– И неужели никому не приходило в голову искать здесь чашу Иуды? – удивился Джонсон.
– Нет. Никто даже не предполагал, что Марго владела чашей, а уж тем более, что не забрала ее с собой. Многие историки ищут могилу Марго. А замок ее мужа – всего лишь красивое здание, в котором было совершено самое известное и жуткое убийство Трансильвании, – сказал Петру.
Глава 12 “Дом, сводящий с ума”
Замок был построен в форме незаконченного квадрата, то есть имел проход во внутренний двор со стороны.
Герои попали из прихожей в коридор, который тянулся по периметру всего этажа. В нем было как-то особенно не по себе. В замке не было искусственного освещения, поэтому кое-где прикрытые тяжелыми непроницаемыми шторами окна создавали внутри полумрак, из которого, казалось, мог выскочить таинственный монстр. Поэтому Петру зажег керосинку, и коридор наполнился теплым, но недостаточно ярким светом.
– А здесь видели призраков или какую-нибудь еще нечисть? – спросила Мирела у Петру.
– Кого здесь только не видели, – усмехнулся герой, – лично я никого, но сторожа не рекомендуют соваться сюда ночью, тем более в полнолуние. Здесь видят призрак Михэя и его брата. Кто-то клялся, что видел их вдвоем, и у одного из них шрам на шее. Очевидно, что это Михэй, которому отрубила голову жена.
– Не верю я в эти сказочки. Люди просто слишком пугливы, и им видятся разные картинки, – скептически произнес Джонсон.
– Не будьте столь уверенны в этом, Роберт, – заявил Коман.
– Вот только не надо меня запугивать, – сказал историк, и первым зашел в гостиную.
Это был огромный зал с красивейшими люстрами ручной работы, резной мебелью из старого дуба и множеством картин, украшавших стены.
– Вот, самый интересный портрет в этом замке, – указал Петру.
На стене висело большое полотно размерами два на три метра, на котором в полный рост были изображены Михэй II и его супруга Маргарет.
Супруг был в дорогом графском облачении, украшенном десятками драгоценных камней, Марго – в пышном розовом платье, подчеркивавшем ее тонкую талию, ее рыжие волосы были завиты и уложены пышной шапкой. Ее лицо было довольно скучным в плане красоты, она была бледной, у нее был островатый нос и совсем не такие глаза, которые представляешь, думая о коварной вампирше.
– Да, видел я женщин гораздо красивее, – с некоторым безразличием заметил Роберт, оглядев портрет.
– Раньше это считалось очень привлекательным для высшего сословия, – сказал Коман.
– И почему же Михэй не женился на Румынке? Неужели не было подходящих кандидаток? – спросил Джонсон.
– Ему нравились женщины с рыжими волосами и тонкими формами. Да и в конце концов, сердцу не прикажешь.
– Это точно. Ну теперь я знаю, как выглядит эта пара. И что еще вы хотите мне показать?
– Кабинет Марго и подземелье.
–“Дьявольскую дыру”? – спросил историк.
– Ну можно сказать и так, – согласился Коман, – пойдемте сначала в кабинет, н на втором этаже.
– А что еще за “дьявольская дыра”, Делавэр? – поинтересовалась Марин.
– Делавэр? – вопросительно произнес Петру, – этот ваше второе имя?
– Почти. Это мое прозвище. И я кажется просил Мирелу не произносить его при посторонних, – Роберт неудовлетворенно посмотрел на врача.
– Прозвище? – усмехнулся Коман, – кто же вам его дал?
Герои подошли к лестнице. Она была винтовой, сделанной из мрамора, а перила, выполненные из металла, представляли собой переплетение бронзовых веток и листьев.
– Какая лестница! – воскликнула Мирела.
– Да, недешевое удовольствие. Граф Михэй II был одним из богатейших людей Трансильвании в свое время, – заявил Петру, – Роберт, так вы не сказали про свое прозвище.
– Его мне дали еще в детстве. Так же звали и моего кота. Это долгая и неинтересная история, вот, Мирела хочет послушать про дьявольскую дыру.
– А, ну не буду мешать, – понял Петру.
– Так вот, Мирела, “дьявольской дырой” называли яму под храмом, куда сбрасывались останки в те времена, когда хоронить на территории города запрещалось. Такая есть, например, в Риме. Здесь “дьявольской дырой” можно назвать подземелье, где хранятся останки всех людей, которые были убиты Марго, чтобы пить из них кровь.
