Она – моя цель

Tekst
28
Recenzje
Przeczytaj fragment
Oznacz jako przeczytane
Jak czytać książkę po zakupie
Nie masz czasu na czytanie?
Posłuchaj fragmentu
Она – моя цель
Она – моя цель
− 20%
Otrzymaj 20% rabat na e-booki i audiobooki
Kup zestaw za 16,29  13,03 
Она – моя цель
Audio
Она – моя цель
Audiobook
Czyta Авточтец ЛитРес
11,33 
Zsynchronizowane z tekstem
Szczegóły
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

ГЛАВА 5

– Нам нужно остановиться, кажется, наш щенок снова хочет в туалет. Прошло уже два часа, – сказала я, и он остановился на обочине.

– Я выйду с ним, можешь ну утруждать себя, – сказала я, улыбаясь, и вышла.

Я забрала щенка и повела его в кусты. Дав ему сходить в туалет, мы вернулись. Остин что-то делал в своём телефоне, а я вернула щенка на его место и вернулась на своё место.

– Остин, сколько нам ехать осталось? – спросила я, смотря на щенка, который уже спал.

Подумав, он выехал на дорогу и сказал:

– Где-то часов пять  ещё.

– Сколько мы уже в дороге?

– Четыре, не считая все остановки и прочее.

– Остин, мы точно едем в Сан-Диего? Или ты маньяк?

– Да, Рейч, я маньяк, а ты дьяволица, – сказал он и заржал, – крутая пара.

– Значит так, я Рейчел. Скажи куда мы едем сейчас?!

– Ты была когда-нибудь в Лас-Вегасе?

– Нет. К чему ты клонишь? – сердито спросила я.

– Удивительно. Ты такая богачка, а в Лас-Вегасе не была.

– Я не путешествовала по Америке. За границей была несколько раз, если тебя это так волнует.

– Отлично. Я хочу показать тебе Лас-Вегас. Я каждый год туда езжу с друзьями, но мои друзья бросили меня в этом году и вот выпал шанс.

– Хватит нести чепуху. Почему ты туда едешь?

– Ладно. Никто меня не бросал. Просто хочу сыграть с тобой в казино.

– Ты, что с дуба рухнул? Я хочу в Сан-Диего, а мы едем в Лас-Вегас вместе с маленьким щенком, которому нужно поесть и попить!

– Два дня перекантуемся там и поедем в твой Сан-Диего. А в Вегасе купим ему и еды и воды.

– Мэм меня убьёт, – выдохнула я и посмотрела в окно.

Он лишь посмеялся.

– Что тебе опять смешно?

– Мэм, – выдавил он из себя, копируя мой голос и снова начал ржать.

– Идиот! – ударила его по руке.

– Эй, я всё ещё осваиваю руль.

– Я тебе не "Эй"! На "эй" зовут свиней! – ещё один удар.

– Ладно-ладно, куко…Рейчел, – исправился он, когда я снова бросила на него угрожающий взгляд.

– Где мы сейчас едем?

– Судя по навигатору, сейчас мы проехали Лост Хилс.

– Умник, это где вообще?

– В 42 милях к западу-северо-западу от Бейкерсфилда.

– А Бейкерсфилд это…

– Город, Рейчел. Штат Калифорния.

– Ясно. Боже, Лас-Вегас это же другой штат, – выдохнула я.

– Боишься?

– Я боюсь свою мэм, – призналась я. – Она привыкла всё контролировать. Для неё всё должно быть так, как хочет она.

– Оу, бедный ребёнок. Неужели родная мать отбила мозги своему ребёнку так, что она не знает географии, – засмеялся этот урод.

– Не лезь в мои отношения с ней.

– А ты вроде говорила, что школу с отличием закончила? – ещё один порыв его смеха.

Я ударила его уже со всей силой.

– Да хватит бить меня!

Я успокоилась и прижала свой зад обратно к сиденью. И ту я вспомнила, что на заднем сиденье валялся пакет с едой. Я раскрыла его и принялась поедать свой стейк.

– Угостишь? – спокойно спросил он.

