Za darmo

Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 2

Tekst
0
Recenzje
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

LETTER XLIII
MISS HOWE, TO MISS CLARISSA HARLOWE SAT. AFTERNOON

By your last date of ten o'clock in your letter of this day, you could not long have deposited it before Robin took it. He rode hard, and brought it to be just as I had risen from table.

You may justly blame me for sending my messenger empty-handed, your situation considered; and yet that very situation (so critical!) is partly the reason for it: for indeed I knew not what to write, fit to send you.

I have been inquiring privately, how to procure you a conveyance from Harlowe-place, and yet not appear in it; knowing, that to oblige in the fact, and to disoblige in the manner, is but obliging by halves: my mother being moreover very suspicious, and very uneasy; made more so by daily visits from your uncle Antony; who tells her, that every thing is now upon the point of being determined; and hopes, that her daughter will not so interfere, as to discourage your compliance with their wills. This I came at by a way that I cannot take notice of, or both should hear of it in a manner neither would like: and, without that, my mother and I have had almost hourly bickerings.

I found more difficulty than I expected (as the time was confined, and secrecy required, and as you so earnestly forbid me to accompany you in your enterprise) in procuring you a vehicle. Had you not obliged me to keep measures with my mother, I could have managed it with ease. I could even have taken our own chariot, on one pretence or other, and put two horses extraordinary to it, if I had thought fit; and I could, when we had got to London, have sent it back, and nobody the wiser as to the lodgings we might have taken.

I wish to the Lord you had permitted this. Indeed I think you are too punctilious a great deal for you situation. Would you expect to enjoy yourself with your usual placidness, and not to be ruffled, in an hurricane which every moment threatens to blow your house down?

Had your distress sprung from yourself, that would have been another thing. But when all the world knows where to lay the fault, this alters the case.

How can you say I am happy, when my mother, to her power, is as much an abettor of their wickedness to my dearest friend, as your aunt, or any body else?—and this through the instigation of that odd-headed and foolish uncle of yours, who [sorry creature that he is!] keeps her up to resolutions which are unworthy of her, for an example to me, if it please you. Is not this cause enough for me to ground a resentment upon, sufficient to justify me for accompanying you; the friendship between us so well known?

Indeed, my dear, the importance of the case considered, I must repeat, that you are too nice. Don't they already think that your non-compliance with their odious measures is owing a good deal to my advice? Have they not prohibited our correspondence upon that very surmise? And have I, but on your account, reason to value what they think?

Besides, What discredit have I to fear by such a step? What detriment? Would Hickman, do you believe, refuse me upon it?—If he did, should I be sorry for that?—Who is it, that has a soul, who would not be affected by such an instance of female friendship?

But I should vex and disorder my mother!—Well, that is something: but not more than she vexes and disorders me, on her being made an implement by such a sorry creature, who ambles hither every day in spite to my dearest friend—Woe be to both, if it be for a double end!—Chide me, if you will: I don't care.

I say, and I insist upon it, such a step would ennoble your friend: and if still you will permit it, I will take the office out of Lovelace's hands; and, to-morrow evening, or on Monday before his time of appointment takes place, will come in a chariot, or chaise: and then, my dear, if we get off as I wish, will we make terms (and what terms we please) with them all. My mother will be glad to receive her daughter again, I warrant: and Hickman will cry for joy on my return; or he shall for sorrow.

But you are so very earnestly angry with me for proposing such a step, and have always so much to say for your side of any question, that I am afraid to urge it farther.—Only be so good (let me add) as to encourage me to resume it, if, upon farther consideration, and upon weighing matters well, (and in this light, whether best to go off with me, or with Lovelace,) you can get over your punctilious regard for my reputation. A woman going away with a woman is not so discreditable a thing, surely! and with no view, but to avoid the fellows!—I say, only to be so good, as to consider this point; and if you can get over your scruples on my account, do. And so I will have done with this argument for the present; and apply myself to some of the passages in yours.