– То есть это склеп? – от этих слов Мирела вздрогнула.
– Почти. Это кучи костей, наваленные горой в специальной яме, – вмешался в беседу Коман.
– Какой ужас. И мы туда спустимся? – спросила Марин.
– Конечно. Подземелье – лучшее место, чтобы спрятать все, что угодно, – заявил Роберт, – а вы против или за?
– Я как-то даже не знаю. Страшновато, но интересно. Я пойду с вами. С вами не страшно.
Герои оказались на втором этаже. Он был так же роскошен и мрачен одновременно, но здесь было светлее.
– Здесь два этажа? – спросила Марин.
– Да. Есть еще чердак. Думаю, туда тоже можно заглянуть.
– Вы хоть знаете, где искать чашу? – поинтересовался историк, – это все равно что искать иголку в стоге сена.
– У меня есть небезосновательное предположение, что чаша, если она вообще здесь, лежит в груде костей в подвале. Там никто не рылся, и наверняка именно туда Марго положила свой трофей.
– А если Марго входила в это самое тайное общество вампиров, то не могла ли она оставить чашу своим собратьям? – предположила Мирела.
– Хорошая мысль. Но увы. Если бы чаша была у вампиров, то весь мир бы уже погрузился во тьму. Вы же понимаете, что это самое настоящее оружие, – заявил Коман.
– А если смотреть на вещи с точки зрения здравого смысла? – спросил Роберт.
– То мы с вами два чокнутых сказочника, которые за каким-то чертом приехали в заброшенный замок и ищем чашу, сделанную из библейских тридцати серебреников. Вы вообще верите Библии?
– В чем-то и верю. Например, в то, что Иисус и Иуда существовали. Только эта история несколько приукрашена. Христос не был богом, а лишь человеком, но предательство все равно могло быть, и тридцать тетрадрахм, и чаша. В ее силу я не верю, я ищу ее только как старинный артефакт начала I века. Она займет почетное место в Иерусалиме или другом городе, хранящем великие реликвии.
– Ваш ум скуден, Роберт. Почему бы вам не подумать шире? Что вас заставляет отказываться от веры в чудо? – спросил Петру.
– Желание наконец докопаться до истины, а не жить, ограничиваясь тем, что было сказано задолго до нашего рождения.
– А зачем мы вообще идем в кабинет Марго? – спросила Марин.
– На всякий случай. Разве вы не хотите узнать о жизни этой злодейки побольше? – сказал Коман.
– А потом в подземелье? – спросила врач.
– Да. Вижу вам не терпится. А вот и тот самый кабинет Маргарет Стейтсфилд…
Глава 13 “Тайны подземелья”
Герои попали в кабинет Марго. Это было большое помещение, стены которого были заставлены книжными полками, в центре стоял массивный стол из дуба и стул с мягкой спинкой, обитой бархатом. Окна были полностью зашторены, отчего кабинет становился еще страшнее и таинственнее.
Коман подошел к окну и открыл одну тяжелую штору. Стало светлее.
– Здесь писала письма и проводила досуг королева Марго, – сказал Петру как экскурсовод.
Роберт и позабыл, что его напарник не ученый-историк, а гид.
Мирела достала с полки книгу и с удивлением заметила, что она совсем свежего издания.
– А что делает Герберт Уэллс у королевы Марго? – спросила она.
– Ах, да, это муляжи. Настоящие книги из библиотеки Марго были вывезены и сейчас находятся в музеях и архивах по всей Европе, – заявил Коман, – поэтому сюда привезли новые книги для антуража.
– Ясно. А я думала, что отсюда ничего не брали.
– Еще как брали. Половина мебели, что вы видите здесь – новоделы. Их привезли сюда в конце прошлого века, когда в здании проходил ремонт и реконструкция интерьера. А шторы вообще были куплены пару лет назад. Когда я приезжал сюда в тот раз, здесь висели старые прохудившиеся пылесборники, которые давно было пора выбросить. Главное, чтобы вид оставался неизменным.
– Может быть уже пойдем в подвал, я приехал сюда не на вашу экскурсию, домнул Коман, – сказал Джонсон.
