Za darmo

The Writings of Thomas Jefferson, Vol. 6 (of 9)

Tekst
0
Recenzje
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

TO JOHN ADAMS

Monticello, June 11, 1812.

Dear Sir,—By our post preceding that which brought your letter of May 21st, I had received one from Mr. Malcolm on the same subject with yours, and by the return of the post had stated to the President my recollections of him. But both your letters were probably too late; as the appointment had been already made, if we may credit the newspapers.

You ask if there is any book that pretends to give any account of the traditions of the Indians, or how one can acquire an idea of them? Some scanty accounts of their traditions, but fuller of their customs and characters, are given us by most of the early travellers among them; these you know were mostly French. Lafitan, among them, and Adair an Englishman, have written on this subject; the former two volumes, the latter one, all in 4to. But unluckily Lafitan had in his head a preconceived theory on the mythology, manners, institutions and government of the ancient nations of Europe, Asia and Africa, and seems to have entered on those of America only to fit them into the same frame, and to draw from them a confirmation of his general theory. He keeps up a perpetual parallel, in all those articles, between the Indians of America and the ancients of the other quarters of the globe. He selects, therefore, all the facts and adopts all the falsehoods which favor his theory, and very gravely retails such absurdities as zeal for a theory could alone swallow. He was a man of much classical and scriptural reading, and has rendered his book not unentertaining. He resided five years among the Northern Indians, as a Missionary, but collects his matter much more from the writings of others, than from his own observation.

Adair too had his kink. He believed all the Indians of America to be descended from the Jews; the same laws, usages, rites and ceremonies, the same sacrifices, priests, prophets, fasts and festivals, almost the same religion, and that they all spoke Hebrew. For, although he writes particularly of the Southern Indians only, the Catawbas, Creeks, Cherokees, Chickasaws and Chocktaws, with whom alone he was personally acquainted, yet he generalizes whatever he found among them, and brings himself to believe that the hundred languages of America, differing fundamentally every one from every other, as much as Greek from Gothic, yet have all one common prototype. He was a trader, a man of learning, a self-taught Hebraist, a strong religionist, and of as sound a mind as Don Quixotte in whatever did not touch his religious chivalry. His book contains a great deal of real instruction on its subject, only requiring the reader to be constantly on his guard against the wonderful obliquities of his theory.

The scope of your inquiry would scarcely, I suppose, take in the three folio volumes of Latin of De Bry. In these, facts and fable are mingled together, without regard to any favorite system. They are less suspicious, therefore, in their complexion, more original and authentic, than those of Lafitan and Adair. This is a work of great curiosity, extremely rare, so as never to be bought in Europe, but on the breaking up and selling some ancient library. On one of these occasions a bookseller procured me a copy, which, unless you have one, is probably the only one in America.

You ask further, if the Indians have any order of priesthood among them, like the Druids, Bards or Minstrels of the Celtic nations? Adair alone, determined to see what he wished to see in every object, metamorphoses their Conjurers into an order of priests, and describes their sorceries as if they were the great religious ceremonies of the nation. Lafitan called them by their proper names, Jongleurs, Devins, Sortileges; De Bry praestigiatores; Adair himself sometimes Magi, Archimagi, cunning men, Seers, rain makers; and the modern Indian interpreters call them conjurers and witches. They are persons pretending to have communications with the devil and other evil spirits, to foretell future events, bring down rain, find stolen goods, raise the dead, destroy some and heal others by enchantment, lay spells, &c. And Adair, without departing from his parallel of the Jews and Indians, might have found their counterpart much more aptly, among the soothsayers, sorcerers and wizards of the Jews, their Gannes and Gambres, their Simon Magus, Witch of Endor, and the young damsel whose sorceries disturbed Paul so much; instead of placing them in a line with their high-priest, their chief priests, and their magnificent hierarchy generally. In the solemn ceremonies of the Indians, the persons who direct or officiate, are their chiefs, elders and warriors, in civil ceremonies or in those of war; it is the head of the cabin in their private or particular feasts or ceremonies; and sometimes the matrons, as in their corn feasts. And even here, Adair might have kept up his parallel, with ennobling his conjurers. For the ancient patriarchs, the Noahs, the Abrahams, Isaacs and Jacobs, and even after the consecration of Aaron, the Samuels and Elijahs, and we may say further, every one for himself offered sacrifices on the altars. The true line of distinction seems to be, that solemn ceremonies, whether public or private, addressed to the Great Spirit, are conducted by the worthies of the nation, men or matrons, while conjurers are resorted to only for the invocation of evil spirits. The present state of the several Indian tribes, without any public order of priests, is proof sufficient that they never had such an order. Their steady habits permit no innovations, not even those which the progress of science offers to increase the comforts, enlarge the understanding, and improve the morality of mankind. Indeed, so little idea have they of a regular order of priests, that they mistake ours for their conjurers, and call them by that name.

