Мария в каюте после ухода Менегини перед зеркалом, рядом с которым стоит икона Б.М., расчесывает волосы.
Мария: (говорит): Боже, дай мне, что хочешь – плохое или хорошее, но дай же и силы это преодолеть.
Мария: (поет)
Ave Maria! Jungfrau mild.
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Менегини:
Мария, что ты натворила?
Ведь я готов был тебя простить.
Мария, я нашел бы силы
Любить, измену твою забыть.
А-а Мария…
Помнишь, Мария, как были мы близки?
Ты – голос мой, твоя душа я.
Останься, чувствам своим вопреки.
Давай забудем, дорогая.
Аристотель:
Бог правый! Что за авантюра?
Меня бросает в пучину страстей.
Я не безгрешен. Для Амура,
Мария, ты – главный мой трофей.
О-о Мария…
Я очарован. И стоит ли скрывать,
Что рядом с дивой знаменитой
Боюсь свободу свою потерять.
Но сердце вдребезги разбито.
Менегини и Аристотель:
Мария, сердцу не прикажешь.
А сердце хочет с тобой рядом быть.
Но даже если ты и откажешь,
То знай – я буду тебя любить,
Моя Мария…
Голос Марии (на тишине):
Не обращайте внимания на газеты. Молитесь за свою бедную Марию.
* Антракт.
II
акт.
Сцена 11. Счастлива в любви.
(муз.основа Дж.Верди Семпре Либера из оп. «Травиата»). Парижская квартира Марии.
(Мария)
Мария:
Жизнью яркой и счастливой
Наслаждаюсь неторопливо.
Если рядом мой любимый,
Бесконечно рада я.
Он зовёт меня своею.
Я в его объятиях млею.
О театре не жалею.
Для меня важней семья.
Всё на свете с ним я забыла.
Никогда так не любила.
Без остатка растворилась.
Только им теперь я дышу.
Без остатка
растворилась
я в любимом.
Им я дышу.
Словно нити, наши судьбы
Вдруг переплелись на растутье.
Драматические будни
Я меняю на уют.
Больше не нужны гастроли.
Я к чертям пошлю триоли
И заученные роли.
И спектакли не влекут.
Всё на свете с ним я забыла.
Никогда так не любила.
Без остатк