водную гладь и любоваться чарующим закатом.

Когда-то, давным-давно на этом месте были мангровые заросли и лиманы, куда прилетали фламинго. Впоследствии этого участок был освоен и на этом месте с небольшим уклоном был построен кинотеатр, размером 95х75 метров.

Это был типичный cine-esplandas, без крыши, но с большим навесом над задней частью, где располагались зрительные места амфитеатра и здание, откуда велась проекция. Зрительный зал был рассчитан на 1200 мест.

Весь кинотеатр, по сути, состоял из двух составляющих: огромного изогнутого экрана и задней огромной бетонной конструкции, имеющей V-образную конфигурацию.

При строительстве навеса был применен тот же концептуальный прием, что и во всех кинотеатрах-эспланадах, построенных в 60-х годах, например, в «Cinema «Atlantico» – навес держался на наклонных железобетонных опорах-«бабочках» с двумя выступающими «крыльями», на которых держались наклонные балки, верх опор выходил за пределы крыши, где при помощи системы стальных тросов к ним крепилась крыша.

В конце 80-х – начале 90-х показы фильмов в «Cine «Flamingo» постепенно прекратились, и кинотеатр стал медленно умирать. В настоящее время кинотеатр находится в нерабочем состоянии, давно заброшен, а его территорию используют для проведения занятий в одной из начальных школ.


Cine «Nimas 500» (г. Лобито)



Почему «Нимас»? И что за цифра – 500? Эти вопросы так и остались без ответа.

Три известных кинотеатра («Flamingo», «Baia da Caponte» и «Nimas 500») почти тридцать лет закрыты. Неоднократно муниципалитет и управление культуры провинции Бенгела ставили вопрос об их реанимации. Но до сих пор так ничего и не было сделано – нет денег!

Когда-то «Нимас» был самым современным кинотеатром в провинции Бенгела. Он построен в конце 1970-х годов, но сегодня от него сохранилось только название. Окруженный гнилой водой, он превратился огромную свалку мусора, гниющего и разлагающегося на солнце. Как и многие подобные кинотеатры превратился в символ умирающей культуры Анголы.

Компания «Edecine» сдавала его в аренду, совершенно не контролируя, как арендаторы следят за состоянием здания. В итоге оно превратилось в груду развалин. На втором фото слева это отчетливо видно.

Единственным и последним работающим кинотеатром в Лобито на сегодняшний день является «Cine «Imperium». И то лишь потому, что у него есть хозяин – Бенгельская железная дорога. Но и он уже мало демонстрирует фильмы, а используется в основном для проведения конференций, театральных сессий и других развлекательных мероприятий.

Сегодня «Nimas 500» – это огромный, бесплатный общественный туалет (естественно, «нелицензированный»).


Cine «Beneficente» (г. Катумбела)



Точная дата постройки этого кинотеатра неизвестна, но есть предположение, что он был открыт в 1905 году в бывшем здании старого магазина, выкупленного у «Companhia Comercial de Angola», а потом был перестроен (и таким сохранил свой нынешний вид) в 1915 году, где также функционировала штаб-квартира Благотворительной ассоциации города Катумбела (Associação Beneficente e Recreativa da Catumbela). А еще говорят, что он в течение 22 лет был лучшим кинотеатром в Анголе. Да и как не быть ему лучшим, если он постоянно шагал в ногу с научно-техническим прогрессом?

В 1954 году руководство кинотеатра «Beneficente» приобрело новый кинопроектор «Philips», который позволил демонстрировать фильмы, записанные по технологии «Cinema Scope». Что такое CinemaScope?

CinemaScope – это серия анаморфотных линз, используемая с 1953 по 1967 год и реже для съемок широкоэкранных фильмов, которые, что особенно важно, можно было показывать в кинотеатрах с использованием существующего оборудования, хотя и с адаптером для объектива. Его создание в 1953 году Спиросом П. Скурасом, президентом крупнейшей американской киностудии «20th Century Fox» (дочерняя компания «The Walt Disney Company»), положило начало современному анаморфному36 формату как в основной фотографии, так и в кинопроекции.



CinemaScope – это не стереоскопические фильмы – не то же самое, что трехмерные фильмы. Пленки CinemaScope не требуют использования смотровых очков, не требуют специальных двойных кинокамер и двойных проекторов. Но многие говорят, что результат на экране, который создает иллюзию трехмерных изображений, превосходит трехмерные фильмы.

Проекция CinemaScope фильмов требует только один проектор. Экран слегка изогнут и заполняет всю сценическую авансцену. Три динамика – по одному в центре и по одному с каждой стороны экрана (то есть за ним) воспроизводят стереофоническую звуковую дорожку, придавая кинотеатрам CinemaScope дополнительную естественность и размерность, т.е. как и в случае с Cinerama, изображения CinemaScope являются панорамными и имеют стереофонический звук.