So much in answer to your inquiries concerning Indians, a people with whom, in the early part of my life, I was very familiar, and acquired impressions of attachment and commiseration for them which have never been obliterated. Before the revolution, they were in the habit of coming often and in great numbers to the seat of government, where I was very much with them. I knew much the great Ontassetè, the warrior and orator of the Cherokees; he was always the guest of my father, on his journeys to and from Williamsburg. I was in his camp when he made his great farewell oration to his people the evening before his departure for England. The moon was in full splendor, and to her he seemed to address himself in his prayers for his own safety on the voyage, and that of his people during his absence; his sounding voice, distinct articulation, animated action, and the solemn silence of his people at their several fires, filled me with awe and veneration, although I did not understand a word he uttered. That nation, consisting now of about 2,000 warriors, and the Creeks of about 3,000 are far advanced in civilization. They have good cabins, enclosed fields, large herds of cattle and hogs, spin and weave their own clothes of cotton, have smiths and other of the most necessary tradesmen, write and read, are on the increase in numbers, and a branch of Cherokees is now instituting a regular representative government. Some other tribes are advancing in the same line. On those who have made any progress, English seductions will have no effect. But the backward will yield, and be thrown further back. Those will relapse into barbarism and misery, lose numbers by war and want, and we shall be obliged to drive them with the beasts of the forest into the stony mountains. They will be conquered, however, in Canada. The possession of that country secures our women and children forever from the tomahawk and scalping knife, by removing those who excite them; and for this possession orders, I presume, are issued by this time; taking for granted that the doors of Congress will re-open with a declaration of war. That this may end in indemnity for the past, security for the future, and complete emancipation from Anglomany, Gallomany, and all the manias of demoralized Europe, and that you may live in health and happiness to see all this, is the sincere prayer of yours affectionately.

TO ELBRIDGE GERRY

Monticello, June 11, 1812.

Dear Sir,—It has given me great pleasure to receive a letter from you. It seems as if, our ancient friends dying off, the whole mass of the affections of the heart survives undiminished to the few who remain. I think our acquaintance commenced in 1764, both then just of age. We happened to take lodgings in the same house in New York. Our next meeting was in the Congress of 1775, and at various times afterwards in the exercise of that and other public functions, until your mission to Europe. Since we have ceased to meet, we have still thought and acted together, "et idem velle, atque idem nolle, ea demum amicitia est." Of this harmony of principle, the papers you enclosed me are proof sufficient. I do not condole with you on your release from your government. The vote of your opponents is the most honorable mark by which the soundness of your conduct could be stamped. I claim the same honorable testimonial. There was but a single act of my whole administration of which that party approved. That was the proclamation on the attack of the Chesapeake. And when I found they approved of it, I confess I began strongly to apprehend I had done wrong, and to exclaim with the Psalmist, "Lord, what have I done that the wicked should praise me!"

What, then, does this English faction with you mean? Their newspapers say rebellion, and that they will not remain united with us unless we will permit them to govern the majority. If this be their purpose, their anti-republican spirit, it ought to be met at once. But a government like ours should be slow in believing this, should put forth its whole might when necessary to suppress it, and promptly return to the paths of reconciliation. The extent of our country secures it, I hope, from the vindictive passions of the petty incorporations of Greece. I rather suspect that the principal office of the other seventeen States will be to moderate and restrain the local excitement of our friends with you, when they (with the aid of their brethren of the other States, if they need it) shall have brought the rebellious to their feet. They count on British aid. But what can that avail them by land? They would separate from their friends, who alone furnish employment for their navigation, to unite with their only rival for that employment. When interdicted the harbors of their quondam brethren, they will go, I suppose to ask a share in the carrying trade of their rivals, and a dispensation with their navigation act. They think they will be happier in an association under the rulers of Ireland, the East and West Indies, than in an independent government, where they are obliged to put up with their proportional share only in the direction of its affairs. But I trust that such perverseness will not be that of the honest and well-meaning mass of the federalists of Massachusetts; and that when the questions of separation and rebellion shall be nakedly proposed to them, the Gores and the Pickerings will find their levees crowded with silk stocking gentry, but no yeomanry; an army of officers without soldiers. I hope, then, all will still end well; the Anglomen will consent to make peace with their bread and butter, and you and I shall sink to rest, without having been actors or spectators in another civil war.

