Czytaj książkę: «Как песок сквозь пальцы»

Czcionka:

Глава 1-1

За окном привычно звучали вечерние гитары, больше похожие на знойных цикад. Небольшой прибрежный город, согретый щедрым летним солнцем, не собирался готовиться ко сну: в эту пору задолго до заката и много дольше после него, он кипел и шумел, радуясь освобождению от палящего белого жара, приносимого со стороны пустынь и сдобренного местным солнечным адом.

Лиам слышал, как под окнами, выходящими на улицу, о чём-то спорили Саша и Джоя: скорее всего, опять не сошлись во мнениях о курении. Джоя не могла прожить и пары часов без сигареты, поэтому с нетерпением ждала вечерней прохлады, чтобы подымить всласть, а Саша каждый раз читал ей мораль о вреде табачного дыма, о количестве и составе смол, но к консенсусу они так ни разу и не пришли. Лиам улыбнулся, представляя распаленных спором друзей, и выглянул в окно.

– Эй! – крикнул он им слишком бодро для вечера. – Может спустимся к морю и выпьем вина?

– Ли? – весело махнула ему сигаретой Джоя, расплываясь в широченной улыбке, обнажающей ровные мелкие зубы. – Проснулся-таки!

– А что к вину? – задумчиво протянул Саша, устремив свой внимательный взгляд на подругу. И пока она предавалась мимолетным размышлениям, вырвал сигарету из её рук.

– Ах ты! – накинулась на него Джоя, но даже несмотря на потрясающую проворность, справиться крошечной малазийке с высоченным атлетического телосложения Сашей, было трудновато.

– Пойдем соберем корзину? Вместо драки? – весело улыбнулся он.

– Я тебе потом отомщу, – прошипела Джоя, пытаясь выглядеть разъяренной, но все знали, что на самом деле ей нравятся эти невинные игры.

Саша чуть подтолкнул её к распахнутым дверям небольшого выбеленного дома, в котором остановилась вся компания, и Лиам поспешил спуститься вниз. Ему нравился этот небольшой временный приют на побережье, и хоть до моря в пять минут не добраться, но атмосферу ни с чем невозможно сравнить. Вообще, этот крошечный бывший колониальный городок Людериц в Южной Африке, нравился ему чуть больше, чем покинутый не так давно сенегальский Попангин и его окрестности, где толпами сновали туристы. “Намибия”, – усмехнулся Лиам, минуя последнюю ступень довольно крутой лестницы.

Он сам до сих пор не мог поверить, что его так далеко занесло. Превратности судьбы таковы, думал Лиам, что иногда претворяют в жизнь даже то, о чем человек и подумать не мог в силу своего собственного незнания. Вот взять его, Лиама Бокари, урожденного Вильяма Батори, тридцати трёх лет: догадывался ли он, что когда-нибудь окажется на далеком африканском побережье? Конечно, нет. Когда он был третьеклассником, то с друзьями играл в пиратов. Но те пираты ходили по Средиземному морю, боясь выходить в Атлантический океан, где всегда бушевали штормы. Поэтому и об Африке мальчишкам не мечталось.

Саша и Джоя уже шумели на кухне, пытаясь выбрать корзину, с которой удобнее всего отправиться на пляж. Они постоянно спорили, практически каждую минуту, которую не проводили во сне или врозь. Лиам снова улыбнулся – без этих двоих путешествие было бы таким же тихим и молчаливым, как сама пустыня, или как душный тесный карцер. Мысли о заточении пробежали тенью по довольно солнечному вечеру, и Лиам резким движением головы отбросил их прочь на задворки памяти.

– А вино?! – неожиданно спросил Саша, поворачиваясь к Джое.

– Что вино? – удивленно посмотрела она на него, чуть приподняв брови, отчего обыкновенно узкие её глаза приобрели забавную форму, напоминая фисташки.

– Мы же вчера последнюю бутылку выпили! – негодовал Саша, чуть ли не впадая в панику.

– Так Олли за ним ушёл, – подал голос Лиам, стоя в дверном проёме.

– Точно! – хлопнул себя по бедрам Саша и рассмеялся. – С этими переездами и недосыпами я уже обо всём стал забывать на раз-два.

– Забудешь тут. Сидим, как в прошлом веке – телефонами пользоваться нельзя, в интернет выходить тоже. Тоска же! Я, например, даже не помню, где мы сейчас и какой сегодня день. Только по звёздам могу сказать, что приютило нас Южное полушарие, вроде как, – бубнила Джоя, доставая крошечными руками из холодильника фрукты и хлеб. – Ещё б на остров Святой Елены отправили. Или в Антарктиду. Ну а что?