Широкий экран, используемый для CinemaScope, представляет собой сплошной экран с отличной отражательной способностью, хотя слегка изогнутый, но не до размеров экрана Cinerama.

Позже в кинотеатре «Beneficente» установили оборудование для воспроизведения магнитного звука, позволяющее использовать пленки до 60 мм. В 1957 году были оборудованы примерочные и новая сцена, на которой ставились лучшие театральные постановки с объемными декорациями.

После независимости кинотеатр долгие годы использовался одной из религиозных ассоциаций, а в сентябре 2009 года перешел под патронаж культурной ассоциации и спортивного клуба Катумбелы, объединившихся позже в Союз отдыха и спорта Катумбелы (URDC), который возглавил Франциско Гарсия Нето «Chiquinho».

Есть еще один очень загадочный момент в его истории. Перед входом в зрительный зал слева и справа от входной двери на стене висят две таблички: «Octavio Mattos. X – V-MCMXLI (Октавио Матош. 10.05.1941)» и «Maria Mattos. 21.IX.38 (Мария Матош. 21.9.38)».

Что они означают, однозначно трудно сказать. Возможно, в этом зале выступали известные португальские личности: актер и иллюзионист Октавио де Матош (1890—1964) (его сын также стал известным актером) и Мария де Консейсау де Матош Феррейра да Силва (29 сентября 1890—18 сентября 1952) или ее дочь, Мария Елена Матош (1911—2002), которая тоже была актриса). Кстати, подобные таблички есть и в других кинотеатрах Бенгелы.


Cine «Colonial» («Колониальный) (г. Лобито)



В начале 60-х годов на главной улице района Caponte города Лобито, напротив Церкви Святого Иосифа появился кинотеатр «Colonial» («Колониальный»). Название, конечно, самое обычное – не «Империя», не «Националь», но, как говорил один известный мультгерой, капитан Врунгель: «Как корабль назовешь, так он и поплывет». Так что «проплавал» он недолго.

Это был небольшой зрительный зал всего на 150 посадочных мест, в котором 2—3 раза в неделю крутили фильмы.

А позже, когда в нескольких сотнях метрах от него построили «Cine-esplanada «Baia», «Колониальный» за ненадобностью закрыли и после небольшой переделки приспособили его под магазин и склад автозапчастей.


«Cine-esplanada «Baia» («Залив») (г. Лобито)


Спроектировал «Cine-esplanada «Baia» уже знакомый нам Франсиско Каштро Родригеш (Francisco Castro Rodrigues) по заказу его будущего владельца, Антонио Арминдо Виейра да Силва.

Кинотеатр имел двухскатную навесную крышу для защиты от дождя. Стен не было, и крыша держалась на 10 столбах. Кинотеатр проработал более 30 лет, затем был закрыт.

В январе 2019 года муниципальный директор по социальным вопросам г. Лобито Энрике Паскоал, выступая с лекцией на тему «Современное состояние развития культуры в городе Лобито» по случаю отмечаемого Дня национальной культуры, заявил, что кинотеатр «Baía» скоро будет открыт после того, как в нем закончатся ремонтные работы.



По его словам, многие деятели культуры, особенно в области театра, музыки и танца, испытывают трудности с показом своих работ из-за отсутствия помещений. А единственным достойным залом в Лобито является кинотеатр «Cine «Imperium», принадлежащий компании железной дороги Бенгела, где артисты платят большие деньги за аренду помещения для проведения своих представлений. Многие члены труппы вынуждены выступать «на стороне», участвуя в выездных концертах, чтобы покрыть произведенные расходы (использование помещений и оборудования театра, плата за расходование электроэнергии, вырабатываемой электрогенераторами).

В 30 километрах от Бенгелы, в городе Лобито расположен «Cine «Flamingo» (его называют «Antigo Cine Flamingo» – т.е. старый или бывший кинотеатр «Фламинго»), практически находящийся в руинах, и «Nimas 500», который также находится в полной разрухе, где еще в 1980-х и 1990-х годах показывали боевики и комедии. Сегодня там впору снимать фильмы-катастрофы…


Clube das Casas das Beiras (Cine Rei Mandume) (Лобито).



Мандум Я Ндемуфайо (Mandume Ya Ndemufayo) (1894—1917 г.) – последний король королевства Kwanyama37, которое составляли люди, принадлежащие к этногруппе овамбо (или ambo) на юге Анголы и севере Намибии. Похоронен на месте гибели в провинции Кунене, где в 2002 году был построен Мемориальный комплекс короля Мандума. В честь него позже и был назван кинотеатр в Лобито.

Клубное название кинотеатра «Beira», возможно, происходит от названия одной из 16 традиционных провинций Португалии (или comarcas38).

Но существует также и другая версия.

