Za darmo

Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 5

Tekst
0
Recenzje
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

I am really ill—very ill—grief and surprise, and, now I will say, despair, have overcome me!—All, all, you have laid down as conjecture, appears to me now to be more than conjecture!

O that your mother would have the goodness to permit me the presence of the only comforter that my afflicted, my half-broken heart, could be raised by. But I charge you, think not of coming up without her indulgent permission. I am too ill at present, my dear, to think of combating with this dreadful man; and of flying from this horrid house!— My bad writing will show you this.—But my illness will be my present security, should he indeed have meditated villany.—Forgive, O forgive me, my dearest friend, the trouble I have given you!—All must soon—But why add I grief to grief, and trouble to trouble?—But I charge you, my beloved creature, not to think of coming up without your mother's love, to the truly desolate and broken-spirited

CLARISSA HARLOWE. ***

Well, Jack!—And what thinkest thou of this last letter? Miss Howe values not either fame or censure; and thinkest thou, that this letter will not bring the little fury up, though she could procure no other conveyance than her higgler's panniers, one for herself, the other for her maid? She knows whither to come now. Many a little villain have I punished for knowing more than I would have her know, and that by adding to her knowledge and experience. What thinkest thou, Belford, if, by getting hither this virago, and giving cause for a lamentable letter from her to the fair fugitive, I should be able to recover her? Would she not visit that friend in her distress, thinkest thou, whose intended visit to her in her's brought her into the condition from which she herself had so perfidiously escaped?

Let me enjoy the thought!

Shall I send this letter?—Thou seest I have left room, if I fail in the exact imitation of so charming a hand, to avoid too strict a scrutiny. Do they not both deserve it of me? Seest thou now how the raving girl threatens her mother? Ought she not to be punished? And can I be a worse devil, or villain, or monster, that she calls me in the long letter I enclose (and has called me in her former letters) were I to punish them both as my vengeance urges me to punish them? And when I have executed that my vengeance, how charmingly satisfied may they both go down into the country and keep house together, and have a much better reason than their pride could give them, for living the single life they have both seemed so fond of!

I will set about transcribing it this moment, I think. I can resolve afterwards. Yet what has poor Hickman done to deserve this of me!—But gloriously would it punish the mother (as well as daughter) for all her sordid avarice; and for her undutifulness to honest Mr. Howe, whose heart she actually broke. I am on tiptoe, Jack, to enter upon this project. Is not one country as good to me as another, if I should be obliged to take another tour upon it?

***

But I will not venture. Hickman is a good man, they tell me. I love a good man. I hope one of these days to be a good man myself. Besides, I have heard within this week something of this honest fellow that shows he has a soul; when I thought, if he had one, that it lay a little of the deepest to emerge to notice, except on very extraordinary occasions; and that then it presently sunk again into its cellula adiposa.—The man is a plump man.—Didst ever see him, Jack?

But the principal reason that withholds me [for 'tis a tempting project!] is, for fear of being utterly blown up, if I should not be quick enough with my letter, or if Miss Howe should deliberate on setting out, to try her mother's consent first; in which time a letter from my frighted beauty might reach her; for I have no doubt, wherever she has refuged, but her first work was to write to her vixen friend. I will therefore go on patiently; and take my revenge upon the little fury at my leisure.

But in spite of my compassion for Hickman, whose better character is sometimes my envy, and who is one of those mortals that bring clumsiness into credit with the mothers, to the disgrace of us clever fellows, and often to our disappointment, with the daughters; and who has been very busy in assisting these double-armed beauties against me; I swear by all the dii majores, as well as minores, that I will have Miss Howe, if I cannot have her more exalted friend! And then, if there be as much flaming love between these girls as they pretend, will my charmer profit by her escape?