– Да ни что, – Саша деловито отодвинул её в сторону и выудил с верхней полки кусок сыра и открытую банку оливок, шумно отправил добычу на стол и схватил Джою за плечи. – Надо будет, и туда поедем.

– С Антарктидой это вы загнули, конечно… Пингвины нам рады не будут, – улыбнулся Лиам, одаривая друзей теплым взглядом.

– Так, давайте соберем всё поскорее, море не ждёт! – по-боевому крикнула Джоя, вывернулась из рук Саши и ловко заскакала по кухне.

– Ну козочка! – рассмеялся тот в ответ и, бегло глянув в окно, рванул к входной двери. – Олли! – тут же раздался удивленный возглас из прихожей. – В магазине пакеты кончились?!

– Не смешно, – буркнул недовольно Олли. Через минуту он уже возмущенно вышагивал по кухне, ожидая, пока друзья помогут ему разгрузить руки и рюкзак, совершенно не предназначенный для переноски продуктов. – Вы только представьте! У них действительно кончились пакеты! Я уже что только не предлагал, хоть в мусорный сложить. Но нет! Конечно же они мне отказали. Безобразие…

Лиам улыбнулся глядя на товарища. Выглядел Олли на редкость интересно и ярко, хотя был похож больше на моль, как его ласково называла Джоя: белокурый, абсолютно бледный, до такой степени, что сквозь кожу синели вены. Свою излишнюю худобу он непременно скрывал балахонистой одеждой, из-за которой, наоборот, казался ещё более тощим. Но изюминка Олли скрывалась в разноцветных глазах – одном голубом, другом зеленом, – и в его способностях к механике. Дай ему любое сломанное устройство – в кратчайшие сроки оно возобновит работу, или превратится во что-то иное.

– Так-так… – Саша схватил бутылку вина с интересом рассматривая этикетку, – что тут у нас?

– Всё как обычно, – откликнулся Олли с благодарностью принимая от Джои стакан воды. – По вкусу нашего дорогого Ли. Кстати…

Он не успел договорить – юркая малазийка опередила его:

– Ты как, оклемался? – участливо поинтересовалась она. – Дорога не была лёгкой…

– Вроде как, – пожал плечами Лиам, закидывая в рот оливку.

– Прилично тебя коротнуло в тот раз всё же. Может пока не будешь перенапрягаться?

– Может и не буду. Посмотрим.

– Эй! Не начинайте о работе! – возмутился Саша, подхватывая нагруженные корзинки. – К морю-то идём?

– А я вовсе и не о работе! – тут же встала в воинственную позу мисс Надж.

– Что?! Море?! Вы озверели? – панически простонал Олли. – Я только пришёл! Тут такие ветра, что моя кожа скоро покраснеет и осыпется, как старая штукатурка. Я как идиот хожу в широкополой шляпе и парюсь в рубашке с длинным рукавом, чтобы выжить… А вы? Море?!

– Не бузи, Моль, – хлопнула его по плечу Джоя. – Уже не так жарко. Ты даже сможешь раздеться! А хочешь, я тебя кремом от загара намажу? Сама…

– Тьфу ты… – ругнулся Олли, но покорно надел шляпу и поплелся к выходу.

Глава 1-2

Людериц, городок, в котором остановились друзья, располагался по берегу бухты. Здесь почти никогда не видели дождей, а ветры дули не переставая, принося из пустыни, ютящейся за крайними домами, разгоряченный воздух, чтобы немного остудить его у океана. Самыми примечательными Лиаму казались центральные улицы со сложными немецкими названиями и домиками в колониальном стиле. Здесь будто бы всё ещё царила середина XIX века, и умы тревожили чудесные перспективы будущего. По факту же, городок превращался из рыболовецкого в туристический.

Саша взял на себя всю основную нагрузку и, что-то весело напевая, чуть ли не бежал впереди всех к морю, размахивая корзинками больше, чем того требовала походка. Джоя пыталась его догнать, но через пять минут бросила эту бессмысленную затею, пристроившись рядом с Лиамом, которому не доверили нести даже одну бутылку вина, из-за чего Олли, вышагивающий рядом с сумкой-холодильником в руках, угрюмо обливался потом.

– Дай я немного понесу вино, – заискивающе заглянул в разноцветные глаза друга Лиам.