 

How many children have you? You beat me, I expect, in that count, but I you in that of our grand-children. We have not timed these things well together, or we might have begun a re-alliance between Massachusetts and the Old Dominion, faithful companions in the war of Independence, peculiarly tallied in interests, by each wanting exactly what the other has to spare; and estranged to each other in latter times, only by the practices of a third nation, the common enemy of both. Let us live only to see this re-union, and I will say with old Simeon, "Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, for mine eyes have seen thy salvation." In that peace may you long remain, my friend, and depart only in the fulness of years, all passed in health and prosperity. God bless you.

P. S. June 13. I did not condole with you on the reprobation of your opponents, because it proved your orthodoxy. Yesterday's post brought me the resolution of the republicans of Congress, to propose you as Vice President. On this I sincerely congratulate you. It is a stamp of double proof. It is a notification to the factionaries that their nay is the yea of truth, and its best test. We shall be almost within striking distance of each other. Who knows but you may fill up some short recess of Congress with a visit to Monticello, where a numerous family will hail you with a hearty country welcome.

TO JUDGE TYLER

Monticello, June 17, 1812.

Dear Sir,—* * * * *

On the other subject of your letter, the application of the common law to our present situation, I deride with you the ordinary doctrine, that we brought with us from England the common law rights. This narrow notion was a favorite in the first moment of rallying to our rights against Great Britain. But it was that of men who felt their rights before they had thought of their explanation. The truth is, that we brought with us the rights of men; of expatriated men. On our arrival here, the question would at once arise, by what law will we govern ourselves? The resolution seems to have been, by that system with which we are familiar, to be altered by ourselves occasionally, and adapted to our new situation. The proofs of this resolution are to be found in the form of the oaths of the judges, 1. Hening's Stat. 169. 187; of the Governor, ib. 504; in the act for a provisional government, ib. 372; in the preamble to the laws of 1661-2; the uniform current of opinions and decisions, and in the general recognition of all our statutes, framed on that basis. But the state of the English law at the date of our emigration, constituted the system adopted here. We may doubt, therefore, the propriety of quoting in our courts English authorities subsequent to that adoption; still more, the admission of authorities posterior to the Declaration of Independence, or rather to the accession of that King, whose reign, ab initio, was the very tissue of wrongs which rendered the Declaration at length necessary. The reason for it had inception at least as far back as the commencement of his reign. This relation to the beginning of his reign, would add the advantage of getting us rid of all Mansfield's innovations, or civilizations of the common law. For however I admit the superiority of the civil over the common law code, as a system of perfect justice, yet an incorporation of the two would be like Nebuchadnezzar's image of metals and clay, a thing without cohesion of parts. The only natural improvement of the common law, is through its homogeneous ally, the chancery, in which new principles are to be examined, concocted and digested. But when, by repeated decisions and modifications, they are rendered pure and certain, they should be transferred by statute to the courts of common law, and placed within the pale of juries. The exclusion from the courts of the malign influence of all authorities after the Georgium sidus became ascendant, would uncanonize Blackstone, whose book, although the most elegant and best digested of our law catalogue, has been perverted more than all others, to the degeneracy of legal science. A student finds there a smattering of everything, and his indolence easily persuades him that if he understands that book, he is master of the whole body of the law. The distinction between these, and those who have drawn their stores from the deep and rich mines of Coke Littleton, seems well understood even by the unlettered common people, who apply the appellation of Blackstone lawyers to these ephemeral insects of the law.

Whether we should undertake to reduce the common law, our own, and so much of the English statutes as we have adopted, to a text, is a question of transcendent difficulty. It was discussed at the first meeting of the committee of the revised code, in 1776, and decided in the negative, by the opinions of Wythe, Mason and myself, against Pendleton and Thomas Lee. Pendleton proposed to take Blackstone for that text, only purging him of what was inapplicable or unsuitable to us. In that case, the meaning of every word of Blackstone would have become a source of litigation, until it had been settled by repeated legal decisions. And to come at that meaning, we should have had produced, on all occasions, that very pile of authorities from which it would be said he drew his conclusion, and which, of course, would explain it, and the terms in which it is couched. Thus we should have retained the same chaos of law-lore from which we wished to be emancipated, added to the evils of the uncertainty which a new text and new phrases would have generated. An example of this may be found in the old statutes, and commentaries on them, in Coke's second institute, but more remarkably in the institute of Justinian, and the vast masses explanatory or supplementary of that which fill the libraries of the civilians. We were deterred from the attempt by these considerations, added to which, the bustle of the times did not admit leisure for such an undertaking.

Your request of my opinion on this subject has given you the trouble of these observations. If your firmer mind in encountering difficulties would have added your vote to the minority of the committee, you would have had on your side one of the greatest men of our age, and like him, have detracted nothing from the sentiments of esteem and respect which I bore to him, and tender with sincerity the assurance of to yourself.

