Пособие содержит задания, направленные на развитие умений и навыков переводческой деятельности; включает упражнения для развития первичных навыков перевода с немецкого языка на русский текстов информационного характера, а также отрывков из художественной литературы и публицистики. Освоение материала пособия позволит студентам действовать более осознанно в процессе переводческой деятельности.
Пособие предназначено для студентов 3-го курса по направлению подготовки 44.03.05 Педагогическое образование по профилю «Иностранный язык и второй иностранный язык» для использования на занятиях по учебной дисциплине «Введение в переводоведение».
По моему мнению, одно из лучших русских пособий для подготовки к занятию по переводоведению. Очень доступная форма подачи материала: каждый нюанс дается дозировано, по пунктам, и на каждый пункт – несколько упражнений для отработки. Принцип «от простого к сложному».
Отзывы 1