A time, I hope, will come, that I shall be able to read your affecting narratives without the impatient bitterness which now boils over in my heart, and would flow to my pen, were I to enter into the particulars of what you write. And indeed I am afraid of giving you my advice at all, or telling you what I should do in your case (supposing you will still refuse my offer; finding too what you have been brought or rather driven to without it); lest any evil should follow it: in which case, I should never forgive myself. And this consideration has added to my difficulties in writing to you now you are upon such a crisis, and yet refuse the only method—but I said, I would not for the present touch any more that string. Yet, one word more, chide me if you please: If any harm betide you, I shall for ever blame my mother—indeed I shall—and perhaps yourself, if you do not accept my offer.

But one thing, in your present situation and prospects, let me advise: It is this, that if you do go off with Mr. Lovelace, you take the first opportunity to marry. Why should you not, when every body will know by whose assistance, and in whose company, you leave your father's house, go whithersoever you will?—You may indeed keep him at a distance, until settlements are drawn, and such like matters are adjusted to your mind: but even these are matters of less consideration in your particular case, than they would be in that of most others: and first, because, be his other faults what they will, nobody thinks him an ungenerous man: next, because the possession of your estate must be given up to you as soon as your cousin Morden comes; who, as your trustee, will see it done; and done upon proper terms: 3dly, because there is no want of fortune on his side: 4thly, because all his family value you, and are extremely desirous that you should be their relation: 5thly, because he makes no scruple of accepting you without conditions. You see how he has always defied your relations: [I, for my own part, can forgive him for the fault: nor know I, if it be not a noble one:] and I dare say, he had rather call you his, without a shilling, than be under obligation to those whom he has full as little reason to love, as they have to love him. You have heard, that his own relations cannot make his proud spirit submit to owe any favour to them.

For all these reasons, I think, you may the less stand upon previous settlements. It is therefore my absolute opinion, that, if you do withdraw with him, (and in that case you must let him be judge when he can leave you with safety, you'll observe that,) you should not postpone the ceremony.

Give this matter your most serious consideration. Punctilio is out of doors the moment you are out of your father's house. I know how justly severe you have been upon those inexcusable creatures, whose giddiness and even want of decency have made them, in the same hour as I may say, leap from a parent's window to a husband's bed—but considering Lovelace's character, I repeat my opinion, that your reputation in the eye of the world requires no delay be made in this point, when once you are in his power.

I need not, I am sure, make a stronger plea to you.

You say, in excuse for my mother, (what my fervent love for my friend very ill brooks,) that we ought not to blame any one for not doing what she has an opinion to do, or to let alone. This, in cases of friendship, would admit of very strict discussion. If the thing requested be of greater consequence, or even of equal, to the person sought to, and it were, as the old phrase has it, to take a thorn out of one's friend's foot to put in into one's own, something might be said.—Nay, it would be, I will venture to say, a selfish thing in us to ask a favour of a friend which would subject that friend to the same or equal inconvenience as that from which we wanted to be relieved, The requested would, in this case, teach his friend, by his own selfish example, with much better reason, to deny him, and despise a friendship so merely nominal. But if, by a less inconvenience to ourselves, we could relieve our friend from a greater, the refusal of such a favour makes the refuser unworthy of the name of friend: nor would I admit such a one, not even into the outermost fold of my heart.

I am well aware that this is your opinion of friendship, as well as mine: for I owe the distinction to you, upon a certain occasion; and it saved me from a very great inconvenience, as you must needs remember. But you were always for making excuses for other people, in cases wherein you would not have allowed of one for yourself.

I must own, that were these excuses for a friend's indifference, or denial, made by any body but you, in a case of such vast importance to herself, and of so comparative a small one to those for whose protection she would be thought to wish; I, who am for ever, as you have often remarked, endeavouring to trace effects to their causes, should be ready to suspect that there was a latent, unowned inclination, which balancing, or preponderating rather, made the issue of the alternative (however important) sit more lightly upon the excuser's mind than she cared to own.

 

You will understand me, my dear. But if you do not, it may be well for me; for I am afraid I shall have it from you for but starting such a notion, or giving a hint, which perhaps, as you did once in another case, you will reprimandingly call, 'Not being able to forego the ostentation of sagacity, though at the expense of that tenderness which is due to friendship and charity.'

