An Historical Relation of the Island Ceylon in the East Indies

CHAP. VI

Concerning their Houses, Diet, Housewifry, Salutation, Apparel

Having already treated of their Religion, we now come to their secular concerns. And first we will lead you into their houses, and shew you how they live.

Their houses.Their Houses are small, low, thatched Cottages, built with sticks, daubed with clay, the walls made very smooth. For they are not permitted to build their houses above one story high, neither may they cover with tiles, nor whiten their walls with lime, but there is a Clay which is as white, and that they use sometimes. They employ no Carpenters, or house-builders, unless some few noble-men, but each one buildeth his own dwelling. In building whereof there is not so much as a nail used; but instead of them every thing which might be nailed, is tyed with rattans and other strings, which grow in the woods in abundance; whence the builder hath his Timber for cutting. The Country being warm, many of them will not take pains to clay their walls, but make them of boughs and leaves of Trees. The poorest sort have not above one room in their houses, few above two, unless they be great men. Neither doth the King allow them to build better.

No chimneys.They are not nice nor curious in their houses. They have no Chimneys in them, but make their fires in one corner, so that the roof is all blacked with the smoak.

The houses of the better sort.The great people have handsom and commodious houses. They have commonly two buildings one opposit to the other, joined together on each side with a wall, which makes a square Court-yard in the middle. Round about against the walls of their houses are banks of clay to sit on; which they often daub over with soft Cow-dung, to keep them smooth and clean. Their Slaves and Servants dwell round about without in other houses with their wives and children.

Their Furniture.Their Furniture is but small. A few earthen pots which hang up in slings made of Canes in the middle of their houses, having no shelves; one or two brass Basons to eat in, a stool or two without backs. For none but the King may sit upon a stool with a back. There are also some baskets to put corn in, some mats to spread upon the ground to sleep on: which is the bedding both for themselves and friends when they come to their houses. Also some Ebeny pestels about four foot long to beat rice out of the husk, and a wooden Morter to beat it in afterwards to make it white, a Hirimony or Grater to grate their Coker-nuts with, a flat stone upon which they grind their Pepper and Turmeric, &c. With another stone which they hold in their hands at the same time. They have also in their houses Axes, Bills, Houghs, Atches Chissels, and other Tools for their use. Tables they have none, but sit and eat on the ground.

How they eat.And now we are mentioning eating, let us take a view of this people at their meals. Their Dyet and ordinary fare is but very mean, as to our account. If they have but Rice and Salt in their house, they reckon they want for nothing. For with a few green Leaves and the juice of a Lemmon with Pepper and Salt, they will make a hearty meal. Beef here may not be eaten; it is abominable: Flesh and Fish is somewhat scarce. And that little of it they have, they had rather sell to get mony to keep, then eat it themselves: neither is there any but outlandish men, that will buy any of them. It is they indeed do eat the fat and best of the Land. Nor is it counted any shame or disgrace, to be a niggard and sparing in dyet; but rather a credit even to the greatest of them, that they can fare hard and suffer hunger, which they say, Soldiers ought to be able to endure.

How the great men eat.The great ones have always five or fix sorts of food at one meal, and of them not above one or two at most of Flesh or Fish, end of them more pottage than meat, after the Portugal fashion. The rest is only what groweth out of the ground. The main substance with which they fill their bellies is Rice, the other things are but to give it a relish.

Discouraged from nourishing Cattel.If these people were not discouraged from rearing and nourishing of Cattle and Poultry, provisions might be far more plentiful. For here are many Jackalls, which catch their Hens and some Tigres, that destroy their Cattle: but the greatest of all is the King; whose endeavour is to keep them poor and in want. For from them that have Hens his Officers take them for the Kings use giving little or nothing for them; the like they do by Hogs. Goats none are suffered to keep, besides the King, except strangers.

Cleanly in dressing their meet.In dressing of their victuals they are not to be discommended: for generally they are cleanly and very handy about the fame. And after one is used to that kind of fare, as they dress it, it is very savoury and good. They sit upon a mat on the ground, and eat. But he, whom they do honour and respect, sits on a stool and his victuals on another before him.

Their drink and manner of eating.Their common drink is only water: and if they drink Rack, it is before they eat, that it may have the more operation upon their bodies. When they drink they touch not the Pot with their mouths, but hold it at a distance, and pour it in. They eat their Rice out of China dishes, or Brass Basons, and they that have not them, on leaves. The Carrees, or other sorts of Food which they eat with their Rice, is kept in the Pans it is dressed in, and their wives serve them with it, when they call for it. For it is their duties to wait and serve their Husbands while they eat, and when they have done, then to take and eat that which they have left upon their Trenchers. During their eating they neither use nor delight to talk to one another.

Their manner of washing before and after meals.They always wash their hands and mouths both before and after they have eaten; but for others to pour the water on their hands is looked upon as an affront. For so they do to them, whom they account not worthy to handle their Water pot. But when they wash, with one hand they pour it themselves upon the other. They are very cleanly both in their bodies and heads, which they do very often wash, and also when they have been at stool they make use of water.

None must speak while the Rice is put into the Pot.But to give you a little of their Cookery. If People be in the room talking together, the woman being ready to put the Rice into the Pot, bids them all be silent till she has put it in, and then they may procede with their discourse. For if they should talk while the Rice is putting in, it would not swell.

Sawce made of Lemmon juyce.At the time of the year that there is most plenty of Lemmons, they take them and squeez the juyce into an earthen Pot, and set over the fire, and boil it so long, till it becomes thick and black like Tar. This they set by for their use, and it will keep as long as they please. A very small quantity of it will suffice for sawce. They call it Annego.