– Да, конечно. Пойдемте. Думаю, здесь мы ничего не найдем. Начнем, так сказать, с самого перспективного места.
Искатели приключений спустились по лестнице вниз на первый этаж, затем прошли по коридору в кладовую, где и располагался вход в подвал.
Роберт вместе с Петру подняли тяжелую крышку люка и увидели под ней проход вниз, который, казалось, ведет к центру Земли.
Первым полез Коман, так как уже был здесь, и помнил, как надо туда лезть.
Когда гид спустился на дно, его фонарь показался для стоявших наверху героев меленькой свечой где-то очень глубоко.
– Лезьте, не бойтесь. Лестница крепкая! – крикнул Петру, и его слова отозвались эхом в пустоте подземелья, перейдя в какой-то загробный гул.
Джонсон пропустил Марин вперед. Она осторожно ступила на ступеньку и полезла вниз. Ей уже не первый раз приходилось бывать в подобных местах, но инстинктивный человеческий страх не давал ей покоя и сейчас.
Врач спустилась на твердую почву и ощутила холод вместе с духотой запертого помещения. Она увидела бочки, которые когда-то очевидно хранили в себе запасы на черный день.
Последним спустился Роберт, и спросил:
– Ну и где же дьявольская дыра?
– В другом гроте, – ответил Коман.
– А это искусственные катакомбы или естественные? – спросила Мирела, осматривая высокие потолки.
– Это система подземных камер, которые выточила вода, которая когда-то текла здесь. Замок был построен здесь не случайно. Про эти пещеры Михэю I рассказали местные охотники, и он решил, что это место будет идеальным хранилищем его богатств.
– Михэй I? – удивился Роберт, – не второй?
– Нет. Второй – это внук основателя замка.
– То есть этим стенам еще больше лет, – изумилась Марин.
Герои прошли по подземному ходу и попали в грот, который имел форму амфитеатра и углублялся вниз.
– Вот она, дьявольская дыра! – продекламировал Коман и направил свет фонаря вниз.
Искатели сокровищ увидели перед собой яму, заполненную костями. Частично расколотые черепа смотрели пустыми глазницами на героев, заставляя их сердца сжиматься.
– Роберт. Э-это все она убила? – в ужасе и изумлении произнесла Мирела.
– Очевидно, что да, – сказал себе под нос Джонсон.
– Вы представляете, скольких людей она убила для того, чтобы пить кровь, – объявил Коман.
– И где же вы предлагаете искать чашу? Прямо в костях? – изумилась Марин.
– Ну конечно не прямо в костях. В них должен быть скрыт тайник с чашей.
– Вы не знаете ничего про Михэя I? Где он мог прятать свои сокровища? – спросил Роберт.
– Знаю. И вход в хранилище сейчас завален костями, – сказал Петру, – так что нам в любом случае туда.
– Ну ладно, только если мы его не найдем там, учтите, я сочту вас обманщиком, – заявил историк.
Он первым спустился в яму и наступил на чьи-то останки. Кости захрустели, отчего Миреле стало совсем не о себе.
Она полезла следом, понимая, что других выходов у нее нет, а за ней и Петру.
Джонсон стал разгребать кучи костей, пытаясь добраться до дна ямы.
– Глубоко тут? – спросил Делавэр.
– Глубоко. Метра три. Но кости не песок – мы их быстренько разгребем, – с воодушевлением произнес Коман.
Герои стали втроем разгребать яму с останками, докапываясь до потайного прохода. Мирела попутно пыталась посчитать, сколько человек здесь погребено, но черепа перемешивались, и она все время сбивалась.
– Похоронить бы их, – сказала героиня.
– Да кто ж их отсюда вытащит. Сюда спускаться боятся, а не что вытаскивать их. К тому же есть мнение, что здесь похоронены не жертвы Марго, а погибшие от чумы или язвы во времена правления Григора III.
– А раньше нельзя было сказать, мерзавец! – Роберт кинул в Комана черепом, и тот еле успел закрыться.
– Это всего лишь предположение, неубедительно предположение, – оправдывался Петру.
– В следующий раз говорите заранее, – осуждающе произнесла Марин.
Все же искатели приключений докопались до дна и обнаружили там каменный пол, который никак не напоминал им вход в секретную комнату.
– И где же ваш тайник? – с негодованием спросил Роберт.