Я решила постараться больше с ним не ссориться и протянула ему кусочек говядины. Он схватил мою руку и поднёс к своему рту. Засунул мои пальцы, что держали этот кусочек, и слегка облизал их. Я затаив дыхание, смотрела на всё это и молчала. Только когда я потянулась за своим кусочком, я выдохнула и, кажется, он это заметил. Ну да, музыка-то не играла.

– Всё в порядке? – спросил он, усмехаясь.

– А? Да, – нервно сказала я.

И тут я услышала, как он ухмыльнулся.

– Хорошо, Рейчел.

***

Прошло уже три часа. Честно говоря, я уже устала. Я боялась мэм, переживала за щенка, которого мы, кстати, ещё не назвали.

– Как мы его назовём? – спросила то, что волновало меня больше, чем крики мэм.

– Кого?

– Ну, если у тебя с памятью проблемы, то я напомню: сзади сидит питомец, у которого нет клички.

– А, ты про эту зассыху?

– Не называй его так! Просто ему понравилась твоя машина.

– Может, так и назовём его Гадёнышка?

– Во-первых, это мальчик. Во-вторых, он нагадил лишь только на твоё колесо.

– Пока что на колесо, – поправил он.

– Какая же ты зануда!

Он рассмеялся и спросил:

– Я зануда?! А ты стерва тогда! Но ты же сейчас начнёшь кричать: "Я тебе не стерва! Остин, ты не выносим!", – копировал он меня.

Я снова ударила его кулаком.

– Может нам в Лас-Вегасе сразиться в поединке? Кто кого побьёт?

– Мужчины не бьют девушек!

– А ты девушка? – и снова его смех залил всю машину. Теперь я перестала злиться и подхватила его колкие шуточки.

– Ага! Вот видишь, ты смеёшься! – смеялся и указал пальцем на мою улыбку.

– Остин, руки на руль! – предупредила я.

– Хорошо, мэм.

– Теперь ты будешь называть меня мэм?

– Да. Думаю, у тебя что-то есть от твоей мамы.

– Ты не знаешь мою маму.

– Может, познакомишь нас как-нибудь?

– Я планировала после приезда разорвать с тобой связи.

– У нас с тобой есть какая-то связь? – ухмыльнулся он.

– Господи, может ты не будешь придираться ко всему, что я говорю и дашь мне договорить?!

– Да-да-да! Пожалуйста, Рейчел.

– Такой, как ты мне не нужен в разделе "мои друзья".

– Хорошо. Но согласись, что со мной весело и хорошо?

– С тобой может и весело, но никак не хорошо.

– Уверена?

– Да.

– А если мы познакомимся поближе, то ты сможешь изменить своё мнение?

– Попробуй, самоуверенный мудак, – сказала я и рассмеялась, но ему этого не показала, отвернувшись к окошку.

– Значит по рукам? – решил уточнить он.

– По рукам. И давай, не отходить от темы?

– Какой?

– Ты опять? – спросила я, усмехнувшись.

– Вроде нет. Ты про этого Гадёныша?

– Да хватит его уже так называть! Его будут звать Джой3 – решила я.

– Джой? Серьёзно?

– Да. А что в этом такого? Мне нравится это имя.

– Да так, ничего. Ладно. Ты его одна любишь, поэтому и называй его как хочешь.

– Спасибо. Будешь ещё стейк?

– С удовольствием.

Я вытащила ещё один кусочек сочного мяса и хотела положить, как он снова взял мою руку и сам засунул мои пальцы в свой рот, снова обволакивая их своим языком. Я снова взяла ещё один кусочек и решила покормить уже не нас, а Джоя. Не знаю: едят ли щенки мясо, но я кинула ему два кусочка, и он съел их с большим аппетитом.

Вернув свою руку в пакет, я обнаружила, что больше нет мяса. Убрав пакет, я поняла, что мои руки ужасно жирные.

– У тебя нет случайно салфеток?

– Не-а.

– Чёрт.

– Что?

– Мои пальцы грязные и жирные.

– Дай свою руку.

– Зачем? Чтобы ты их снова их облизал? Нет уж спасибо, – засмеялась я, хотя на самом деле занервничала.

Но он сам взял мою ладонь и облизал каждый палец. Я смотрела на это, затаив дыхание. Он тщательно их облизывал и смотрел на дорогу.