What signifies owning a fault without mending it, you'll say?—Very true, my dear. But you know I ever was a saucy creature—ever stood in need of great allowances.—And I remember, likewise, that I ever had them from my dear Clarissa. Nor do I doubt them now: for you know how much I love you—if it be possible, more than myself I love you! Believe me, my dear: and, in consequence of that belief, you will be able to judge how much I am affected by your present distressful and critical situation; which will not suffer me to pass by without a censure even that philosophy of temper in your own cause, which you have not in another's, and which all that know you ever admired you for.

From this critical and distressful situation, it shall be my hourly prayers that you may be delivered without blemish to that fair fame which has hitherto, like your heart, been unspotted.

With this prayer, twenty times repeated, concludes Your ever affectionate, ANNA HOWE.

I hurried myself in writing this; and I hurry Robin away with it, that, in a situation so very critical, you may have all the time possible to consider what I have written, upon two points so very important. I will repeat them in a very few words:

'Whether you choose not rather to go off with one of your own sex; with your ANNA HOWE—than with one of the other; with Mr. LOVELACE?'

And if not,

'Whether you should not marry him as soon as possible?'

LETTER XLIV
MISS CLARISSA HARLOWE, TO MISS HOWE [THE PRECEDING LETTER NOT RECEIVED.] SATURDAY AFTERNOON

Already have I an ecstatic answer, as I may call it, to my letter.

'He promises compliance with my will in every article: approves of all I propose; particularly of the private lodging: and thinks it a happy expedient to obviate the censures of the busy and the unreflecting: and yet he hopes, that the putting myself into the protection of either of his aunts, (treated as I am treated,) would be far from being looked upon by any body in a disreputable light. But every thing I enjoin or resolve upon must, he says, be right, not only with respect to my present but future reputation; with regard to which, he hopes so to behave himself, as to be allowed to be, next to myself, more properly solicitous than any body. He will only assure me, that his whole family are extremely desirous to take advantage of the persecutions I labour under to make their court, and endear themselves to me, by their best and most cheerful services: happy if they can in any measure contribute to my present freedom and future happiness.

'He will this afternoon, he says, write to Lord M. and to Lady Betty and Lady Sarah, that he is now within view of being the happiest man in the world, if it be not his own fault; since the only woman upon earth that can make him so will be soon out of danger of being another man's; and cannot possibly prescribe any terms to him that he shall not think it his duty to comply with.

'He flatters himself now (my last letter confirming my resolution) that he can be in no apprehension of my changing my mind, unless my friends change their manner of acting by me; which he is too sure they will not.25 And now will all his relations, who take such a kind and generous share in his interests, glory and pride themselves in the prospects he has before him.'

Thus does he hold me to it.

'As to fortune, he begs me not to be solicitous on that score: that his own estate is sufficient for us both; not a nominal, but a real, two thousand pounds per annum, equivalent to some estates reputed a third more: that it never was encumbered; that he is clear of the world, both as to book and bond debts; thanks, perhaps, to his pride, more than to his virtue: that Lord M. moreover resolves to settle upon him a thousand pounds per annum on his nuptials. And to this, he will have it, his lordship is instigated more by motives of justice than of generosity; as he must consider it was but an equivalent for an estate which he had got possession of, to which his (Mr. Lovelace's) mother had better pretensions. That his lordship also proposed to give him up either his seat in Hertfordshire, or that in Lancashire, at his own or at his wife's option, especially if I am the person. All which it will be in my power to see done, and proper settlements drawn, before I enter into any farther engagements with him; if I will have it so.'

He says, 'That I need not be under any solicitude as to apparel: all immediate occasions of that sort will be most cheerfully supplied by the ladies of his family: as my others shall, with the greatest pride and pleasure (if I allow him that honour) by himself.

'He assures me, that I shall govern him as I please, with regard to any thing in his power towards effecting a reconciliation with my friends:' a point he knows my heart is set upon.

'He is afraid, that the time will hardly allow of his procuring Miss Charlotte Montague's attendance upon me, at St. Alban's, as he had proposed she should; because, he understands, she keeps her chamber with a violent cold and sore throat. But both she and her sister, the first moment she is able to go abroad, shall visit me at my private lodgings; and introduce me to Lady Sarah and Lady Betty, or those ladies to me, as I shall choose; and accompany me to town, if I please; and stay as long in it with me as I shall think fit to stay there.