– Нет, – строго отрезал тот, хотя явно был не против помощи.

– Чего ты так печёшься о нём? – тут же заговорила Джоя в присущей ей чуть нагловатой манере. – Не развалится!

– Чувствую себя дураком или престарелым стариком. Чтобы восстановиться, мне нужна физическая активность! – протестовал Ли, хоть спорить с Джоей было бесполезно и зачастую – опасно.

– Прогулка к морю – уже активность. И даже не смей ничего против говорить! Я ж могу тебя и последними словами обложить, – рассмеялась она, а увидев, как Саша обернулся, показала ему язык.

– Матершинница, – буркнул Олли. – Не понимаю, как так вышло, что ты родилась женщиной…

– Ага, следуя твоей кривой логике, ты должен был родиться прекрасной девицей лет так сто пятьдесят, а лучше двести назад. Ходил бы сейчас под кружевным зонтиком, потягивал ледяную водичку и ждал бы соседского наследника в гости, – едко хихикнула Джоя, на что белокурый товарищ только вздохнул.

– За что ж ты так с ним? – миролюбиво проговорил Лиам. Он привык к постоянным перепалкам и ругани в компании, но предпочел бы более спокойную обстановку. Хоть и чувствовал, что кривил душой: когда ему случалось оставаться надолго одному, кислота тоски разъедала сердце.

– Потому что он страдающая моль! Вот.

– Вообще-то, давайте будем честны! – с апломбом изрек Олли. – Я крайне ценный кадр! Механик в нашем деле…

– Не менее ценен, чем практик, – перебила его Джоя.

– Ага! А ещё недоделанный медик, йог, хиромант и… – Лиам крепко обнял её, притягивая к себе, – единственная девушка в нашей компании!

– Ну тебя, – смущенно буркнула та, при этом совершенно счастливо и довольно улыбаясь, отчего глаза её почти исчезли.

– Кажется, Ли, ты повредился умом… – усмехнулся Олли, отдуваясь.

– Дама девятнадцатого века… Повредился, – с тихим смехом пропела фоном мисс Надж.

– Нормально всё со мной. Просто понял, что мог вас потерять и решил быть чуть более открытым. Кажется, я вам так и не сказал, что дорожу нашей дружбой и люблю каждого, – с совершенно серьёзным видом изрёк Лиам.

Никто ничего ему не ответил, не потому, что не знали, что говорить, а потому, что слова оказались вдруг лишними. Да и впереди показался берег, призывно зовущий к себе шумом волн.

Позабыв обо всём, компания расположилась недалеко от воды. Странное и непривычное место – этот пляж, словно граница миров, по одну сторону которой переполненное жизнью, бурное и яркое пространство океана, а по другую – с виду безжизненная, желто-оранжевая пустыня с бусинками разноцветных домов и змейками дорог. Вернее одной – большого шоссе, уходящего вглубь страны, на Восток.

Друзья вальяжно рассыпались по песку, пили прохладное вино, закусывали фруктами и молчали. Саша поглядывал на Джою, которая в свою очередь не сводила взгляда с океана, как и Олли. Оба они напоминали каменных идолов, поставленных здесь, чтобы наблюдать за тем, как волнуется водная гладь, как сталкиваются ветра и как песок борется с океаном.

Лиам же предпочитал слушать, пытаясь уловить малейшие звуковые колебания, которые могли бы рассказать ему что-то новое и необычное об этом месте.

– И чего ты за нами по свету мотаешься, не понимаю… – неожиданно подал голос Олли, обращаясь к Джое, теперь уже тоскливо и жадно посматривающую на набегающие волны.

– Ну как чего… – начал было объяснять Лиам, но снова был перебит другом.

– Да, вопрос дурацкий, признаю… И ответ знаю. Из-за этого громилы, – он кивнул на Сашу, – ты бы сказал ей.

– Прекратите! Хочу и мотаюсь! Без меня пропадёте. И Саша тут совершенно не при делах, – отчаянно защищалась малазийка.

– Конечно-конечно…

– Ребят, ну, правда, хватит, – вступился за неё Саша. Он стянул с длинных черных волос неизменную чёрную же ленточку, которую использовал вместо резинки. – Ай-да купаться!

– Вода холодная, – буркнул Олли.

– Трус, – констатировал Саша.

– И что? Это ты русский, тебе ни жара, ни холод не страшны, ты привык! А мне нужен климат умеренный, спокойный, чтоб комфортно.