– Зачем ты это делаешь? – тихо неразборчиво спросила я.

– О чём ты? Ты попросила, и я так сказать помыл твои руки.

– Своими слюнями?

– Рейчел, я же не заразный.

– А кто знает? Я знакома с тобой всего лишь два дня.

– Ладно. Рейчел, я не заразный. Пойдёт?

– Пойдёт, – сказала я и вытерла свою руку о его футболку.

– А теперь, ты что делаешь?

– Вытираю свою руку, которая в твоих слюнях, об твою же футболку, – сказала я и улыбнулась.

Я почувствовала под его футболкой крепкий торс. Наверное, он из спортзала не выходит.

Спустя ещё два часа, когда начало темнеть и становилось немного прохладно, я снова укуталась в плед, которым была накрыта и прижала ноги к себе. Раздался снова мой телефон. Я вспомнила, что не сказала мэм о внезапном решении поехать в Лас-Вегас. Я посмотрела на телефон и по времени поняла, что в это время я уже должна была быть в Сан-Диего. Была куча сообщений от подруг: "Где ты?" "Что с тобой?" "Как отдых с Джарэтом?" Я решила проигнорировать все сообщения и звонок.

– Может, ответишь, а то от твоего гудка мои перепонки лопнут?

– Это мэм. В это время я уже должна быть в Сан-Диего.

– Если ты говоришь, что она та ещё штучка, то лучше взять трубку.

Я вздохнула и ответила на звонок.

– Алло?

– Рейчел, где ты есть? Ты уже в городе?

– Мэм, я не в городе и не рядом с Сан-Диего вообще.

– Не поняла. Где тебя носит, юная леди?

– Тут такое дело.

– Какое?! – она перешла уже на крик, что жутко бесило меня.

– Я еду в Лас-Вегас.

– Что?! Что ты забыла в этом отвратительном городе?! А если ты свяжишься с плохими людьми, которые потом тебя ограбят?! О чём ты вообще думала, когда поехала туда?! Это же вообще другой штат! Рейчел, немедленно едь домой!

– Мэм, я уже далеко от Сан-Диего.

– С кем ты едешь?!

– С приятелем.

– С каким это ещё приятелем? Ты и Джарэт решили остаться приятелями?

– Джарэт тут не при чём.

– Как это не при чём?! Он тебе очень хорошо подходит!

– Мэм, нет! Хватит! Мне всего лишь двадцать! У меня вся жизнь ещё впереди! Не нужно выдавать меня замуж за того человека, которого я терпеть не могу!

– Ты что, хочешь сказать, что не можешь терпеть такого прекрасного человека, как Джарэт?!

– Да, мэм, не могу и не буду! Даже не смей снова нас сводить!

– Я буду решать за кого тебе выходить. Ясно?

– Нет! Я не собираюсь так рано лишиться свободы!

– Рейчел, не спорь со мной! Мне лучше знать! Ты всегда делаешь много ошибок…, – она явно многое хотела сказать про мои недостатки, но я прервала её.

 

– И что? Это моя жизнь! – накричала я и сбросила.

– Не могу! Это же не честно! – кричала я и била кулаками по своим коленкам.

– М-да, кажется, ваши характеры не совместимы.

– Ещё как. Теперь я поскорее хочу в Лас-Вегас.

– Потерпи. Остался ещё час.

– Терплю всеми своими силами.

Я укуталась ещё удобнее и решила повернуться к моему приятелю. Я начала разглядывать его и в то же время ругать себя за это. Но я не могла оторвать глаз от его черт лица. Я обожала, когда у мужчин видны скулы. У него как раз они были и видны. У него были пухлые губы, взъерошенные волосы, от фар машин проезжающих по другой полосе его глаза светились. Знаю, звучит глупо, но это так выглядит красиво. Когда он внезапно повернулся, я быстро притворилась, что сплю. Но когда я открыла свои глаза, то увидела на его лице улыбку и сама улыбнулась.

ГЛАВА 6

– Эй, соня, мы приближаемся к Лас-Вегасу, – разбудил он меня, хотя я давно уже не спала.

– Наконец-то, – сказала я спящим голосом – решила притвориться, что спала.