And now, that I shall permit Miss Howe to reign a little longer, let me ask thee, if thou hast not, in the enclosed letter, a fresh instance, that a great many of my difficulties with her sister-toast are owing to this flighty girl?—'Tis true that here was naturally a confounded sharp winter air; and if a little cold water was thrown into the path, no wonder that it was instantly frozen; and that the poor honest traveller found it next to impossible to keep his way; one foot sliding back as fast as the other advanced, to the endangering of his limbs or neck. But yet I think it impossible that she should have baffled me as she has done (novice as she is, and never before from under her parents' wings) had she not been armed by a virago, who was formerly very near showing that she could better advise than practise. But this, I believe, I have said more than once before.

I am loth to reproach myself, now the cruel creature has escaped me; For what would that do, but add to my torment? since evils self-caused, and avoidable, admit not of palliation or comfort. And yet, if thou tellest me, that all her strength was owing to my weakness, and that I have been a cursed coward in this whole affair; why, then, Jack, I may blush, and be vexed; but, by my soul, I cannot contradict thee.

But this, Belford, I hope—that if I can turn the poison of the enclosed letter into wholesome ailment; that is to say, if I can make use of it to my advantage; I shall have thy free consent to do it.

I am always careful to open covers cautiously, and to preserve seals entire. I will draw out from this cursed letter an alphabet. Nor was Nick Rowe ever half so diligent to learn Spanish, at the Quixote recommendation of a certain peer, as I will be to gain the mastery of this vixen's hand.

LETTER XXI

MISS CLARISSA HARLOWE, TO MISS HOWE THURSDAY EVENING, JUNE 8

After my last, so full of other hopes, the contents of this will surprise you. O my dearest friend, the man has at last proved himself to be a villain!

It was with the utmost difficulty last night, that I preserved myself from the vilest dishonour. He extorted from me a promise of forgiveness, and that I would see him next day, as if nothing had happened: but if it were possible to escape from a wretch, who, as I have too much reason to believe, formed a plot to fire the house, to frighten me, almost naked, into his arms, how could I see him next day?

I have escaped—Heaven be praised that I have!—And now have no other concern, than that I fly from the only hope that could have made such a husband tolerable to me; the reconciliation with my friends, so agreeably undertaken by my uncle.

All my present hope is, to find some reputable family, or person of my own sex, who is obliged to go beyond sea, or who lives abroad; I care not whether; but if I might choose, in some one of our American colonies— never to be heard of more by my relations, whom I have so grievously offended.

Nor let your generous heart be moved at what I write. If I can escape the dreadfullest part of my father's malediction, (for the temporary part is already, in a manner, fulfilled, which makes me tremble in apprehension of the other,) I shall think the wreck of my worldly fortunes a happy composition.

Neither is there need of the renewal of your so-often-tendered goodness to me: for I have with me rings and other valuables, that were sent me with my clothes, which will turn into money to answer all I can want, till Providence shall be pleased to put me into some want to help myself, if, for my further punishment, my life is to be lengthened beyond my wishes.

Impute not this scheme, my beloved friend, either to dejection on one hand, or to that romantic turn on the other, which we have supposed generally to obtain with our sex, from fifteen to twenty-two: for, be pleased to consider my unhappy situation, in the light in which it really must appear to every considerate person who knows it. In the first place, the man, who has endeavoured to make me, his property, will hunt me as a stray: and he knows he may do so with impunity; for whom have I to protect me from him?

Then as to my estate, the envied estate, which has been the original cause of all my misfortunes, it shall never be mine upon litigated terms. What is there in being enabled to boast, that I am worth more than I can use, or wish to use? And if my power is circumscribed, I shall not have that to answer for, which I should have, if I did not use it as I ought: which very few do. I shall have no husband, of whose interest I ought to be so regardful, as to prevent me doing more than justice to others, that I may not do less for him. If therefore my father will be pleased (as I shall presume, in proper time, to propose to him) to pay two annuities out of it, one to my dear Mrs. Norton, which may make her easy for the remainder of her life, as she is now growing into years; the other of 50£. per annum, to the same good woman, for the use of my poor, as I had the vanity to call a certain set of people, concerning whom she knows all my mind; that so as few as possible may suffer by the consequences of my error; God bless them, and give them heart's ease and content, with the rest!

 

Other reasons for my taking the step I have hinted at, are these.

