Иллюстрации Саймона Столенхага не нуждаются в отзыве – их чарующее великолепие известно, наверное, уже всему Интернету. Как писатель Столенхаг не так впечатляет – но этого от него и не требуется, так как в этой книге текст является просто небольшим дополнением к иллюстрациям. А вот русский перевод явно подвел – не знаю, что случилось с отечественной школой переводчиков. Увы, косноязычие и банальные ошибки перевода раскинуты по всему тексту.
Отзывы 6