Они собрали пойманную рыбу и перенесли в кладовку. Часть съели на ужин, часть оставили на потом. Зима долгая, ни одна рыбка не пропадёт. Но Бурик, ложась спать, надеялся, что на этот раз заснёт так же крепко, как его родители. Зарина тоже на это надеялась, ведь ей не терпелось отправиться дальше, чтобы продолжить своё путешествие на юг.

Но утро пришло – и Бурик опять проснулся. Он долго лежал с закрытыми глазами, стараясь снова уснуть. Ничего не вышло – пришлось подниматься, потому что очень хотелось что-нибудь съесть.

– Доброе утро, родственник, – ободряюще приветствовала его Зарина. – Пойдём завтракать.

– Пойдём, – отозвался Бурик.

Так прошла неделя, потом другая. Выпал снег и тут же растаял. Потом выпал ещё, и ещё раз, и всё вокруг волшебным образом преобразилось. Хорошо заметную раньше белобокую Зарину теперь стало очень сложно разглядеть среди снежных сугробов. Лишь чёрный нос и глаза выдавали её, когда она пряталась от Бурика.

Снег – это же так весело! В свободное время Зарина и Бурик играли в снежки, стоили снежные замки и крепости, придумали кататься с горы, сидя на большом куске древесной коры. Когда река покрылась льдом, они проверили его на крепость, а потом принялись кататься туда-сюда на лапах, как на коньках.

– Вжжик, вжжик, – скользила Зарина медленно и красиво, как фигуристка.

– Вжик-вжик-вжик, – нёсся Бурик, разгоняясь всё быстрее. – Плюх! – падал он на попу и так скользил, смеясь от удовольствия.

Им было весело вдвоём. И вполне хватало еды, благодаря Зарине и её фантастическому умению ловить рыбу. Постепенно и у Бурика стало получаться рыбачить, а когда он поймал свою первую рыбку, они устроили настоящий праздник рыболова.

Наступил декабрь и принёс с собой такие морозы, что по ночам деревья потрескивали от холода. Но родители-медведи спокойно спали в тёплой берлоге. Бурик уже давно заново заткнул все щели мхом, чтобы внутри не было сквозняков. Он подумал, что белые медведи и бурые по-разному ощущают холод. Если Зарина спокойно спит под открытым небом и прекрасно себя чувствует, то это не значит, что все остальные тоже так могут. Бурые медведи любят спать в тепле.

У самого Бурика мех стал гуще и плотнее, и даже в самый холодный день он не замерзал, потому что постоянно двигался. Время близилось к Новому году. Те обитатели зимнего леса, кто не впал в спячку, засуетились, готовясь к празднику. Зайцы, белки, лесные птицы, лоси и кабаны, лисицы и волки объявили всеобщее новогоднее перемирие. Для праздника выбрали самую стройную, пушистую ёлку на красивой заснеженной поляне. Белки и птицы украсили её специально припасёнными для такого случая сухими грибами, веточками оранжево-красной ягоды-рябины, шишками и орехами.

– А мы пойдём на праздник, Зарина? – спросил Бурик у медведицы.

– А как же? Обязательно пойдём! – сказала она. – Только нехорошо с пустыми руками идти. Я могла бы приготовить ягодный лёд – это новогоднее лакомство у нас на Севере. Только где же взять ягоды?

– Я знаю, где найти ягоды, – вдруг послышалось сверху. Это знакомая птичка-синичка случайно услышала их разговор. – Я покажу, где под снегом прячется мороженая клюква, если она подойдёт.

– Ещё как подойдёт! – обрадовалась Зарина.

– Давайте прямо сейчас и пойдём! – предложил Бурик.

И они отправились на заснеженное болото, где под снегом хранился настоящий клад – хрустящие кисло-сладкие ягодки спелой клюквы. По особому рецепту Зарина приготовила из них ягодный напиток, залила его в ледовые формочки и в каждую положила тонкую палочку. За ночь угощение замёрзло и превратилось в ягодные леденцы на палочках.