Бейра Альта (Beira Alta) был одним из регионов континентальной Португалии, определенных географом Аморим Жирао в исследовании, опубликованном между 1927 и 1930 годами.

Casa das Beiras – это культурные центры, которые создавались по всему миру в тех странах, где проживали выходцы из Португалии, и в частности из провинции Бейра Альта. Благодаря своим лидерам они стремились сохранять и развивать свою национальную культуру.

Casa das Beiras являлись некоммерческими организациями. В основном, такие «Дома Бейры» создавались там, где португальский язык не являлся государственным, например, в Канаде, где школу португальского языка посещали молодые португальцы-канадцы, которые родились и выросли там и хотели поддерживать и улучшать родной язык своих родителей.

Кроме лингвистического направления в Casa das Beiras занимались привлечением молодых людей к спорту – создавались спортивные команды по различным видам спорта, спортивные клубы. Больше всего молодым парням и девушкам нравился футбол.

В Casa das Beiras первостепенное внимание уделялось религиозному воспитанию. В течение года проводились культурные мероприятия, такие как Неделя культуры, Рождественские и Пасхальные праздники, пикники, вечера фаду и т. д. В них принимали участие как местные деятели культуры, так и приезжающие из Португалии. В дополнение к этому не забывалась и национальная кухня, типичная для данного региона, в сопровождении знаменитых вин Дао и Байрара.

В Лобито до независимости работал только один кинотеатр-esplanada, в котором фильмы демонстрировались только по выходным. Он принадлежал «Clube das Casas das Beiras». Возможно со второй версией и связано название кинотеатра. Сегодня в этом зале обрела свое место Конгрегациональная евангелистическая церковь.

Фасад здания перестроили, (появились башни) и бывший кинотеатр внешне стал больше похож на храм. Провели обустройство помещения, создали простой, но красивый интерьер. Теперь там проходят собрания поместной общины (конгрегации) г. Лобито.


Cine-Teatro «Impérium» (г. Лобито)


Еще один ярчайший представитель стиля ар-деко – «Cine-Teatro «Impérium» в Лобито, который был построен в 1950-х годах.

Выкрашенный в салатовый оттенок (среднее между мятой и ультразеленым), он смотрелся ярко, модно и необычно. На примере этого кинотеатра отчетливо видны следы перехода от «ар-деко» (художественный стиль декоративного характера, ставшего популярным в Европе в 1920-х годах) до модернизма.



Вообще салатовый цвет – это светлый оттенок зеленого39. Сам по себе светлый, можно расценить как радостный, безоблачный, и он вполне подходит к характеристике этого цвета. Это один из оттенков весны: всегда поднимающий настроение, тонизирующий, успокаивающий, он заставляет думать о хорошем и радоваться жизни40.

Современная расцветка фасада отличается от первоначальной – она светлее и близка к райско-зеленому цвету или серо-зеленому. Его несколько раз перекрашивали, но гамму не меняли.

Кинотеатр принадлежал Бенгельской железной дороге (CFB). В Лобито и соседней Катумбеле много чего принадлежит этой компании, поскольку с самого первого дня ее существования она принимала участие в различных проектах по развитию региона.

После независимости кинотеатр несколько лет бездействовал, но потом вновь открылся. В Бенгеле было несколько кинотеатров, т.к. это была одна из самых густонаселенных провинций Анголы.

«Imperium» находится на проспекте Независимости (Avenida da Independência), в самом привлекательном районе города – Restinga do Lobito.

Рестинга41 – это более чем десять километров пляжей с белым песком и кристально чистой водой, сетью отелей, ресторанов и барных террас. Район простирается вплоть до самой оконечности косы, образующей бухту – до высокого маяка, показывающего кораблям путь ко второму по значимости и величине порту страны после Луанды.

Многие из тех людей, кому доводилось бывать в святая святых любого кинотеатра – в проекционной комнате «Cine-Teatro «Impérium», с нескрываемым удивлением задавали один и тот же вопрос: «Это – музей?». Им отвечали: «Нет, это рабочие, действующие аппараты, хотя вы правы, они украсили бы любой музей кинематографии! И нам поступали такие предложения, но мы отказывались, ведь это наша история!».


«Cine «Benguela» (Лобито)



Построенный в 60-х годах XX в., этот кинотеатр прослужил чуть больше 15 лет, и с приходом независимости был закрыт. Спустя несколько десятилетий его возродили, но так перестроили, что от прежнего, оригинального архитектурного дизайна практически ничего не осталось. Выглядит он по-современному, в явно модернистском стиле.


«Cine-Teatro «Monumental» (г. Бенгела)

(бывший «Cine-Teatro «Imperial»)


Появлению этого кинотеатра предшествовал ряд любопытных событий. В начале 1950-х годов в городе не было какого-либо грандиозного помещения, в котором можно было устраивать выставки, показывать театральные представления, выступать музыкантам и пр.