'Lord M. will also, at my own time, and in my own manner, (that is to say, either publicly or privately,) make me a visit. And, for his own part, when he has seen me in safety, either in their protection, or in the privacy I prefer, he will leave me, and not attempt to visit me but by my own permission.

'He had thought once, he says, on hearing of his cousin Charlotte's indisposition, to have engaged his cousin Patty's attendance upon me, either in or about the neighbouring village, or at St. Alban's: but, he says, she is a low-spirited, timorous girl, and would but the more have perplexed us.'

So, my dear, the enterprise requires courage and high spirits, you see!—And indeed it does!—What am I about to do!

He himself, it is plain, thinks it necessary that I should be accompanied with one of my own sex.—He might, at least, have proposed the woman of one of the ladies of his family.—Lord bless me!—What am I about to do!—

After all, as far as I have gone, I know not but I may still recede: and, if I do, a mortal quarrel I suppose will ensue.—And what if it does?—Could there be any way to escape this Solmes, a breach with Lovelace might make way for the single life to take place, which I so much prefer: and then I would defy the sex. For I see nothing but trouble and vexation that they bring upon ours: and when once entered, one is obliged to go on with them, treading, with tender feet, upon thorns, and sharper thorns, to the end of a painful journey.

What to do I know not. The more I think, the more I am embarrassed!—And the stronger will be my doubts as the appointed time draws near.

But I will go down, and take a little turn in the garden; and deposit this, and his letters all but the two last, which I will enclose in my next, if I have opportunity to write another.

Mean time, my dear friend——But what can I desire you to pray for?—Adieu, then!—Let me only say—Adieu—!

LETTER XLV
MISS CLARISSA HARLOWE, TO MISS HOWE. [IN ANSWER TO LETTER XLIII.] SUNDAY MORNING, APRIL 9

Do not think, my beloved friend, although you have given me in yours of yesterday a severer instance of what, nevertheless, I must call your impartial love, than ever yet I received from you, that I would be displeased with you for it. That would be to put myself into the inconvenient situation of royalty: that is to say, out of the way of ever being told of my faults; of ever mending them: and in the way of making the sincerest and warmest friendship useless to me.

And then how brightly, how nobly glows in your bosom the sacred flame of friendship; since it can make you ready to impute to the unhappy sufferer a less degree of warmth in her own cause, than you have for her, because of the endeavours to divest herself of self so far as to leave others to the option which they have a right to make!—Ought I, my dear, to blame, ought I not rather to admire you for this ardor?

But nevertheless, lest you should think that there is any foundation for a surmise which (although it owe its rise to your friendship) would, if there were, leave me utterly inexcusable, I must, in justice to myself, declare, that I know not my own heart if I have any of that latent or unowned inclination, which you would impute to any other but me. Nor does the important alternative sit lightly on my mind. And yet I must excuse your mother, were it but on this single consideration, that I could not presume to reckon upon her favour, as I could upon her daughter's, so as to make the claim of friendship upon her, to whom, as the mother of my dearest friend, a veneration is owing, which can hardly be compatible with that sweet familiarity which is one of the indispensable requisites of the sacred tie by which your heart and mine are bound in one.

What therefore I might expect from my Anna Howe, I ought not from her mother; for would it not be very strange, that a person of her experience should be reflected upon because she gave not up her own judgment, where the consequence of her doing so would be to embroil herself, as she apprehends, with a family she has lived well with, and in behalf of a child against her parents?—as she has moreover a daughter of her own:—a daughter too, give me leave to say, of whose vivacity and charming spirits she is more apprehensive than she need to be, because her truly maternal cares make her fear more from her youth, than she hopes for her prudence; which, nevertheless, she and all the world know to be beyond her years.