– Ты же ведь не спала, а на меня пялилась?

– Я?! Да что в тебе разглядывать? – врала я, потому что, если я скажу, то его самолюбие достигнет сотого уровня.

– Все вы, цыпы от меня в восторге!

– Я тебе, что цыпа?!

– Ну…

– Запомни: я девушка, а не какая-то тебе цыпа! – и вот снова я разошлась.

– Ладно-ладно! Успокойся ты уже.

– Сколько ещё до Вегаса твоего?

– Минут двадцать.

– Теперь я точно посплю, – сказала я и убрала мобильник на полочку, что находится над магнитолой.

– Так, значит, ты не спала? – заявил он, ус

– Не поняла.

Он не успел что-то сказать, как зазвонил мой телефон.

– Да? – грубым голосом ответила я, не посмотрев на имя входящего, хотя сделала я это не зря.

– Рейчел, когда ты вернёшься в Сан-Диего? – спросил своим нудным голосом Джарэт.

– Не твоё дело, говнюк!

– Прости, что расстался с тобой.

– Ты что не понимаешь простых слов? Иди в задницу, Джарэт! – крикнула я и, когда Остин понял, с кем я разговариваю, то выхватил мой телефон.

– Что…что ты делаешь? – тихо спросила я у Остина, но он проигнорировал.

– Слушай, приятель, она заслуживает большего, а ты её не достоин, – спокойно разъяснил он.

После его слов я незаметно улыбнулась – такого мне ещё никто не говорил.

– Ты что реально не понимаешь простых слов? Иди в задницу, Джарэт! – скопировал мой голос и сбросил. Я расхохоталась на всю машину. С этого момента я начинаю обожать издеваться над бывшим. Он положил мою телефон и подхватил смех.

– Спасибо, – сказала я сквозь свой смех.

– Обращайся, куколка!

– Я не куколка тебе, – мой смех тут же затих.

– Ну вот опять ты злишься, – усмехнулся он.

Я закатила глаза и отвернулась к окну.

Через десять минут мы подъехали к Лас-Вегасу. Сейчас был уже вечер и город окрасился в яркие огни. Я люблю ночной город, тогда всё, словно оживает: бегающие вывески, яркие огоньки, огоньки домов. минут десять я залипала на всё это и, кажется, Остину показалось это странным.

– Ты зависла? – спросил он, а я промолчала. – Э-й-й!

– Ты забыл? На "эй" свиней зовут, попутная свинка, – сказала я не злясь, а даже улыбаясь.

– Почему попутная свинка?

– Ну раз ты уже второй раз ко мне обращаешься на "эй", то я уже начала думать, что и ты тоже свинка.

– Не находишь это чем-то бредовым?

– Не-а!

– Ну и странная же ты!

– Зато я – это я.

– Что у тебя опять за философские рассуждения?

– Не знаю.

– С тобой точно всё в порядке?

– Ага. Куда мы едем?

– В отель, а потом мы сразимся в рулетке, – сказал он, потирая свои руки и при этом мельком глядя на меня.

– Остин, руль! – зарычала громко я.

В ответ он засмеялся. Вот придурок же! Но, Рейчел, неотразимый придурок…

– А ты любишь ночной город? – поинтересовалась я.

– Не-а. Все эти вывески лишь декор и способ заманить туристов, а потом ты приходишь в то место, которое ты выбрала по вывеске и видишь совсем не о, чего ожидала.

– Так-то да, но не кажется ли тебе, что город будто оживает?

Он задумался, смотря в окно на ночные вывески.

– Я не люблю что-то представлять. Я люблю видеть и чувствовать настоящее.

– И это я потом люблю философские рассуждения, Остин.

– Я сказал так, как думаю.

Мы остановились в отеле, где на цокольном этаже было казино и бар. Я забрала свой рюкзачок, в котором лежали пижама и умывальные принадлежности. Мы направились в отель, и я прихватила к себе на руки Джоя. Я снова увидела его брезгующий взгляд на Джоя, но меня лишь позабавила его реакция. Зайдя в отель, я усмехнулась, когда увидела, что за стойкой тоже стояла женщина.

– С ней ты тоже будешь спать? – спросила я, пока мы шли к стойке.