This wicked man knows I have no friend in the world but you: your neighbourhood therefore would be the first he would seek for me in, were you to think it possible for me to be concealed in it: and in this case you might be subjected to inconveniencies greater even than those which you have already sustained on my account.

From my cousin Morden, were he to come, I could not hope protection; since, by his letter to me, it is evident, that my brother has engaged him in his party: nor would I, by any means, subject so worthy a man to danger; as might be the case, from the violence of this ungovernable spirit.

These things considered, what better method can I take, than to go abroad to some one of the English colonies; where nobody but yourself shall know any thing of me; nor you, let me tell you, presently, nor till I am fixed, and (if it please God) in a course of living tolerably to my mind? For it is no small part of my concern, that my indiscretions have laid so heavy a tax upon you, my dear friend, to whom, once, I hoped to give more pleasure than pain.

I am at present at one Mrs. Moore's at Hampstead. My heart misgave me at coming to this village, because I had been here with him more than once: but the coach hither was so ready a conveniency, that I knew not what to do better. Then I shall stay here no longer than till I can receive your answer to this: in which you will be pleased to let me know, if I cannot be hid, according to your former contrivance, [happy, had I given into it at the time!] by Mrs. Townsend's assistance, till the heat of his search be over. The Deptford road, I imagine, will be the right direction to hear of a passage, and to get safely aboard.

O why was the great fiend of all unchained, and permitted to assume so specious a form, and yet allowed to conceal his feet and his talons, till with the one he was ready to trample upon my honour, and to strike the other into my heart!—And what had I done, that he should be let loose particularly upon me!

Forgive me this murmuring question, the effect of my impatience, my guilty impatience, I doubt: for, as I have escaped with my honour, and nothing but my worldly prospects, and my pride, my ambition, and my vanity, have suffered in this wretch of my hopefuller fortunes, may I not still be more happy than I deserve to be? And is it not in my own power still, by the Divine favour, to secure the greatest stake of all? And who knows but that this very path into which my inconsideration has thrown me, strewed as it is with briers and thorns, which tear in pieces my gaudier trappings, may not be the right path to lead me into the great road to my future happiness; which might have been endangered by evil communication?

And after all, are there not still more deserving persons than I, who never failed in any capital point of duty, than have been more humbled than myself; and some too, by the errors of parents and relations, by the tricks and baseness of guardians and trustees, and in which their own rashness or folly had no part?

I will then endeavour to make the best of my present lot. And join with me, my best, my only friend, in praying, that my punishment may end here; and that my present afflictions may be sanctified to me.

This letter will enable you to account for a line or two, which I sent to Wilson's, to be carried to you, only for a feint, to get his servant out of the way. He seemed to be left, as I thought, for a spy upon me. But he returning too soon, I was forced to write a few lines for him to carry to his master, to a tavern near Doctors Commons, with the same view: and this happily answered my end.

I wrote early in the morning a bitter letter to the wretch, which I left for him obvious enough; and I suppose he has it by this time. I kept no copy of it. I shall recollect the contents, and give you the particulars of all, at more leisure.

I am sure you will approve of my escape—the rather, as the people of the house must be very vile: for they, and that Dorcas too, did hear me (I know they did) cry out for help: if the fire had been other than a villanous plot (although in the morning, to blind them, I pretended to think it otherwise) they would have been alarmed as much as I; and have run in, hearing me scream, to comfort me, supposing my terror was the fire; to relieve me, supposing it was any thing else. But the vile Dorcas went away as soon as she saw the wretch throw his arms about me!— Bless me, my dear, I had only my slippers and an under-petticoat on. I was frighted out of my bed, by her cries of fire; and that I should be burnt to ashes in a moment—and she to go away, and never to return, nor any body else! And yet I heard women's voices in the next room; indeed I did—an evident contrivance of them all:—God be praised, I am out of their house!

My terror is not yet over: I can hardly think myself safe: every well- dressed man I see from my windows, whether on horseback or on foot, I think to be him.