Недовольные подобным положением дел, бенгельцы не раз обращались к властям с просьбой построить в городе театр или кинотеатр, но каждый раз наталкивались на бездействие администрации.

Позднее в городе была создана Туристическая и пропагандистская компания «ProBenguela» (Company for Tourism and Promotion of Benguela— Probenguela), во главе которой встали три выдающихся инициативных соотечественника – Антониу Аугусто Дуранес, Антониу Перейра Маркес и Эдуардо Маркес Сентено (знаменитый автогонщик). Они решили исполнить волю горожан и построить такой кинотеатр. Вскоре нашлась и кампания-подрядчик, которая согласилась его возвести. Ее основали Альваро де Алмейда, Монтеррозо Карнейру и Хосе Перейра Бранку.

Португальские поселенцы, ранее избегавшие иметь бизнес во внутренних районах страны (португальские компании обычно работали только в крупных городах ангольского побережья), сделали исключение из правил и построили в этом прибрежном городе кинотеатр, ставший любимым местом отдыха не только для белых, но и для всего местного населения.

Проект принадлежал архитектору Фернандо Баталья (Fernando Batalha). Первенца назвали «Cine-Teatro «Imperial» (сегодня этот кинотеатр носит другое название – «Cine-Teatro «Monumental»).

Как и многие подобные объекты культуры, он был построен в стиле ар-деко.

Официальная инаугурация состоялась в ночь на 10 июня 1952 года.

«Оставались еще некоторые отделочные работы, – вспоминает Антониу Жардим, один из проектировщиков „Monumental“, – но в нем уже состоялся первый сеанс. Первые зрители не обращая внимание на недоделки, с достоинством оценили его. И это, несомненно, был успех».

Прилегающая к кинотеатру территория в тот день не смогла вместить всех желающих посмотреть на архитектурное чудо строительства. Иначе это событие назвать и не могли. Наконец-то долгожданный кинотеатр открылся.

Сегодня кинотеатр окружают три улицы: Rua Cidade de Lobito, Av. 10 de Fevereiro (раньше она называлась Улица маршала Гомеша де Кошта (Avenida Marechal Gomes da Costa42) и Rua Sacadura Cabral.43 Рядом находится площадь Largo de Africa.

«Крем» (Nata) (именно так в португальском языке звучало привычное для нашего слуха слово «сливки) бенгельского общества для такой церемонии надели свои самые лучшие наряды.

Киноманы-бенгельцы старшего поколения хорошо помнят все фильмы, которые здесь демонстрировались.

…Скандинавский принц викингов Валиант из Туле, расположенного недалеко от современного Тронхейма на норвежском побережье, прибыл в Камелот, где подружился с сэром Гавейном и сэром Тристрамом.

Заслужив уважение короля Артура и Мерлина, он был принят в Рыцари Круглого Стола. Его появление здесь было не случайно: юноша рассчитывал помочь своему отцу вернуть законный трон от языческого викинга-узурпатора Слайгона и надеялся вернуть христианскую веру на родину…

Именно с показа этой захватывающей истории скандинавского эпоса – американского фильма «Храбрый принц («Принц Валиант»), снятого в США на киностудии «20th Century Fox» режиссером Генри Хэтэуеем (в фильме снимались Джеймс Мейсон, Робепрт Вагнер, Джанет Ли, Стерлинг Хейден и др.), начался новый этап в истории кинематографа не только в Бенгеле, но и во всей Анголе.

В этот день, 26 июня 1956 года в «Монументале» (одновременно с «Cinema «Restauração» (Луанда) и «Cinema «Ruacaná» (Новый Лиссабон (Nova Lisboa), ныне Уамбо) установили новую проекционную систему – cinemascope. На ней и прокрутили впервые «Принца Валианта». Это было историческое событие для Бенгелы.

Здесь хорошо помнят и премьерный показ мелодрамы американского режиссера Питера Богдановича «Uma Mulher às Direitas» («Девушка справа») (оригинальное название «Daisy Miller» («Дейзи Миллер»44) (в главной роли Сибилла Шепард), состоявшийся за несколько месяцев до революции 1975 г. И один из последних – «As senhoras e meninas» («Дамы и девушки»).