– О чём это ты? Обидилась, что я могу достаться ей, а не тебе? – спросил он, и мы остановились.

– О, ну да! Теперь ты будешь отрицать, что ты ничем не занимался с той девкой из Сан-Франциско! – снова разошлась я.

– Куколка, я холост и могу делать абсолютно всё, что захочу!

– А если…, – не успела я договорить, как он закончил это за меня, приблизив голову к моему уху.

– Девушка сделает всё, что я ей скажу, – прошептал он.

– Боже, ты что маньяк-насильник?!

– Пойдём, я уже хочу принять душ, – проигнорировал он меня.

Мы подошли к стойке, и я заметила то, как он всем видом показал, что она ему противна. Я отвернулась, чтобы незаметно просмеяться.

– Нам нужно два номера, – сказала я, тем самым «помогая» ему.

– У нас есть два объединённых номера, – сказала она стервозным голосом. Ещё бы с ней разговаривает какая-то девчонка, а не тот накаченный красавчик.

– Что значит «объединённый»? – проговорила я каждое слово.

– Два номера, объединённые дверью и балконом.

– Нам подойдёт. Всё равно кровати-то две, – повернулся к нам Остин.

– К сожалению, кровать одна.

– Но номера-то два, почему тогда кровать одна?!  – спросила я, испугавшись, что буду разделять одну кровать с этим нахалом.

– Другая кровать сломалась.

Остин издал смешок, а внутри меня бушевал шторм.

– Придурок, это не смешно! – крикнула я на него.

– Давайте нам уже этот номер и ещё эта собачка будет с нами! – обратился Остин к женщине и она ему мило улыбнулась.

– И вы обеспечите ему воды и еды. Вы же не хотите плохой репутации? – угрожала я, смирившись с будущим, но при этом мило улыбалась.

– Да, конечно, – мило сказал она, а когда отвернулась, то я уверенна – она закатила глаза.

Я тяжело вздохнула и направилась сердитыми шагами к лифту.

– Куколка, ну не злись ты! Ну, подумаешь один номер! – пытался утешить меня, но его голос сейчас раздражал меня больше, чем эта грёбаная кровать.

– Ты спишь на полу, а я на кровати, – прошипела ему.

– А, ну да, ты же девушка!

– Заткни свой рот, придурок! Меня уже тошнит от тебя! – закатила глаза и показала, как меня тошнит от него.

– Хорошо-хорошо! Больше всего я бы не хотел смотреть на то, как тебя рвёт.

Я кинула на него злой взгляд.

Мы зашли в номер на двадцатом этаже, и я обалдела… Окна были от потолка до пола, как я люблю. Всё было видно: яркие огоньки, яркую луну и звёзды, вывески казино, магазинов, огни из окон домов. Я не заметила, как подошла к окнам и прислонилась к ним.

– Кажется, ты помешана на ночном городе, – выявил вердикт Остин.

– Да, – тихо ответила я.

– Ладно, – вздохнул он, – признаюсь, это красиво.

– Ещё как, – тихо произнесла я, разглядывая каждую вывеску. На моём лице появилась лёгкая улыбка. – Когда я была маленькой, родители украсили мой потолок люминесцентными звездами.

– Люми…что? – не понял он.

– Люминесценция – нетепловое свечение вещества.

– Ясно.

– С пяти лет я люблю любоваться на всё, что светится в темноте. Но после развода мэм решила, что эти звёздочки мне ни к чему.

– Но это не глупо.

– Она этого не понимает.

– Жаль.

– Ага. Я в душ, – сказала я и направилась в душ.

Я решила принять контрастный душ. Я поставила лейку и полностью облачилась в воду с головой. Мысли о доме улетучились далеко-далеко. Я думала об Остине. Пыталась найти его положительные черты и попробовать даже подружиться с ним. Но в голову, кроме его нахального поведения ничего не шло. Да, он красивый, но неужели я буду судить человека по внешности? Конечно же, нет. Пока я мало, что могу сказать о нём.

Выйдя из душа, я умылась и почистила зубы. Оделась в пижаму и вышла. Я увидела, что все оставшиеся сумки стояли возле кровати. Кровать была расправлена, а Остина не было. Миски для Джоя уже стояли на полу, и он с удовольствием пил воду. Но, всё же, где Остин-то?