TO GENERAL KOSCIUSKO

Monticello, June 28, 1812.

Nous voila donc, mon cher ami, en guerre avec l'Angleterre. This was declared on the 18th instant, thirty years after the signature of our peace in 1782. Within these thirty years what a vast course of growth and prosperity we have had! It is not ten years since Great Britain began a series of insults and injuries which would have been met with war in the threshold by any European power. This course has been unremittingly followed up by increasing wrongs, with glimmerings indeed of peaceable redress, just sufficient to keep us quiet, till she has had the impudence at length to extinguish even these glimmerings by open avowal. This would not have been borne so long, but that France has kept pace with England in iniquity of principle, although not in the power of inflicting wrongs on us. The difficulty of selecting a foe between them has spared us many years of war, and enabled us to enter into it with less debt, more strength and preparation. Our present enemy will have the sea to herself, while we shall be equally predominant at land, and shall strip her of all her possessions on this continent. She may burn New York, indeed, by her ships and congreve rockets, in which case we must burn the city of London by hired incendiaries, of which her starving manufacturers will furnish abundance. A people in such desperation as to demand of their government aut parcem, aut furcam, either bread or the gallows, will not reject the same alternative when offered by a foreign hand. Hunger will make them brave every risk for bread. The partisans of England here have endeavored much to goad us into the folly of choosing the ocean instead of the land, for the theatre of war. That would be to meet their strength with our own weakness, instead of their weakness with our strength. I hope we shall confine ourselves to the conquest of their possessions, and defence of our harbors, leaving the war on the ocean to our privateers. These will immediately swarm in every sea, and do more injury to British commerce than the regular fleets of all Europe would do. The government of France may discontinue their license trade. Our privateers will furnish them much more abundantly with colonial produce, and whatever the license trade has given them. Some have apprehended we should be overwhelmed by the new improvements of war, which have not yet reached us. But the British possess them very imperfectly, and what are these improvements? Chiefly in the management of artillery, of which our country admits little use. We have nothing to fear from their armies, and shall put nothing in prize to their fleets. Upon the whole, I have known no war entered into under more favorable auspices.

Our manufacturers are now very nearly on a footing with those of England. She has not a single improvement which we do not possess, and many of them better adapted by ourselves to our ordinary use. We have reduced the large and expensive machinery for most things to the compass of a private family, and every family of any size is now getting machines on a small scale for their household purposes. Quoting myself as an example, and I am much behind many others in this business, my household manufactures are just getting into operation on the scale of a carding machine costing $60 only, which may be worked by a girl of twelve years old, a spinning machine, which may be made for $10, carrying 6 spindles for wool,to be worked by a girl also, another which can be made for $25, carrying 12 spindles for cotton, and a loom, with a flying shuttle, weaving its twenty yards a day. I need 2,000 yards of linen, cotton and woollen yearly, to clothe my family, which this machinery, costing $150 only, and worked by two women and two girls, will more than furnish. For fine goods there are numerous establishments at work in the large cities, and many more daily growing up; and of merinos we have some thousands, and these multiplying fast. We consider a sheep for every person as sufficient for their woollen clothing, and this State and all to the north have fully that, and those to the south and west will soon be up to it. In other articles we are equally advanced, so that nothing is more certain than that, come peace when it will, we shall never again go to England for a shilling where we have gone for a dollar's worth. Instead of applying to her manufacturers there, they must starve or come here to be employed. I give you these details of peaceable operations, because they are within my present sphere. Those of war are in better hands, who know how to keep their own secrets. Because, too, although a soldier yourself, I am sure you contemplate the peaceable employment of man in the improvement of his condition, with more pleasure than his murders, rapine and devastations.

 

Mr. Barnes, some time ago, forwarded you a bill of exchange for 5,500 francs, of which the enclosed is a duplicate. Apprehending that a war with England would subject the remittances to you to more casualties, I proposed to Mr. Morson, of Bordeaux, to become the intermediate for making remittances to you, which he readily acceded to on liberal ideas arising from his personal esteem for you, and his desire to be useful to you. If you approve of this medium I am in hopes it will shield you from the effect of the accidents to which the increased dangers of the seas may give birth. It would give me great pleasure to hear from you oftener. I feel great interest in your health and happiness. I know your feelings on the present state of the world, and hope they will be cheered by the successful course of our war, and the addition of Canada to our confederacy. The infamous intrigues of Great Britain to destroy our government (of which Henry's is but one sample), and with the Indians to tomahawk our women and children, prove that the cession of Canada, their fulcrum for these Machiavelian levers, must be a sine qua non at a treaty of peace. God bless you, and give you to see all these things, and many and long years of health and happiness.