29.Какая разница между обычным кинотеатром и кинозалом IMAX?. IMAX акроним (аббревиатура) расшифровывается как «максимум изображения».. Бренд продается с лозунгом «пережить опыт».. Экран IMAX имеет ширину 22 метра и высоту 16 метров, но его размеры могут быть и больше. Это значительная разница, если сравнивать с обычным экраном.. Но разница не только в размерах. Экран IMAX более вогнутый, разрешение достигает 10 000 на 7 000 пикселей, в то время как обычный экран имеет 2048 на 1080 пикселей.. Формат IMAX основан на использовании для изготовления фильмокопий киноплёнки шириной 70 мм. Однако, в отличие от уже существовавших форматов, на таких плёнках, кадр в которых располагается поперёк и занимает в высоту 5 перфораций, в формате IMAX кадр расположен вдоль киноплёнки с шагом в 15 перфораций.. В аппаратах киноплёнка движется горизонтально, а не вертикально, как в большинстве остальных киносистем.. При съемке для IMAX 3D используется камера весом 113 кг, которая вращает два ролика, которые различаются по углу, имитируя правый и левый глаза.. Цифровых камер IMAX нет, но при съемке на другие цифровые и преобразованные камеры цифровое проецирование выполняется в 2K.. Еще одна изюминка IMAX заключается в том, что в его фильмах есть отдельная звуковая дорожка к фильмам – в отличие от 35-миллиметровых, в которые встроена звуковая дорожка.. Эффект объемного звука в комнате сохраняется, но некоторые динамики добавлены для увеличения мощности и лучшего изучения размера экрана.. Есть два разных типа кинотеатров IMAX: кинотеатры IMAX и купола IMAX.. 1. Стандартный кинотеатр IMAX имеет огромный прямоугольный экран. Типичный экран IMAX имеет высоту 16 метров и ширину 22 метра (примерно 52 на 72 фута), но они могут быть намного больше. Самый большой экран IMAX имеет высоту 30 метров (98 футов). Представьте себе, что вы стоите рядом с восьмиэтажным многоквартирным домом, который шире, чем высокий. Вот как большой экран! Он во много раз больше экрана обычного кинотеатра.. 2. Купол IMAX обеспечивает полусферический экран, который охватывает весь театр. Купола могут быть до 30 метров в диаметре.. Находитесь ли вы в кинотеатре или в куполе – эффект потрясающий. Экран достаточно большой, чтобы заполнить ваше поле зрения. Экран дает вам невероятное ощущение погружения (за пределами фильма нет ничего, что могло бы отвлечь ваше внимание), а также усиливает ощущение движения. На самом деле, чувство движения настолько сильное, что некоторые люди болеют.. Чтобы заполнить этот гигантский экран четкой картинкой, пленки IMAX снимаются и печатаются на огромных запасах пленки, что является абсолютно уникальным в отрасли.. Большинство фильмов, которые вы видите в кинотеатре, представлены в 35-миллиметровом формате. Рамка шириной 35 миллиметров и почти квадратная. Но киноэкраны не квадратные – они очень широкие по высоте. Таким образом, широкое изображение сжимается в 35-миллиметровую рамку и расширяется проектором для заполнения экрана.. Некоторые театральные фильмы выпускаются в 70-миллиметровом формате. Этот формат обеспечивает примерно вдвое большее разрешение, а рамка, естественно, равна ширине экрана, поэтому сжатия нет.. Фильм IMAX называется формат фильма 15/70. Каждый кадр имеет высоту 70 миллиметров и ширину 15 перфораций. Другими словами, размер пленки примерно в 10 раз больше, чем у стандартной 35-миллиметровой пленки. Этот размер фильма придает фильму IMAX невероятную ясность даже на огромных экранах в кинотеатрах IMAX.. С момента своего дебюта IMAX расширяет возможности создания максимально реалистичного, захватывающего фильма. Несколько нововведений, представленных в некоторых кинотеатрах IMAX, включают в себя:. • Купольная технология – позволяет полностью обернуть изображение вокруг вашего периферийного зрения.. • 3-D технология – IMAX использует как поляризованные очки, так и технологию ЖК-затвора для отображения очень интенсивных 3-D фильмов.. • 48 кадров в секунду – это вдвое превышает стандартную частоту кадров и значительно увеличивает детализацию изображения.. • Усовершенствованные звуковые системы – в кинотеатрах IMAX используется 6-канальная звуковая система, а в некоторых кинотеатрах вы также носите гарнитуру, которая предоставляет два дополнительных звуковых канала для каждого зрителя.. • Цифровой ремастеринг – IMAX DMR преобразует 35-миллиметровую рамку в цифровую форму с высоким разрешением, извлекая важные элементы изображения для создания кристально чистой формы оригинальной фотографии… Комбинируя все эти расширенные функции, кинотеатры IMAX создают максимально реалистичное и насыщенное впечатление от фильма.