– Остин? – окликнула я его.

Он вышел из другой комнаты в одних спальных штанах и моему взгляду представился его голый, накаченный торс. В одной руке была сигарета, а в другой была пепельница. Круто он ещё и курит! Ещё один минус…

– Ты куришь? – удивившись, задала глупый вопрос.

– Угу, – сказал он и затянулся.

– Но комната же провоняет сейчас.

– Ты никогда не курила и долго не дышала этим запахом? – спокойно спросил он и сел в кресло, что стояло в углу, рядом с окном.

– Не курила, но Джарэт курит.

– Тогда в чём проблемы?

– Давно не чувствовала этот запах, прости. Можешь курить сколько тебе влезет, если твоему здоровью это не вредит, – сказала я и направилась в постель.

Я легла в кровать и потянула за собой тёплый плед.

– Ты чего-то боишься?

– В смысле?

– Ты натянула одеяло так, что скоро не будет видно твоей макушки, а ноги ты поджала под свою попку, – подметил он, пока шёл к своему спальному месту.

– Ты что пялился на мой зад?! – возмутилась я, приподняв свой торс.

– Твоё тело нарисовало силуэт под одеялом, и к тому же я просто спросил, – он был спокоен, как удав. Да его вообще когда-нибудь можно вывести из себя?!

Он встал и подошёл ко мне. Слишком близко.

– Я неприкосновенна, – нервно выдала я.

– Знаю.

– Тогда, какого чёрта, ты смотрел на меня?! – возмутилась я, одумавшись.

От страха я соскочила с кровати. Теперь нас разделяла лишь кровать.

Он начал надвигаться на меня, я стала медленно отходить от него к окну.

– Заметь, ты сказала, что неприкосновенна, а я лишь смотрел на тебя. Ты, кажется, сама уже запуталась, – сказал он, и я до конца соприкоснулась с окном.

– Нет! Просто я не люблю, когда меня так рассматривают!

Он подошёл ещё ближе ко мне. Его лицо было в пару сантиметров от моего.

– Прости, – прошептал он, глядя в мои глаза.

Я  засмеялась на всю комнату. Он закрыл глаза и наморщился от ультразвука, который я издала сейчас.

– Ты…только что…сказал:…Прости! Офигеть! – засмеялась я ещё больше.

Когда я открыла глаза, то он был абсолютно серьёзным. Мой смех потихоньку затих.

– Всё? – спросил он холодным голосом.

Я кивнула головой, и он развернулся, направился к своему так сказать спальному месту, а затем лёг спать. Что это вообще сейчас с ним было?

ГЛАВА 7

Я тоже легла спать, но сна всё никак не было. Я ворочалась и он тоже. И всё же я решила посмотреть, как он спит, и полюбоваться его красотой. Осторожно подползла к краю и посмотрела на его идеальное лицо. Он лежал на боку, накинув на себя лёгкую простынку. Неужели ему не холодно? Я решила достать плед и накрыть его. Подошла к шкафу, который стоял напротив кровати, и достала оттуда бежевый плед. Накрыла его и от лёгкого ветерка его волосы слегка пошевелились. На минуту я засмотрелась на него и улыбнулась из-за его красоты. Он пошевелился, и я быстро метнулась в кровать.

***

Утром я проснулась благодаря своему ежедневному будильнику – в 8:00. Я перевернулась и убедилась в том, что он ещё спит. Видимо, он не такой жаворонок, как я. Джой спал у меня в ногах, свернувшись калачиком. Встала с кровати и направилась в душ. После душа, я решила взглянуть в зеркало и увидела: не очень красивую девушку. Честно говоря, я не любила себя. По внешности я похожа на маму, но она у меня красотка. Ещё бы процедуры в салоне красоты на лицо. Я заметила, что после Хэллоуина я так и не пользовалась ею. Я решила больше не вспоминать о своих недостатках и вышла из душа.

Когда я вышла, Остин уже не спал, а сидел на кровати и потирал свою спину. Кажется, ему было не очень спать на полу, ведь на паркете никому не понравится спать.