– А на Земле нет такого!

– Спорить с тобой не собираюсь, – Олли сделал вид, что пытается найти что-то в корзине.

Саша победоносно улыбнулся и побежал к морю, на ходу скидывая рубашку и шлепки. Лиам чуть меланхолично посмотрел ему вслед. С Сашей Экель он познакомился первым, лет десять назад. Тогда он был только недавно оперившимся юнцом, но уже собирал черные волосы длиной до плеч в хвост с помощью то бархатной, то атласной ленты, и мышцы нарастил чуть позже, зато ростом оказался гораздо выше всех, кого знал Лиам.

Этот забавный парень родился и вырос в России у довольно обеспеченных родителей. Во всяком случае он один из всех друзей имел собственное жильё и приличный банковский счёт, который, как он сам признавался, только “тянул ему карман”. Саша не ровно дышал к Джое с момента знакомства и страдал, что она его не подпускала близко, объясняя это “кровавыми руками”. Ну да, Экель исполнял роль охранника, мог и убить, наверное, если понадобилось бы. Но пока, если только память не отказывала Лиаму, на совести Саши не было ни одной человеческой жизни.

– Ребят, вы как? – кивнула в сторону моря Джоя.

– Я пас, – пожал плечами Олли, – меня потом даже вечернее солнце спалит.

– Тоже не рискну. Вода – не моё, – улыбнулся Лиам.

– Эх вы!

Хоть в голосе Джои слышалось разочарование, расстроенной она не выглядела. Скинув шорты и футболку, мисс Надж обнажила прекрасно сложенную фигурку в целомудренном купальнике, и бросилась к Саше в воду.

Лиам и Олли только смеялись, глядя, как эти двое, всё равно что слон и Моська, возились недалеко от берега.

– Совсем как дети, – прокомментировал белокурый.

– Они и есть дети. В душе – так точно.

– Ли, надолго мы тут? – сухо поинтересовался Олли.

– Не думаю.

– Странно, что нас загнали так далеко. Будто бы спрятать хотели. Скажи, мы чего-то не знаем? Ты натворил что-то?

– Время сломал, – нервно хохотнул Лиам. – Не знаешь разве?

– Глупости, сколько раз гвоорить. Нельзя его сломать. Время непрерывно и бесконечно.

– Кто доказал?

– Да никто! Это и так очевидно, считай, что аксиома такая.

– Ага. Ты скажи ещё, что и пространство тоже не имеет границ и простирается непрерывно во все стороны во всех измерениях и мирах.

– Слушай, Ли…

– Давай ещё про энергию поговорим! Про поля! Про… – распаляясь Лиам не заметил, как влил в себя последнее вино из бокала и теперь тряс им, как заправский лектор указкой перед глупыми студентами.

– Ну.. Договаривай. Про что ещё? – совершенно спокойно спросил Олли.

– А-а-а, – только и махнул Лиам.

– Слушай, ну с кем не бывает? Косякнул при работе, да. Завернул петлёй то, что не должен был. Но ты же восстановил порядок? Да. В чем проблема?

– Восстановил. А потом… Ты же сам видел! Коротнуло. Как при замыкании. У меня до сих пор есть подозрения, что какие-то узлы перегорели. А это знаешь к чему может привести? – сникнув, тихо пробормотал Ли.

– К разрушению иных связей? Временных цепочек? А последствия, скорее всего, будут отложенными. Вот чёрт, – Олли подсел ближе. – Ты почему скрывал?

– А что бы это изменило? Если б рассказал?

– Да… Ты прав. Ничего. Но мы хотя бы понимали, что делаем и зачем. Ли, – Олли положил руку на плечо друга. – Было ещё что-то, да?

– Да.

– Скажи.

– Кажется, я сделал это специально.

Глава 1-3

Олли убрал руку с плеча Лиама и молча уставился на море, где всё ещё веселились Саша и Джоя. Горячий воздух, несущийся навстречу океанской прохладе, подталкивал в спину, шевеля волосы.

Лиам таинственно улыбался, не чувствуя себя ни правым, ни виноватым в том, что сделал, но объяснять Олли ничего не собирался. Он и так должен был всё понять. Мистер Готто, как его представили в день знакомства, обладал довольно меланхоличным складом характера, и чаще всего пребывал в мрачном расположении духа, несмотря на свою ангельскую внешность, какой её знает весь мир благодаря расхожим образам. Вот уже более пяти лет “Моль” являлся бессменным механиком рабочей группы и одним из самых близких друзей Лиама.