And here let me add, that whatever you may generously, and as the result of an ardent affection for your unhappy friend, urge on this head, in my behalf, or harshly against any one who may refuse me protection in the extraordinary circumstances I find myself in, I have some pleasure in being able to curb undue expectations upon my indulgent friends, whatever were to befal myself from those circumstances, for I should be extremely mortified, were I by my selfish forwardness to give occasion for such a check, as to be told, that I had encouraged an unreasonable hope, or, according to the phrase you mention, wished to take a thorn out of my own foot, and to put in to that of my friend. Nor should I be better pleased with myself, if, having been taught by my good Mrs. Norton, that the best of schools is that of affliction, I should rather learn impatience than the contrary, by the lessons I am obliged to get by heart in it; and if I should judge of the merits of others, as they were kind to me; and that at the expense of their own convenience or peace of mind. For is not this to suppose myself ever in the right; and all who do not act as I would have them act, perpetually in the wrong? In short, to make my sake God's sake, in the sense of Mr. Solmes's pitiful plea to me?

 

How often, my dear, have you and I endeavoured to detect and censure this partial spirit in others?

But I know you do not always content yourself with saying what you think may justly be said; but, in order the shew the extent of a penetration which can go to the bottom of any subject, delight to say or to write all that can be said or written, or even thought, on the particular occasion; and this partly perhaps from being desirous [pardon me, my dear!] to be thought mistress of a sagacity that is aforehand with events. But who would wish to drain off or dry up a refreshing current, because it now-and-then puts us to some little inconvenience by its over-flowings? In other words, who would not allow for the liveliness of a spirit which for one painful sensibility gives an hundred pleasurable ones; and the one in consequence of the other?

But now I come to the two points in your letter, which most sensibly concern me: Thus you put them:

'Whether I choose not rather to go off [shocking words!] with one of my own sex; with my ANNA HOWE—than with one of the other; with Mr. LOVELACE?'

And if not,

'Whether I should not marry him as soon as possible?'

You know, my dear, my reasons for rejecting your proposal, and even for being earnest that you should not be known to be assisting me in an enterprise in which a cruel necessity induced me to think of engaging; and for which you have not the same plea. At this rate, well might your mother be uneasy at our correspondence, not knowing to what inconveniencies it might subject her and you!—If I am hardly excusable to think of withdrawing from my unkind friends, what could you have to say for yourself, were you to abandon a mother so indulgent? Does she suspect that your fervent friendship may lead you to a small indiscretion? and does this suspicion offend you? And would you, in resentment, shew her and the world, that you can voluntarily rush into the highest error that any of our sex can be guilty of?

And is it worthy of your generosity [I ask you, my dear, is it?] to think of taking so undutiful a step, because you believe your mother would be glad to receive you again?

I do assure you, that were I to take this step myself, I would run all risks rather than you should accompany me in it. Have I, do you think, a desire to double and treble my own fault in the eye of the world? in the eye of that world which, cruelly as I am used, (not knowing all,) would not acquit me?

But, my dearest, kindest friend, let me tell you, that we will neither of us take such a step. The manner of putting your questions abundantly convinces me, that I ought not, in your opinion, to attempt it. You no doubt intend that I shall so take it; and I thank you for the equally polite and forcible conviction.

It is some satisfaction to me (taking the matter in this light) that I had begun to waver before I received your last. And now I tell you, that it has absolutely determined me not to go off; at least not to-morrow.

If you, my dear, think the issue of the alternative (to use your own words) sits so lightly upon my mind, in short, that my inclination is faulty; the world would treat me much less scrupulously. When therefore you represent, that all punctilio must be at an end the moment I am out of my father's house; and hint, that I must submit it to Mr. Lovelace to judge when he can leave me with safety; that is to say, give him the option whether he will leave me, or not; who can bear these reflections, who can resolve to incur these inconveniencies, that has the question still in her own power to decide upon?

While I thought only of an escape from this house as an escape from Mr. Solmes; that already my reputation suffered by my confinement; and that it would be in my own option either to marry Mr. Lovelace, or wholly to renounce him; bold as the step was, I thought, treated as I am treated, something was to be said in excuse of it—if not to the world, to myself: and to be self-acquitted, is a blessing to be preferred to the option of all the world. But, after I have censured most severely, as I have ever done, those giddy girls, who have in the same hour, as I may say, that they have fled from their chamber, presented themselves at the altar that is witness to their undutiful rashness; after I have stipulated with Mr. Lovelace for time, and for an ultimate option whether to accept or refuse him; and for his leaving me, as soon as I am in a place of safety (which, as you observe, he must be the judge of); and after he has signified to me his compliance with these terms; so that I cannot, if I would, recall them, and suddenly marry;—you see, my dear, that I have nothing left me but to resolve not to go away with him!