Я подошла к нему:

– Опять ночь выдалась плохой?

– На этот раз да, – от удивления глаза мои увеличились раза в два. То есть та ночь с девушкой в Сан-Франциско выдалась для него очень даже хорошо. – Спина болит, как у старика. Ах, да ещё и шея затекла, – пожаловался он.

 

– Сочувствую, – сказала и ухмыльнулась, когда он бросил на меня взгляд кота4

Я подошла и села к нему боком.

– Может, ты сделаешь мне массаж? – жалостно спросил он.

– Вот ещё! Я тебе не массажистка на час!

– Эх, значит, я весь день проваляюсь в номере, – вздохнул он, и я поняла, что город-то я не знаю, а целый день проводить в отеле с ним не входило в мои планы.

Я снова посмотрела на мучащегося «старика» и решила:

– Хорошо, похотливый «старичок», я сделаю тебе массаж, – сказала я и закатила глаза. – Но сначала я переоденусь, а то знаю я таких вас!

Я взяла одежду на сегодня и быстро направилась в ванную. Я надела дырявые шорты и топ, взглянула на себя в зеркало и вышла.

– А вот и моя массажистка! – воскликнул он, держа в руках телефон. Он что снимает?!

Он подошёл ко мне.

– Ты…снимаешь? Меня?! – спросила я, указывая на его телефон.

– Ну…да. Надо же что-то памятное оставить с этой поездки. Поэтому…, – он снова направил на меня камеру, – я снимаю тебя и…, – развернул на себя камеру, – себя.

Сейчас он был похож на обезумевшего подростка.

– Но как же твоя спина и шея, если ты так активно движешься? – подметила я.

– Да я сам уже размялся, пока ты переодевалась, – сказал он и включил телефон.

– То есть, по-твоему, я долго одеваюсь?! – возмутилась я.

– Сама сказала, – подловил он.

Я вздохнула и сказала:

– Ладно. Тогда…идём на завтрак? Я ужасно проголодалась за ночь, – сказала я и направилась за своим маленьким рюкзачком.

– Да. Я тоже голоден, – его веселье тут же улетучилось. Казалось, что он ожидал чего-то другого. Но я решила не подавать этому виду и уже вышла из номера.

– Что бы ты предпочла поесть?

– Думаю, что-то из морепродуктов или что-нибудь нежирное. А ты?

– Что-нибудь не из морепродуктов и что-нибудь жирное, – позлил меня.

– Я удивлена: как ты можешь есть всё вредное, но при этом ты выглядишь, как качок, который сидит на здоровом питании?

– Всё просто. У себя дома утром я хожу в спортзал и ещё я не всегда ем вредную пищу.

– А-а-а, ясно.

– Так что, в чём-то мы похожи.

– Ага. Пища так сближает людей.

Мы вышли из лифта и направились к шведскому столу. Я решила взять креветок, овощной салат, и кофе. Остин решил взять разных фруктов, яичницу с беконом, и сок.

– Приятного аппетита, – сказала я и запихнула в себя креветку.

– Угу, – сказал он уже с полным ртом.

– Вкусно? – спросила я, проглатывая слюнки от сочного бекона.

– Очень. Попробуешь? – соблазнял он меня.

Мой взгляд заметался. Он это понял и на вилке подал мне кусочек бекона.

– Нет.

– Да, ты съешь его. Ты хочешь его – он хочет тебя.

Я не сдержалась и съела этот кусочек.

– Что за недвусмысленная фраза?

– О чём ты?

– Ты хочешь его – он хочет тебя, – скопировала его голос.

– Возможно, еда также желает кого-то, как и человек.

Я подавилась от его новых слов.

– Запей, – подал мне сок и я отпила.

– Что за фигню, ты сейчас несёшь?!

– Эта фигня называется истиной, куколка! – ухмыльнулся этот придурок.

Я не сдержалась и вылила на него его же сок… Все, сидящие здесь, смотрели на нас

– Рейчи, да что с тобой? – спросил он, убирая со своей майки фрукты.

– Рейчел! – крикнула я и пошла прочь от этого стола, – придурок фигов, – сказала под нос.

3В переводе с английского Joy – радость
4Взгляд кота из мультика «Кот в сапогах»