I know you will expedite an answer. A man and horse will be procured me to-morrow early, to carry this. To be sure, you cannot return an answer by the same man, because you must see Mrs. Townsend first: nevertheless, I shall wait with impatience till you can; having no friend but you to apply to; and being such a stranger to this part of the world, that I know not which way to turn myself; whither to go; nor what to do—What a dreadful hand have I made of it!

Mrs. Moore, at whose house I am, is a widow, and of good character: and of this one of her neighbours, of whom I bought a handkerchief, purposely to make inquiry before I would venture, informed me.

I will not set my foot out of doors, till I have your direction: and I am the more secure, having dropt words to the people of the house where the coach set me down, as if I expected a chariot to meet me in my way to Hendon; a village a little distance from this. And when I left their house, I walked backward and forward upon the hill; at first, not knowing what to do; and afterwards, to be certain that I was not watched before I ventured to inquire after a lodging.

You will direct for me, my dear, by the name of Mrs. Harriot Lucas.

Had I not made my escape when I did, I was resolved to attempt it again and again. He was gone to the Commons for a license, as he wrote me word; for I refused to see him, notwithstanding the promise he extorted from me.

How hard, how next to impossible, my dear, to avoid many lesser deviations, when we are betrayed into a capital one!

For fear I should not get away at my first effort, I had apprized him, that I would not set eye upon him under a week, in order to gain myself time for it in different ways. And were I so to have been watched as to have made it necessary, I would, after such an instance of the connivance of the women of the house, have run out into the street, and thrown myself into the next house I could have entered, or claim protection from the first person I had met—Women to desert the cause of a poor creature of their own sex, in such a situation, what must they be!—Then, such poor guilty sort of figures did they make in the morning after he was gone out—so earnest to get me up stairs, and to convince me, by the scorched window-boards, and burnt curtains and vallens, that the fire was real—that (although I seemed to believe all they would have me believe) I was more and more resolved to get out of their house at all adventures.

When I began, I thought to write but a few lines. But, be my subject what it will, I know not how to conclude when I write to you. It was always so: it is not therefore owing peculiarly to that most interesting and unhappy situation, which you will allow, however, to engross at present the whole mind of

Your unhappy, but ever-affectionate CLARISSA HARLOWE.

LETTER XXII

MR. LOVELACE, TO JOHN BELFORD, ESQ. FRIDAY MORNING, PAST TWO O'CLOCK.

Io Triumphe!—Io Clarissa, sing!—Once more, what a happy man thy friend!—A silly dear novice, to be heard to tell the coachman where to carry her!—And to go to Hampstead, of all the villages about London!— The place where we had been together more than once!

Methinks I am sorry she managed no better!—I shall find the recovery of her too easy a task, I fear! Had she but known how much difficulty enhances the value of any thing with me, and had she the least notion of obliging me by it, she would never have stopt short at Hampstead, surely.

Well, but after al this exultation, thou wilt ask, If I have already got back my charmer?—I have not;—But knowing where she is, is almost the same thing as having her in my power. And it delights me to think how she will start and tremble when I first pop upon her! How she will look with conscious guilt, that will more than wipe off my guilt of Wednesday night, when she sees her injured lover, and acknowledged husband, from whom, the greatest of felonies, she would have stolen herself.

But thou wilt be impatient to know how I came by my lights. Read the enclosed letter, as I have told thee, I have given my fellow, in apprehension of such an elopement; and that will tell thee all, and what I may reasonably expect from the rascal's diligence and management, if he wishes ever to see my face again.

I received it about half an hour ago, just as I was going to lie down in my clothes, and it has made me so much alive, that, midnight as it is, I have sent for a Blunt's chariot, to attend me here by day peep, with my usual coachman, if possible; and knowing not what else to do with myself, I sat down, and, in the joy of my heart, have not only written thus far, but have concluded upon the measures I shall take when admitted to her presence: for well am I aware of the difficulties I shall have to contend with from her perverseness.

