Książki podobne do «Песнь о Роланде. Сага о рыцаре и подвигах», Средневековая литература