30.Изабель душ Сантуш (порт. Isabel dos Santos; род. 1973, Баку, СССР) – ангольский предприниматель, старшая дочь второго президента Анголы Жозе Эдуарду душ Сантуша… По версии Forbes – первая в Африке женщина-миллиардер, личное состояние Изабель душ Сантуш в 2016 году оценивалось в 3 миллиарда долларов США.. Изабель родилась в Баку в семье ангольского революционера, активиста МПЛА Жозе Эдуарду душ Сантуша и советской (в настоящее время британской) гражданки Татьяны Кукановой. Училась в государственной школе в Луанде.. После развода родителей в 1979 году Изабель проживала с матерью в Лондоне, где училась в престижном Kins-college (Лондон), после окончания которого по специальности инженер-электротехник вернулась в Луанду. Владеет португальским, русским, английским и французским языками.. Изабель с 2002 года замужем за конголезским коллекционером произведений искусства Синдика Доколо (Sindika Dokolo, сын крупного конголезского предпринимателя-банкира и матери-датчанки), имеет троих детей.. Изабель является совладельцем (25%, оценочная стоимость около 1 миллиарда долларов США) и членом совета директоров крупнейшего ангольского сотового оператора Unitel, совладельцем (25%) ангольского банка Banco BIC, португальские активы включают 15% акций сети кабельного телевидения ZON Multimedia и около 20% одного из крупнейших банков страны Banco BPI.. Критики говорят о непрозрачности происхождения капиталов Изабель душ Сантуш, насмешливо называют её «принцессой», обвиняют семью президента в обогащении за счёт населения Анголы, подавляющая часть которого живёт не более чем на $2 в день, вспоминают неудачный бизнес-опыт будущего миллиардера с открытием ресторана в Луанде; её представители, напротив, настаивают на прозрачности ангольских компаний, инвестирующих средства в европейский бизнес.. Источники: Forbes: Isabel Dos Santos, Daughter Of Angola’s President, Is Africa’s First Woman Billionaire (англ.);. Isabel dos Santos on Forbes Lists (англ.); Керри Долан Как рожденная в СССР «принцесса» Анголы стала владельцем активов на $3 млрд Forbes.ru;. The Guardian: Isabel dos Santos, dubbed ’princess’, named Africa’s first female billionaire (англ.).
31.Об этих кинотеатрах ходили легенды и не только у нас в стране, но и за ее пределами. Западного зрителя трудно было чем-то удивить в кино. Тем более в нашем. Но у тех, кто хоть раз побывал на сеансе в советском стереокинотеатре в 40-е – 60-е годы ХХ века воспоминания остались на всю жизнь.. Только у нас стереофильмы показывали на специальном, линзо-растровом экране и смотрели их без очков начиная с 1941 года до конца 60-х годов.. Таких кинотеатров в ССР было 7:. «Октябрь» (Астрахань) (07.11.1955) «Стереокино» (Киев) (14.03.1954), «Стереокино» Ленинград) (26.01.1955), «Москва» (Москва) (04.02.1941), «Октябрь» (Москва) (29.04.1968) «Стереокино» (Москва) (20.05.1947), «Одесса» (Одесса) (04.05.1966).. В скобках уточненная дата начала демонстраций стереофильмов для зрителей.. Все даты установлены мной по публикациям отчетов или статей в местной прессе по факту состоявшегося события. Именно в этот день началась коммерческая эксплуатация кинотеатра для всех желающих.. А вот кинотеатров, где использовались поляризационные очки, было больше.. 1. Кинотеатров, оборудованных системой «Стерео-35 кадр над кадром», было два: «Казахстан»» (Алма-Ата); и «Накадули»» (Ручеёк);» (Тбилиси);» (01.05.1962);.. 2. Все остальные стереокинотеатры были оборудованы системой «Стерео-70»:. – г. Алма-Ата – «Арман»» (ноябрь 1976), «Казахстан»;. – г. Баку – «Араз (январь 1986);. – г. Бишкек» (Фрунзе) – «Ала-Тоо»;. – г. Владивосток – «Москва»;. – г. Воронеж – «Пролетарий»;. – г. Днепропетровск – «Родина»;. – г. Екатеринбург – «Октябрь»;. – г. Ереван – «Россия» (ныне «Айрарат»);. – г. Киев – «Днiпро» (февраль 1976);. – г. Кишинев – «Бируинца»;. – г. Красноярск – «Октябрь» (20.09.1985);. – г. Ленинград – «Аврора» (май 1976), «Стерео»» (май 1980);. – г. Минск – «Мир» (08.09.1978);. – г. Москва – «Октябрь» (29.04.1968), «Рекорд» (02.11.1963);. – г. Нижний Новгород – «Канавинский»;. – г. Одесса – «Одесса» (1981);. – г. Омск – «им. Маяковского» (1975);. – г. Пенза – «Октябрь» (01.12.1982);. – г. Рига – «Спартак» (1981);. – г. Ростов-на-Дону – «Прибой» (1978);. – г. Самара – «Волна» (1985);. – г. Сочи – «Стерео» (19.01.1975);. – г. Таллин – «Sõprus» (Сыпрус, Дружба);. – г. Уфа – «Салют»;. – г. Челябинск – «Родина»» (1983);. – г. Ялта – «Спартак» (05.06.1977).. Фильмография отечественных стереоскопических фильмов» (по алфавиту:. «SOS» над тайгой» (1976); «Алеко» (1953); «Байкал, красота-то какая!» (1982); «Белый пудель» (1955); «В аллеях парка» (1952); «В степи» (1950); «Ванька-встанька» (1989); «Вашу лапу, медведь!» (1969); «Вечер в Москве» (1962); «Влюбленный манекен» (1991); Волшебное озеро» (1979); «Всадник на золотом коне» (1980); Выходной день в Москве» (1940); День чудесных впечатлений» (1949); «Дети в дни отечественной войны» (1943); «Драгоценный подарок» (1956); «Дружок» (1958); «Жеребенок в яблоках» (1981); «Замурованные в стекле» (1978); «Здравствуй, Сочи!» (1977); «Зимой в Болгарию» (1980); «Игры животных» (1980); «Карандаш на льду» (1948); «Картинки для выставки» (1970); «Когда оживают острова» (3d);» (1982); «Когда поют мужчины» (1980); «Колокола» (1988); «Концерт» (Земля молодости);» (1940); «Косолапый друг» (1959); «Кристаллы (1948); «Майская ночь, или утопленница» (1952); «Маманты – папанты. лохматое шоу» (1992); «Мастера спорта» (1953); «Машина 22—12» (1947); «Московские этюды» (2003); «Моя Молдова» (1982); «На златом крыльце сидели…» (1986); «На съёмках фильма «Шутки в сторону!», «Налим» (1953); «Неистовый рыболов» (1941); «Необыкновенный город» (1962); «Нет и да» (1966); «О Сибири с любовью» (1981); «О странностях любви» (1983); «Она с метлой, он в черной шляпе» (1987); «Осенние этюды Крыма» (1973); «Парад аттракционов» (1970); «Парад молодости» (1945); «Первомайский парад» (1946); «По следам врага» (1944); «Под голубым куполом» (1949); «Похищение века» (1981); «Разноцветные камешки» (1960); «Робинзон Крузо» (1947); «Русские этюды» (1969); «Рысь идет по следу» (1994); «Самоуверенный Карандаш» (1955); «Солнечный край» (1948); «Среди зверей» (1949); «Сувенир (1977); «Сувенир для прокурора» (1989); Таинственный монах» (1967); «Трехцветные фрагменты» (1940); «Ученик лекаря» (1983); «Цветок Пелопоннеса» (2000); «Человек в зеленой перчатке» (1967); «Шутки в сторону» (1984).
32.Х/ф «Таинственный монах» – советский цветной, звуковой, стереоскопический (советская система «Стерео-70»), художественный фильм, киностудия «Мосфильм», 1967 г.. Режиссёр – Аркадий Кольцатый; авторы сценария – Гелий Рябов, Алексей Нагорный; в главных ролях: Владимир Дружников, Евгений Жариков, Валентин Зубков, Татьяна Конюхова, Станислав Чекан.. Сюжет: Украина, осень 1920 года. Белая армия генерала Врангеля разбита, Врангель бежит в Крым.. В контрразведке белых возникает замысел: организовать в тылу Красной Армии широко разветвлённое контрреволюционное подполье, и в известном Матрёнином монастыре собираются остатки белогвардейцев.. Чекисты решают предпринять контрмеры и направляют туда двух сотрудников, бывших цирковых артистов – великана-силача Елпидифора и юркого малыша-стрелка Саню. Однако, среди красных тоже действует вражеский агент – бывший жандармский ротмистр Дурасов.. Опытному чекисту Смелому, который проникает в монастырь под видом поручика Стронского, удаётся выяснить планы врага и вовремя предотвратить контрреволюционный мятеж.
33.В 70-х годах прошлого века на дневной сеанс детский билет стоил около 10—15 копеек, а взрослый – 20—25 копеек на односерийный фильм. На двухсерийный – соответственно от 20 и 40 копеек.. На вечерние сеансы от 25 до 50 копеек на односерийный фильм, и вдвое больше на двухсерийный.. На некоторые фильмы (широкоформатные, особо значимые премьеры и пр.) билет мог стоить до 70 копеек. Примерно столько же стоил и билет в стереокино.
34Лобиту – раннее Лобито (см. Географический энциклопедический словарь: географические названия / Под ред. А. Ф. Трёшникова. – 2-е изд., доп. – М.: Советская энциклопедия, 1989. – С. 285. – 210 000 экз. – ISBN 5-85270-057-6.)
35.Лобиту (раннее Лобито) (порт. Lobito) – город и муниципалитет в Анголе, в провинции Бенгела. Расположен на берегу Атлантического океана, к северу от эстуария Катумбела, примерно в 35 км. от центра провинции, города Бенгела.. Средняя высота города составляет 17 метров над уровнем моря.. Население города по данным на 2009 год составляет около 208 000 человек; население муниципалитета – около 805 000 человек.. После строительства моста через реку Катумбела Лобито слился с городом Бенгела в единый мегаполис с населением почти в 1 миллион человек. Он считается одним из самых быстроразвивающихся городов Южной Африки.. Город был основан в 1843 году на территории португальского колониального владения Португальская Западная Африка.. Является конечным пунктом Бенгельской железной дороги, соединяющей побережье Атлантического океана с югом Демократической Республики Конго. Крупный морской порт.