– Он в стене, до нее надо добраться, – Петру разгреб кучу костей и погладил каменную стену.
– Вы читали про этот тайник? – спросила Мирела.
– Конечно. Он должен быть в западной стене. А это как раз она. Вот здесь должен быть рычаг, – герой стал щупать стенку, в надежде найти камень, на который надо надавить, – ага, вот он.
Коман надавил на с виду непримечательный торчащий из стены камень, и вдруг кусок стены перед героями опустился, и перед ними предстал проход в потайную комнату.
– И все же домнул Коман молодец, – сказала Роберту Мирела.
Глава 14 “Новая версия”
Роберт отнял у Петру фонарь и первым вошел в секретную комнату. Она представляла собой искусственно выдолбленное помещение, посреди которого стоял некий постамент из камня. В комнате было пусто.
– Здесь пусто, – сказал Джонсон.
Герои в недоумении ворвались в комнату и увидели тревожную пустоту.
– Как ничего нет? – удивилась Мирела, – а может тут есть какой-нибудь рычаг?
– Надо поискать, подержите, – Делавэр дал экскурсоводу фонарь, а сам стал осматривать и ощупывать стены.
– А дверь не закроется за нами? – с тревогой произнесла Марин.
– Не должна. И почему вы так боитесь подземелий, Мирела? – спросил Роберт, продолжая оглядывать стены.
– Это долгая история, я не люблю ее рассказывать. В общем, я попала в подвал и просидела там взаперти всю ночь.
– Вас похитили? – обеспокоенно спросил Коман.
– Нет. Меня закрыл дед. Я полезла в подвал, чтобы искать там тайник с кладом, как я думала, люк закрыла, чтобы он не догадался. А дед увидел, что люк плохо прикрыт и закрыл его на задвижку. И я осталась одна в подвале на всю ночь.
– Какой ужас, я понимаю ваше беспокойство. Но все же, вы не одни, – сказал Джонсон.
– От этого не легче.
– А мне, знаете, совсем не страшно умереть. Я боюсь всегда только за близких или знакомых, – заявил Роберт.
– Ничего нет? – спросил Петру.
– Нет. Мне кажется, мы где-то ошиблись.
– Значит нам пора наверх. Что-то я замерз, а домнишоара Марин чувствует дискомфорт, – сказал Коман.
– Хорошо. Я соглашусь с вами, – заявил Роберт, – и все же, где нам теперь искать чашу Иуды?
– Ох, не знаю, – вздохнул Коман, – нам нужно выбраться отсюда и пораскинуть мозгами.
– И все же, не могла ли Марго подарить эту чашу кому-то из своих знакомых-вампиров? – предложила версию Мирела.
Герои выбрались из потайной комнаты и стали забираться наверх по костям.
– Возможно, что она отдала ее. Но давайте представим, что чаша никогда не была в руках Марго, – сказал Джонсон.
– И что же тогда, Роберт? Вы предлагаете ехать в Палестину? – удивился Коман.
– Вовсе нет. Ее могли привезти рыцари во время крестовых походов.
– Как? Неужели они не могли догадаться, что перед ними? – удивилась Марин.
– Не могли, поверьте, не могли, – поддакнул Петру, -она ничем не отличается от сотен других, только как мы теперь найдем чашу? Она может находиться в любом государстве Европы.
– Надо подумать, подождите. Вспомните, что привозили рыцари из своих походов на родину? – начал размышления Роберт.
– Золото, украшения, атрибуты, связанные с Иисусом, – начала вспоминать Мирела, – я не могу много знать об этом, я не историк. Я знаю про рыцарей только из романов.
– А, это просто замечательные истории любви о прекрасном принце и золушке, – усмехнулся Коман.
Искатели сокровищ вышли в первый грот и готовились подниматься по лестнице.
– Да, это все так романтично! – восхищенно говорила Марин, – спасение принцессы, подвиги, а главное – любовь. От самой первой встречи до самого конца их совместной жизни!
– О, я порой зачитывался такими романами. Вы же знаете, что я романтик, – Петру полез первым, – и всегда волновался на том моменте, где святой отец говорит им: дайте клятву, что будете верны друг другу до конца своих дней. Я боялся, что что-то нарушит их бракосочетание. Они пьют вино во время причастия…
– Причастие, – прошептал Роберт, поднимаясь последним, вслед за Марин, – причастие! Ну конечно!