– Надеюсь, у тебя были причины, – сдерживая негодование и удивление, выговорил Олли.

– Были. Чистое любопытство. И желание напроказничать, как в детстве. Наверное.

– Не понял…

– Я и сам не понял. Просто враз что-то сломалось и всё. Олли, мне нужно самому вспомнить каждую мелочь и обдумать, тогда смогу говорить конкретнее, – повернулся к нему Лиам, заглядывая в глаза в поисках понимания.

– Сколько времени тебе нужно?

– Столько, сколько дадут.

– Если я правильно понимаю, мы здесь для того, чтобы ты хорошенечко подумал и выдал удобоваримое оправдание случившемуся?

– Вроде того. Нужны объяснения и время, чтобы понять, каковы последствия. А то, может, меня сразу и грохнут, как узнают, к чему привело замыкание, – пожал плечами Лиам и пошарил взглядом по корзине в поисках очередной бутылки.

– А я говорил, что не надо было работать на всех и сразу! – возмутился Олли, чувствуя, что логика и разум на его стороне.

– Если не работать на всех и сразу, то с жизнью можно попрощаться на раз-два. Да и как ты себе это представляешь? Отказать одной стране, чтобы работать с другой? Это же конфликт, война и прочее. Оно нам надо? – Лиам сам же и покачал головой. – Тем более, решения принимаем не мы…

– Нам ни то, ни другое не надо… Вот сейчас ты не просто обидел какую-то одну страну из пары сотен, ты махом испортил отношения сразу со всеми! Лиам против всех. Красота же, а! – Олли хоть и возмущался, но при этом осторожно откупорил последнюю бутылку и разлил золотистое вино. Заглянул в стакан и философски изрёк, – на песок в пустыне похоже…

– Ничего я не портил! Решил просто немного сократить время работы, кто же знал, что так выйдет… Ну ладно. Знал, что может всё пойти наперекосяк, но раньше не случалось же! И вообще, отношения как были, так и остались.

– Пока ты валялся в отключке, мистер Лиам, представители кучи стран переругались, обвиняя друг друга в подкупе! Они же думают, что замыкание не случайно. Ну… Да даже если это отчасти так, кому нужны реальные причины?

– Пусть что хотят, то и думают. Я знаю правду.

– Я бы на месте директора тебя бы самолично прибил, – буркнул Олли.

– Ты не директор, слава Богу.

– Ага. Я техник. И мне пришлось неделю приводить в порядок аппаратуру. Тебе надо было всего лишь чуток замедлить время в один момент, ускорить в другой, остановить на пару секунд в третий… А вышло?

– Воронка вышла…

– И петля… Знаешь, сколько раз повторилось то, что нужно было ускорить? Десять! А-а-а-а… – залпом выпив, Олли только безнадежно вздохнул. – Да и к чёрной дыре всё это. Может ты и прав, случилось и ладно. Нас не убили, последствия разгребает весь Институт… А остальное…

– Уляжется. Как пыльная буря, да.

– Останутся новые барханы…

Погрузившись в молчание, они с тихим удовольствием и нескрываемой радостью, наблюдали, как Саша схватил Джою и вытащил на берег. О чём-то эмоционально переговариваясь, парочка приближалась. Лиам помахал им, поторапливая и налил вина.

– За нас выпьем? – спросил он.

– А то! – откликнулись в унисон Саша и Джоя.

Четыре стаканчика, наполненных солнечной жидкостью, сомкнулись и быстро разошлись под радостные вопли малазийки. Пока ребята обсыхали и агитировали Олли хотя бы раз попробовать окунуться, Лиам украдкой посматривал на них. Ему не хотелось думать о том, что по возвращении команду разделят, как несостоятельную. За десять лет эти немного странные люди полюбились ему, в какой-то степени заменили семью.

Если рассказать обычному человек, кто такой Лиам Бокари, какими способностями обладает и чем зарабатывает себе на жизнь, то он скорее покрутит пальцем у виска, чем станет задавать уточняющие вопросы. Его способности проявились рано, в глубоком детстве. Тогда малыш Ли умудрялся быстрее сверстников перебежать улицу, волшебным образом поймать котенка, сорвавшегося с дерева – ребята смеялись, с восторгом передавая из уст в уста историю о том, как котик почти повис в воздухе, а мальчишка с серыми глазами вовремя подставил руки. Позже, в школе, учительница могла несколько раз раздать варианты контрольной работы, но помнил об этом только Лиам. Во время домашних ссор, отец слишком медленно возвращался домой, мама ждала его по два-три часа, вместо получаса, изводя себя догадками и напрасными тревогами.