HONNERED SIR,

This is to sertifie your Honner, as how I am heer at Hamestet, where I have found out my lady to be in logins at one Mrs. Moore's, near upon Hamestet-Hethe. And I have so ordered matters, that her ladyship cannot stur but I must have notice of her goins and comins. As I knowed I durst not look into your Honner's fase, if I had not found out my lady, thoff she was gone off the prems's in a quarter of an hour, as a man may say; so I knowed you would be glad at hart to know I have found her out: and so I send thiss Petur Patrick, who is to have 5 shillings, it being now near 12 of the clock at nite; for he would not stur without a hearty drink too besides: and I was willing all shulde be snug likeways at the logins before I sent.

I have munny of youre Honner's; but I thought as how, if the man was payed by me beforend, he mought play trix; so left that to your Honner.

My lady knows nothing of my being hereaway. But I thoute it best not to leve the plase, because she has taken the logins but for a fue nites.

If your Honner come to the Upper Flax, I will be in site all the day about the tapp-house or the Hethe. I have borrowed another cote, instead of your Honner's liferie, and a blacke wigg; so cannot be knoen by my lady, iff as howe she shuld see me: and have made as if I had the tooth- ake; so with my hancriffe at my mothe, the teth which your Honner was pleased to bett out with your Honner's fyste, and my dam'd wide mothe, as your Honner notifys it to be, cannot be knoen to be mine.

The two inner letters I had from my lady, before she went off the prems's. One was to be left at Mr. Wilson's for Miss Howe. The next was to be for your Honner. But I knowed you was not at the plase directed; and being afear'd of what fell out, so I kept them for your Honner, and so could not give um to you, until I seed you. Miss How's I only made belief to her ladyship as I carried it, and sed as how there was nothing left for hur, as she wished to knoe: so here they be bothe.

I am, may it please your Honner, Your Honner's must dutiful, And, wonce more, happy servant, WM. SUMMERS.

***

The two inner letters, as Will. calls them, 'tis plain, were written for no other purpose, but to send him out of the way with them, and one of them to amuse me. That directed to Miss Howe is only this:—

THURSDAY, JUNE 8.

I write this, my dear Miss Howe, only for a feint, and to see if it will go current. I shall write at large very soon, if not miserably prevented!!!

 

CL. H. ***

Now, Jack, will not her feints justify mine! Does she not invade my province, thinkest thou? And is it not now fairly come to—Who shall most deceive and cheat the other? So, I thank my stars, we are upon a par at last, as to this point, which is a great ease to my conscience, thou must believe. And if what Hudibras tells us is true, the dear fugitive has also abundance of pleasure to come.

 
      Doubtless the pleasure is as great
      In being cheated, as to cheat.
      As lookers-on find most delight,
      Who least perceive the juggler's sleight;
      And still the less they understand,
      The more admire the slight of hand.
 
***

This my dear juggler's letter to me; the other inner letter sent by Will.

THURSDAY, JUNE 8. MR. LOVELACE,

Do not give me cause to dread your return. If you would not that I should hate you for ever, send me half a line by the bearer, to assure me that you will not attempt to see me for a week to come. I cannot look you in the face without equal confusion and indignation. The obliging me in this, is but a poor atonement for your last night's vile behaviour.

You may pass this time in a journey to Lord M.'s; and I cannot doubt, if the ladies of your family are as favourable to me, as you have assured me they are, but that you will have interest enough to prevail with one of them to oblige me with their company. After your baseness of last night, you will not wonder, that I insist upon this proof of your future honour.

If Captain Tomlinson comes mean time, I can hear what he has to say, and send you an account of it.

But in less than a week if you see me, it must be owing to a fresh act of violence, of which you know not the consequence.

Send me the requested line, if ever you expect to have the forgiveness confirmed, the promise of which you extorted from

The unhappy CL. H.

***

Now, Belford, what canst thou say in behalf of this sweet rogue of a lady? What canst thou say for her? 'Tis apparent, that she was fully determined upon an elopement when she wrote it. And thus would she make me of party against myself, by drawing me in to give her a week's time to complete it. And, more wicked still, send me upon a fool's errand to bring up one of my cousins.—When we came to have the satisfaction of finding her gone off, and me exposed for ever!—What punishment can be bad enough for such a little villain of a lady?