– Что случилось? Вы нашли подсказку? – удивилась Мирела.
– Нашел. Помните историю храброго рыцаря Берхарда, который отправился в поход, а его возлюбленная ждала его?
– Помню. Он обещал, что они обвенчаются, и так и случилось, – договорил историю Коман.
– Они пили вино из серебряной чаши, которую привез Берхард из похода. Если вы внимательно читали историю этого рыцаря, то вспомните, что там упоминалось сокровище, привезенное им со святой земли.
– И в их числе была чаша, да? – спросил Петру.
Он вылез наружу и подал руку Миреле.
– Да. Он подарил эту чашу церкви своего родного города – Вены.
– И вы думаете, что эта чаша и есть та самая чаша Иуды? – удивилась Марин.
– Да, – сказал Роберт и закрыл люк.
– Почему? Мало ли чаш привозили с Палестины? – спросил гид.
– А помните ли вы дальнейшую историю о том, что супруги прожили вместе еще шестьдесят лет.
– И что? – не понял Петру.
– Мне нужна полная история о рыцаре Берхарде, – сказал Джонсон, – я могу ошибиться.
– В библиотеке Марго нет этой книги? – спросила врач у Комана.
– Не знаю. Я же не заведующий библиотекой. Но есть смысл поискать.
– Насколько я помню, сам Берхард умер глубоким старцем в возрасте около восьмидесяти лет, а его жена Хлоя чуть-чуть пережила его, учитывая то, что они были ровесниками. Не находите, что это слишком странное совпадение для людей, живших на рубеже XII и XIII веков?
– Много, я в курсе, – согласилась Мирела.
– Как там говориться? Кто выпьет из чаши в полнолуние, станет бессмертным, – вспомнил Делавэр, – а если это сделали влюбленные во время обряда? Часть волшебных свойств могла передаться им.
– Вы рассуждаете не как реалист, – с насмешкой заметил Коман.
– Вам так больше нравится, не так ли? Если верить этой теории, то чаша скорее всего находится в Вене, причем я даже осмелюсь предположить, где именно.
– И где же? – спросил Петру.
– В соборе Святого Стефана.
– Я был там однажды, – заявил экскурсовод, – и почему же именно там?
– Потому что на его месте еще с середины XII века стояла церковь. К тому же там располагаются катакомбы, в которых может находиться чаша.
– Но если о ее силе никто не знал? Откуда мы теперь узнаем ее судьбу? Ведь для всех это просто чаша, – возразила Мирела.
– В любом случае надо ехать в Вену, – сказал Петру.
Он первым вышел из кладовой в коридор и вдруг увидел там нацистов.
Заметив Комана, они пошли в его сторону, бряцая кобурами с пистолетами.
– Мне кажется, или мы здесь не одни? – спросил недовольно Джонсон, услышав подозрительные звуки.
– Так и есть. Здесь нацисты, – с досадой объявил Петру.
Немцы ворвались в кладовую.
Мирела, увидев оружие, вскрикнула, но Роберт закрыл ей рот.
– Не двигаться! – произнес по-немецки солдат, – чаша у вас?
– Нет, – ответил Роберт.
Кто-то из пришедших сюда позвал старшего, и вскоре к гостям замка пожаловал знакомый офицеришка Харман Крюгер.
Увидев знакомого беглеца из Америки и союзника-румына, он поприветствовал их зловещей улыбкой и заговорил по-английски:
– Как тесен этот мир, не правда ли, доктор Джонсон?
– Очень. Особенно когда у тебя под ногами мешается конкурент, – ответил с улыбкой Делавэр.
Он всегда старался выглядеть наглецов в глазах врагов, чтобы они не слишком заигрывались во всемогущих.
– О, грубите, доктор Джонсон. Ну ничего. Мы получим от вас всю правду.
– Это не обязательно. Я знаю все сам. Вы можете выбросить их на улицу как щенков, – объявил с наигранным презрением Коман, – хотя доктор Джонсон много знает. Думаю, он пригодится вам.
– Прекрасно. Тогда пройдемте в кабинет. Там будет удобнее все обсудить, – сказал Харман.
– Нет. Я предлагаю пойти в гостиную. Там больше места и атмосфера приятнее, – сказал Петру.
– Я бы хотел заключить сделку, – заявил Роберт.
