– Ну, это и понятно, – громко рассмеялась гостья. – Мы все немного друг на друга похожи, мы ведь родственники. А я Зарина с Северного полюса. Долго же я сюда добиралась. Уф!

Мама и папа медведи, наконец, опомнились от изумления и вспомнили о гостеприимстве. Но их можно понять – они готовились ко сну, и уже были сонные-сонные, когда неожиданно нагрянула Зарина с Севера. Родственница она или не родственница, вовремя явилась или не очень, а гостю всегда должен быть оказан тёплый приём, почёт и уважение. Даже если этот гость разрушил защитное сооружение, над которым хозяин трудился целый месяц.

– Вы заходите, не стесняйтесь, – радушно предложила мама, украдкой зевнув. – Уж извините, угощение у нас скромное. Но чем богаты, тем и рады. В наших краях сейчас, понимаете ли, не сезон…

– Это ничего, – радостно отвечала Зарина. – Я к вам всего на денёк, надолго не задержусь. Я вообще-то направляюсь на юг, говорят, зимой там не так жарко. Люблю путешествовать.

– Добро пожаловать, – подавив зевок, сказал папа.

Ради того, чтобы угостить Зарину, пришлось опустошить кладовую, так что получился настоящий пир. Пока все обедали, нежданная гостья рассказывала о своём доме. Бурик узнал, что живёт она на Северном полюсе, где гораздо холоднее, чем у них в лесу. Там всегда зима, и всегда холодно, а вместо ёлок и сосен – огромные бескрайние пустыни из снега и льда. Зарина так увлеклась рассказом о родном крае, что даже не заметила, как съела всё угощение. Ведь она сама была большая, и еды ей требовалось очень много. За короткий срок от зимних запасов не осталось и следа. Папа и мама без конца зевали, безуспешно пытаясь скрыть это от гостьи. Но Зарина всё-таки заметила, что они засыпают прямо за едой.

– Ох, спасибо, угостили на славу! – пропыхтела она, поглаживая большой белый живот. – Но я вижу, что мой приход утомил вас, дорогие хозяева. Вы не стесняйтесь, ложитесь спать, я нисколечко не обижусь. Мне, наверное, придётся спать снаружи, я вас не побеспокою.

– Но снаружи холодно, – сонно пробормотала мама.

Зарина сказала в ответ, тяжело отдуваясь:

– Здесь слишком жарко и душно для меня. Вы же понимаете, что я не привыкла к теплу, мы – белые медведи, любим свежий воздух.

– Мы тоже любим свежий воздух, – запротестовала мама.

– И не можем позволить гостье спать снаружи! – поддержал её папа. – Сейчас мы тут проветрим.

И вся семья для того, чтобы уважить гостью, стала поспешно расконопачивать щели, вытаскивая из них клочки мха. Бурик с жалостью смотрел на то, как уничтожаются плоды их тщательной подготовки к зиме. В берлоге сразу стало прохладнее. Но Зарина всё равно сказала, что ей слишком жарко и попросила разрешения ночевать снаружи.

– Не беспокойтесь за меня, ложитесь отдыхать. Завтра я отправлюсь дальше, а вам пришлю открытку с юга.

Папа с мамой что-то согласно промычали, у них едва хватило сил добраться до постели.

– У нас не осталось еды? – с закрытыми глазами пробубнил папа.

– Ни грамма, – засыпая, пробормотала мама.

– И в ограде дыра…

– Огромная.

– А в берлоге сквозит…

– Надеюсь, этой зимой не будет слишком уж лютых морозов, – пробормотала мама.

– Я, конечно, люблю гостей, но всё это как-то слишком…

– Спи, дорогой. Спокойных длинных снов, – сказала мама и уснула.

– Спокойных, длинных… – тихо ответил папа и захрапел.

Бурик лежал в своём гнёздышке, но долго не мог заснуть. Его очень заинтересовали рассказы Зарины про Северный полюс. Он пытался представить себе, как выглядит северное сияние и воображал, что плывёт на айсберге по океану.