Вроде хорошо написано, но местами встречается гугл перевод и фактические ошибки, после которых сложно верить написаному. Например под фото Лхасы написано Катманду. Расстраивает такое отношение к фактам
«Индия» Стенли Уолперта – это увлекательная история древней цивилизации, на протяжении прошлого века превратившейся в современную нацию. Индия – огромный континент, дом для пятой части человечества, но она остается загадкой для большинства не-индийцев, история ее едва понятна и плохо изучена. Стенли Уолперт представляет краткий и исчерпывающий обзор индийской истории и культуры. Последнее издание этой популярной монографии заканчивается обсуждением результатов последних национальных выборов, экономического эффекта глобализации и последствий присоединения Индии к гонке ядерных вооружений.
Хотя люди говорят на разных языках и называют воду различными именами, но то, что они пьют - это одно и то же вещество, и хотя адепты различных религий называют Бога многими именами, он всегда остается единственным Богом.
Бог — это любое имя, которое мы повторяем вслух, мантра, которую мы должны распевать ежечасно, повторяя тысячу раз, и всякий слог означает вселенную. Все прочее иллюзия, мир Майя, которому мы даем имя и форму из боязни пустоты или одиночества, ведь даже самым великим из богов бывает одиноко.
Энтропия склонна к увеличению, а карма к созреванию, и это верно в Индии так же, как и везде в мире. Так прошлое цепляется за настоящее, и его проблемы, разрастаясь, гноятся и прорывают, прежде чем раствориться и исчезнуть в кислоте слез и океане Времени.
Танец жизни бога Шивы продолжается, в то время как Колесо Закона Будды катится дальше, и каждый временной цикл превращает мир чистой добродетели, блаженства и золота в темный век насилия, ненависти и страданий, и все для того лишь, чтобы двигаться дальше по кругу — к свету, красоте и правде, в этот мир иллюзий. Игра Шивы продолжается до старости и смерти богов, а они стареют и умирают каждый день, и всякий день в жизни Брахмы знает радость и славу, страдание и боль человеческого существования на этой планете и в космосе под названием Индия.
Мы сейчас приближаемся к середине «Темного века» (Кали-юга), большинство индусов очень трудно шокировать трагической чередой войн, террора и психологических травм, которые заполнили наш современный мир. В общем, они полагают, что такое ухудшение предназначено судьбой и продлится еще много тысячелетий перед тем, как все начнет вновь изменяться по направлению к эре благоденствия.
Вроде хорошо написано, но местами встречается гугл перевод и фактические ошибки, после которых сложно верить написаному. Например под фото Лхасы написано Катманду. Расстраивает такое отношение к фактам
Книга читается легко, перевод сделан в лучших традициях. Повествование затрагивает весьма объёмные темы, но сам материал подаётся довольно сжато, так, что возникает ощущение, будто читаешь сценарий/текст к серии программ канала History.
В целом рекомендую всем, кто интересуется Индией, её историей и культурой.
Книга представляет из себя не описательное повествование, а скорее аналитическое. Наверное, верно будет сказать, сумма впечатлений автора после многих лет изучения Индии. Мне книга показалась правильным выбором, если начинаешь изучать историю Индии: чуть понятней логика событий.
Отзывы 3