– Сделку? Какую же? – удивился немец.
Герои в сопровождении вооруженных нацистов пошли по коридору замка.
– Мне нужен Ханзи. Забирайте чашу и череп, только отдайте Ханзи, если он еще жив.
– Он жив, но думаю, вам он уже не нужен. Он сошел с ума, и мы вынуждены держать его на нашей базе в надежде на то, что он наконец прозреет и скажет нам что-то дельное.
– О, черт, – Джонсона словно поразила молния. Он опустил голову и поник. Подумав где-то с минуту, он сказал, – все равно я хочу забрать Ханзи. А также возьму с вас слово, что вы не будете трогать Мирелу, – он показал на врача.
– Хорошо, но вы поможете нам найти чашу Иуды. Как только вы ее найдете, вы получите своего дружка, – холодно произнес Крюгер.
– И на том спасибо, – хмыкнул историк.
Глава 15 “Кровавая Марго”
Коман проводил всех собравшихся в гостиную. Там Харман расположился в кресле и попросил гида присесть рядом для важной беседы.
Роберт и Мирела стояли рядом, позади стояли нацисты с пистолетами наготове.
– Надеюсь в этот раз обойдется без ваших фокусов, доктор Джонсон, – обратился Крюгер и затем перевел взгляд на Комана.
Петру рассказал нацисту про Вену и рыцаря. Тот обрадовался, что поиски продолжатся именно в Австрии, ведь эта страна оказывает Третьему Рейху поддержку.
– Предлагаю выпить за воссоединение и приближающуюся победу в этом деле, – радостно воскликнул Петру.
Он достал из-за пазухи флягу, открыл ее и пригубил.
– Теперь вы, герр Крюгер, – Коман дал флягу немцу.
Тот отпил и спросил:
– Что за коньяк? У вас хороший вкус.
– Этот коньяк видел вас еще младенцем. Тридцатилетняя выдержка. Купил по случаю великой находки и решил разделить со своими напарниками, – заявил Петру, – передайте Роберту и его подруге.
Немец дал флягу историку, и тот тоже попробовал коньяк.
– Трубка мира значит, – произнес Джонсон, ухмыльнувшись.
– Дайте-ка мне, – у Мирелы от волнения пересохло в горле, и сейчас она была рада любому питью, особенно тому, которое даст ей некоторую уверенность и расслабление.
Марин ощутила, как тепло разносится по ее телу, и она вздохнула с облегчением.
Остатки дали стоявшим, как часовые, немцам.
Коман встал с кресла и подошел к окну.
– Посмотрите, как прекрасна эта местность, – сказал он.
Делавэр, Мирела и немцы подошли к окну.
Петру взял из рук солдата свою флягу и пошел к шторе, позади которой царил полумрак.
– Что-то коньяк меня быстро одолел, – прошептала Марин историку, пошатнувшись.
– Давно не пили? – спросил Роберт.
– А вообще здесь можно поискать много всего интересного, – продолжил свою странную речь на не совсем трезвую голову Коман.
Он ушел в сумрак и пощупал стены, затем дотронулся до шкафа. Герой открыл его дверцу и сказал:
– О, смотрите, здесь что-то есть!
Вдруг он на секунду исчез за шторой, раздался крик, а затем Петру выпал из полутьмы с истекающей кровью шеей и взглядом обезумевшего кролика.
Из неоткуда выскочила девушка с рыжими волосами и в черном платье. Ее губы были залиты кровью, а в глазах отражался звериный оскал.
– Марго! – воскликнула Мирела.
Делавэр прижал к себе Марин, продолжая глядеть на незнакомку с ужасом и недоумением. Крюгер вытаращил глаза и впал в ступор.
Вампирша стояла, глядя на обезумевших героев. Харман достал трясущимися руками пистолет из кобуры и наставил на злодейку.
Девушка схватила руку Комана, который прижался полулежа к стене и не мог пошевелиться от испуга. Вампирша укусила его в плечо до крови.
Мирела от страха зажмурилась, даже Джонсон скривился от неприязни.
Злодейка отпила чуть крови из раны, и Петру упал на пол без чувств.
Харман дрожал и держал оружие, все не решаясь выстрелить.
– Стреляй, давай, покажи, на что способен, – сказала незнакомка по-английски с исконным акцентом.