А потом пришли они – люди в тёмно-синих костюмах, представившись сотрудниками колледжа для перспективных молодых людей. Родители были несказанно рады, что их оболтус-сын прекрасно показал себя на экзаменах и заслужил место в престижном учебном заведении. И Лиам на самом деле учился, но не только информационным технологиям, в которых ничего не понимал, а ещё и странной науке о времени, о пространстве, энергии и материи. Сначала ему казалось, что это какой-то особый предмет, касающийся или физики или теории относительности, но когда дело дошло до экспериментов и слишком подозрительных вычислений, он понял, что этот предмет – о нём, о Лиаме Бокари, о его особенностях и способах ими управлять.

– Эй! О чём мечтаешь? – окликнула его Джоя, ослепительно улыбаясь. Последние лучи заходящего солнца подсвечивали её с рыжинкой волосы и казалось, что вокруг крошечной головы сияет закатный ореол.

– Вспомнилось кое-что… – лениво потянулся Лиам, замечая, что друзья уже всё собрали и готовы возвращаться во временное пристанище.

– О… Романтичное? – пропел Саша, подавая ему руку.

– Если бы, – усмехнулся Ли в ответ. – Если бы…

– А чего тогда?

– Про времена в колледже думал. Я же тогда не сразу сообразил, во что ввязался, и не думал, что я какой-то особенный. Да и как думать! – неожиданно воскликнул он, выбегая вперёд друзей. – Я был тощим, лохматым и носил исключительно потертые джинсы с серой футболкой.

– Когда я учился в выпускном классе, у меня вообще волос не было! – расхохотался Саша. – Вот же дундук был…

– Ну а ты, Моль? – обратилась к Олли Джоя, ожидая тоже чего-то забавного.

– А я на домашнем обучении был последний год перед колледжем. На какой-то вечеринке в начале года случайно съел что-то цитрусовое, заработал анафилактический шок, чуть не умер, и провалялся несколько месяцев в больнице. Потом мать никуда не выпускала вообще и следила за каждым приёмом пищи. Реально, как в домашней тюрьме. Думал, что с ума сойду, – мрачно изрёк Олли.

– Жёстко.

– Ага, аллергия, она такая… Тварька.

– Джоя, а что у тебя интересного есть из воспоминаний, о чем мы не знаем? – подобрался к ней Саша и положил руку на плечо.

– Да ничего, – ловко дёрнувшись в сторону, она освободилась от сашиной руки и добавила, – школу я не закончила. Сбежала из дома за два года до выпуска. Потом, правда, пришлось экстерном всё сдавать…

– И где же ты путешествовала? – удивился Лиам, Джоя вообще не отличалась спокойствием или апатичностью, – значит, она такая с детства.

– Да везде! Всю страну автостопом объездила, подрабатывала как могла. Родителям пофиг было, у меня ж ещё шестеро братьев и сестёр.

– Весело…

– Ага! – улыбнулась она. – Ни о чём не жалею, и родителей люблю. Нормально воспитали – не пропала.

– Человек-позитив! – воскликнул Олли.

– Не тебе чета, ага, – огрызнулась Джоя.

– Ладно, потом поругаетесь, – открыл перед ними дверь Саша. За болтовней никто и не заметил, что стемнело и они добрались до дома.

Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
19 lutego 2024
Data napisania:
2023
Objętość:
220 str. 1 ilustracja
Właściciel praw:
Автор
Format pobierania:
Tekst
Średnia ocena 5 na podstawie 3 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,2 na podstawie 983 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,5 na podstawie 1440 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,6 na podstawie 543 ocen
Tekst
Średnia ocena 5 na podstawie 2 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,4 na podstawie 581 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4 na podstawie 417 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,5 na podstawie 2453 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,4 na podstawie 468 ocen
Tekst
Średnia ocena 5 na podstawie 7 ocen
Audio
Średnia ocena 4,7 na podstawie 44 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,9 na podstawie 10 ocen
Tekst
Średnia ocena 5 na podstawie 6 ocen
Audio
Średnia ocena 4,8 na podstawie 46 ocen
Tekst
Średnia ocena 5 na podstawie 13 ocen
Tekst
Średnia ocena 5 na podstawie 25 ocen