But mind, moreover, how plausibly she accounts by this billet, (supposing she should not find an opportunity of eloping before I returned,) for the resolution of not seeing me for a week; and for the bread and butter expedient!—So childish as we thought it!

The chariot is not come; and if it were, it is yet too soon for every thing but my impatience. And as I have already taken all my measures, and can think of nothing but my triumph, I will resume her violent letter, in order to strengthen my resolutions against her. I was before in too gloomy a way to proceed with it. But now the subject is all alive to me, and my gayer fancy, like the sunbeams, will irradiate it, and turn the solemn deep-green into a brighter verdure.

When I have called upon my charmer to explain some parts of her letter, and to atone for others, I will send it, or a copy of it, to thee.

Suffice it at present to tell thee, in the first place, that she is determined never to be my wife.—To be sure there ought to be no compulsion in so material a case. Compulsion was her parents' fault, which I have censured so severely, that I shall hardly be guilty of the same. I am therefore glad I know her mind as to this essential point.

I have ruined her! she says.—Now that's a fib, take it her own way—if I had, she would not, perhaps, have run away from me.

She is thrown upon the wide world! Now I own that Hampstead-heath affords very pretty and very extensive prospects; but 'tis not the wide world neither. And suppose that to be her grievance, I hope soon to restore her to a narrower.

I am the enemy of her soul, as well as of her honour!—Confoundedly severe! Nevertheless, another fib!—For I love her soul very well; but think no more of it in this case than of my own.

She is to be thrown upon strangers!—And is not that her own fault?—Much against my will, I am sure!

She is cast from a state of independency into one of obligation. She never was in a state of independency; nor is it fit a woman should, of any age, or in any state of life. And as to the state of obligation, there is no such thing as living without being beholden to somebody. Mutual obligation is the very essence and soul of the social and commercial life:—Why should she be exempt from it? I am sure the person she raves at desires not such an exemption; has been long dependent upon her; and would rejoice to owe further obligations to her than he can boast of hitherto.

She talks of her father's curse!—But have I not repaid him for it an hundred fold in the same coin? But why must the faults of other people be laid at my door? Have I not enow of my own?

But the grey-eyed dawn begins to peep—let me sum up all.

In short, then, the dear creature's letter is a collection of invectives not very new to me: though the occasion for them, no doubt is new to her. A little sprinkling of the romantic and contradictory runs through it. She loves, and she hates; she encourages me to pursue her, by telling me I safely may; and yet she begs I will not. She apprehends poverty and want, yet resolves to give away her estate; To gratify whom?—Why, in short, those who have been the cause of her misfortunes. And finally, though she resolves never to be mine, yet she has some regrets at leaving me, because of the opening prospects of a reconciliation with her friends.

But never did morning dawn so tardily as this!—Neither is the chariot yet come.

***

A gentleman to speak with me, Dorcas?—Who can want me thus early?

Captain Tomlinson, sayest thou? Surely he must have traveled all night! Early riser as I am, how could he think to find me up thus early?

Let but the chariot come, and he shall accompany me in it to the bottom of the hill, (though he return to town on foot; for the Captain is all obliging goodness,) that I may hear all he has to say, and tell him all my mind, and lose no time.

Well, now I am satisfied that this rebellious flight will turn to my advantage, as all crushed rebellions do to the advantage of a sovereign in possession.

***

Dear Captain, I rejoice to see you—just in the nick of time—See! See!

 
      The rosy-finger'd morn appears,
      And from her mantle shakes her tears:
      The sun arising mortals cheers,
      And drives the rising mists away,
      In promise of a glorious day.
 

Excuse me, Sir, that I salute you from my favourite bard. He that rises with the lark will sing with the lark. Strange news since I saw you, Captain!—Poor mistaken lady!—But you have too much goodness, I know, to reveal to her uncle Harlowe the error of this capricious beauty. It will all turn out for the best. You must accompany me part of the way. I know the delight you take in composing differences. But 'tis the task of the prudent to heal the breaches made by the rashness and folly of the imprudent.