36.Анаморфный формат – это кинематографический метод съемки широкоэкранного изображения на стандартной 35-мм пленке или другом визуальном носителе записи с не широкоэкранным форматом изображения.. Это также относится к формату проецирования, в котором искаженное изображение «растягивается» анаморфотным проекционным объективом, чтобы воссоздать исходное соотношение сторон на экране просмотра. (Его не следует путать с анаморфным широкоформатным экраном, другой концепцией кодирования видео, в которой используются аналогичные принципы, но используются разные средства).. Слово анаморфное и его производные происходят от греческих слов, означающих «сформированный снова».. В качестве формата камеры анаморфный формат теряет популярность по сравнению с «плоскими» (или «сферическими») форматами, такими как пленка Super 35 мм, снятая с использованием сферических линз; однако, поскольку большинство кинопроекторов используют формат анаморфной проекции, негативы сферического формата обычно преобразуются в анаморфные отпечатки для проецирования.. Съемка с использованием анаморфотной линзы растягивает изображение по вертикали, чтобы покрыть весь кадр пленки, что приводит к более качественному, но искаженному изображению. При проецировании пленки обратная дополнительная линза (с той же анаморфной силой) сжимает изображение по вертикали до исходных пропорций.
37Kwanyama (Кваньяма или ошикваньяма) – также один из региональных языков Анголы и Намибии. Представляет собой стандартизованный диалект языка ошивамбо. Существует взаимопонимание между носителями кваньяма и ндонга.
38.Comarcas – это традиционный регион или местное административное деление, которое находится в Португалии, Испании и некоторых из их бывших колоний: Панама, Никарагуа и Бразилия.. Соответственно, с новым судебным делением 2015 года Ангола (португалоязычная страна) будет разделена на 60 комаркаш, каждый с судом первой инстанции.. Суды Comarcas заменит прежние провинциальные и муниципальные суды.. Comarca – это также название пригорода Луанды.
39.Жёлто-зелёный (иначе салатовый) – цвет с длиной волны 0,565 микрон, один из вспомогательных цветов, комплементарен к пурпурно-лиловому.. В рисовании салатный цвет получают смешением жёлтого и зелёного.
40.Учёные из Института возрастной физиологии РАО провели эксперимент по изучению влияния цвета на нервную систему дошкольников, в ходе которого детям 5—6 лет предлагали поиграть в обучающие компьютерные игры, различавшиеся только цветом фона – салатовый, синий, чёрный и серо-фиолетовый, после чего оценивалось состояние детей.. Подходящим цветом оказался только салатовый: 8 из 9 показателей состояния организма ребёнка после работы за компьютером остались неизменными или улучшились.. Остальные цвета не шли детям на пользу: в 14—25% случаев отмечалось ухудшение состояния центральной нервной системы, в 31—40% – умственное утомление.
41.Слово Рестинга пришло в Анголу из Бразилии. Рестинга – это коса и особый тип прибрежных тропических и субтропических влажных широколиственных лесов, встречающихся в восточной части Бразилии.. В экологии термин Рестинга используется для определения различных растительных формаций, которые устанавливаются на песчаных почвах в районе прибрежной равнины.. Подобные экосистемы расположены вдоль побережья Бразилии, а также в различных регионах мира.. Эти экосистемы сформировались тысячи лет тому назад путем отступления от суши уровня моря, наносом большого количество песка из континентального шельфа в сторону пляжа, что способствовало образованию песчаных равнин.
42.Мануэл ди Оливейра Гомиш да Кошта – португальский политический и военный деятель, один из руководителей Национальной революции 1926 года, президент и премьер-министр Португальской республики в 1926 году.
43.Артур ди Сакадура Фрейре Кабрал, более известный как Сакадура Кабрал – португальский офицер и авиатор, вместе с Гагу Коутинью совершивший в 1922 году первый перелет через Южную Атлантику из Лиссабона в Рио-де-Жанейро.
44.Миллер Дейзи – героиня одноименного короткого романа (1878) североамериканского писателя Генри Джеймса. Богатая и привлекательная, типичная американка путешествует по Европе.
To koniec darmowego fragmentu. Czy chcesz czytać dalej?