But, how, on this revocation of my appointment, shall I be able to pacify him?

How!—Why assert the privilege of my sex!—Surely, on this side of the solemnity he has no right to be displeased. Besides, did I not reserve a power of receding, as I saw fit? To what purpose, as I asked in the case between your mother and you, has any body an option, if the making use of it shall give the refused a right to be disgusted?

Far, very far, would those, who, according to the old law, have a right of absolving or confirming a child's promise, be from ratifying mine, had it been ever so solemn a one.26 But this was rather an appointment than a promise: and suppose it had been the latter; and that I had not reserved to myself a liberty of revoking it; was it to preclude better or maturer consideration?—If so, how unfit to be given!—how ungenerous to be insisted upon!—And how unfitter still to be kept!—Is there a man living who ought to be angry that a woman whom he hopes one day to call his, shall refuse to keep a rash promise, when, on the maturest deliberation, she is convinced that it was a rash one?

I resolve then, upon the whole, to stand this one trial of Wednesday next—or, perhaps, I should rather say, of Tuesday evening, if my father hold his purpose of endeavouring, in person, to make me read, or hear read, and then sign, the settlements.—That, that must be the greatest trial of all.

If I am compelled to sign them over-night—then (the Lord bless me!) must all I dread follow, as of course, on Wednesday. If I can prevail upon them by my prayers [perhaps I shall fall into fits; for the very first appearance of my father, after having been so long banished his presence, will greatly affect me—if, I say, I can prevail upon them by my prayers] to lay aside their views; or to suspend the day, if but for one week; but if not, but for two or three days; still Wednesday will be a lighter day of trial. They will surely give me time to consider: to argue with myself. This will not be promising. As I have made no effort to get away, they have no reason to suspect me; so I may have an opportunity, in the last resort, to withdraw. Mrs. Norton is to be with me: she, although she should be chidden for it, will, in my extremity, plead for me. My aunt Hervey may, in such an extremity, join with her. Perhaps my mother may be brought over. I will kneel to each, one by one, to make a friend. Some of them have been afraid to see me, lest they should be moved in my favour: does not this give a reasonable hope that I may move them? My brother's counsel, heretofore given, to turn me out of doors to my evil destiny, may again be repeated, and may prevail; then shall I be in no worse case than now, as to the displeasure of my friends; and thus far better, that it will not be my fault that I seek another protection: which even then ought to be my cousin Morden's, rather than Mr. Lovelace's, or any other person's.

My heart, in short, misgives me less, when I resolve this way, than when I think of the other: and in so strong and involuntary a bias, the heart is, as I may say, conscience. And well cautions the wise man: 'Let the counsel of thine own heart stand; for there is no man more faithful to thee than it: for a man's mind is sometimes wont to tell him more than seven watchmen, that sit above in a high tower.'27

2525 Well might he be so sure, when he had the art to play them off, by his corrupted agent, and to make them all join to promote his views unknown to themselves; as is shewn in some of his preceding letters.
2626 See Numb. XXX. Where it is declared, whose vows shall be binding, and whose not. The vows of a man, or of a widow, are there pronounced to be indispensable; because they are sole, and subject to no other domestic authority. But the vows of a single woman, or of a wife, if the father of the one, or the husband of the other, disallow of them as soon as they know them, are to be of no force. A matter highly necessary to be known; by all young ladies especially, whose designing addressers too often endeavour to engage them by vows; and then plead conscience and honour to them to hold them down to the performance. It cannot be amiss to recite the very words. Ver. 3 If a woman vow a vow unto the Lord, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth; 4. And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her; then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand. 5. But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows or of her bonds wherewith she hath bound her soul shall stand: and the Lord shall forgive her, because her father disallowed her. The same in the case of a wife, as said above. See ver. 6, 7, 8, &c.—All is thus solemnly closed: Ver. 16. These are the statutes which the Lord commanded Moses between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.
2727 Ecclus. xxxvii. 13, 14.