Their sweet meats.They have several sorts of sweet-meats. One they call Caown. It is like to a Fritter made of Rice-flower, and Jaggory. They make them up in little lumps, and lay them upon a Leaf, and then press them with their thumbs, and put them into a Frying-Pan, and fry them in Coker-nut Oyl or Butter. When the Dutch came first to Columba, the King ordered these Caown to be made and sent to them as a royal Treat. And they say, the Dutch did so admire them, that they asked if they grew not upon Trees, supposing it past the Art of man to make such dainties.

Oggulas another sort of sweet-meats, made of parched Rice, Jaggory, Pepper, Cardamum, and a little Cinnamons. They rowl them up in Balls, which will grow hard. These they tie up in bags and carry them with them when they travail to eat in afternoons when they are hungry.

Alloways made much after the former manner, only they are flat in the fashion of a Lozenge; which are good for faintings and thirsty souls to relish their water, and to eat of in afternoons when they are at home. We carried some of these along with us in our travayl.

A kind of Puddings.Tacpetties, made of Rice-flower, and the meat of the Coker-nut and Jaggory. They are made up into small lumps, and so put in a Leaf, and laid on a cloth over a Pot of boyling water. The stream of which heats that which is laid upon it: and so they are sodden like a Pudding. They tast like white bread, Almonds and Sugar.

Pitu. Which is made thus. They take flower of Coracan, and sprinkle a little water into it, being both put into a large Pot for the purpose. Then they stir and rowl it in the Pot with their hands: by which means it crumbles into corns like Gun-Powder. Then they have a Pot of boyling water with a cloth tyed over it; and upon this cloth they lay so much of this corn flower as they can conveniently cover with another Pot. And so the steam coming through the cloth boils it, that it will be much like unto a Pudding. And this they use to eat as they do Rice.

The Womens Houswifry.The womens Housewifry is to beat the Rice out of the husk; which they do with an Ebeny Pestle before mentioned. They lay the Rice on the ground, and then beat it, one blow with one hand, and then tossing the Pestle into the other, to strike with that. And at the same time they keep stroke with their feet (as if they were dancing) to keep up the Corn together in one heap. This being done, they beat it again in a wooden Morter to whiten it, as was said before. This work tho it be very hard, belongeth only to the women: as also to fetch both wood and water. The wood they bring upon their heads, the water in an earthen Pot, placing it upon their hip. To the women also belongs a small bill to cut Herbs, Pumkins &c. Which she is to dress. Which bill she lays upon the ground, the edg upwards, and sets her self upon a Staff or handle to hold it fast, and what she meaneth to cut, she lays it upon the edge, and shoveth it on it.

How they entertain strangers.When one comes to anothers house, being set down the Entertainment is, green Leaves, they call Bullat, which they eat raw with Lime and Betel-nut, and Tobacco. And being set a while, the man of the house will ask the Stranger what he comes tor, which if he does not suddenly, the Stranger will take exceptions at it, as thinking he is not welcom to him. Neither do they ever go one to visit the other, unless it be for their own ends, either to beg or borrow.

And Kindred.And if Kindred, that are very nearly related come together, they have no loving or private conference one with the other, but fit like strangers very solid and grave. And if they stay above one night, which is the common custom, then they do help and assist the man of the house in any work or service he hath to do.

When they visit.When any friends go to anothers house to visit, they never go empty handed, but carry provisions and sweat meats with them to their friend. And then he makes them a Feast according to his ability, but they never eat of those things, which themselves brought. But there is but little feasting among them unless at a Wedding.

We have been long enough in the house, let us walk abroad, and show you how the People demean themselves without doors.

Their manner of Salutations.When they meet one another, their manner of Salutation or obeisance is, to hold forth their two hands, the Palms upwards, and bow their Bodies: but the superior to the inferior holds forth but one hand, and if the other be much beneath, him he only nods his head. The women salute by holding up both their hands edgways to their Foreheads. The general complement one to another at first meeting is to say Ay; it signifies how do you: and the other answers, Hundoi, that is, well.

The Nobles in their best Apparel.The Habit of the men when they appear abroad is after this sort. The Nobles wear Doublets of white or blew Callico, and about their middle a cloth, a white one next their skin, and a blew one or of some other colour or painted, over the white: a blew or shash girt about their loyns, and a Knife with a carved handle wrought or inlaid with Silver sticking in their bosom; and a compleat short Hanger carved and inlaid with Brass and Silver by their sides, the Scabbard most part covered with Silver; bravely ingraven; a painted Cane and sometimes a Tuck in it in their hands, and a boy always bare-headed with long hair hanging down his back waiting upon him, ever holding a small bag in his hand, which is instead of a Pocket, wherein is Betel-leaves and nuts. Which they constantly keep chewing in their mouths, with Lime kept in a Silver Box rarely engraven, which commonly they hold in their hands, in shape like a Silver Watch.

The fashion of their hair.The great ones also generally, and spruce young men, do wear their hair long hanging down behind: but when they do any work or travail hard, it annoying them, they tie it up behind. Heretofore generally they bored holes in their ears and hung weights in them to make them grow long, like the Malabars, but this King not boring his, that fashion is almost left off. The men for ornament do wear Brass, Copper, Silver Rings on their Fingers, and some of the greatest Gold. But none may wear any Silk.

But the women in their Apparel do far surpass the men, neither are they so curious in clothing themselves as in making their wives fine. The mens Pride consists in their Attendance, having men bearing Arms before and behind them.

The Women drest in their bravery.In their houses the women regard not much what dress they go in, but so put on their cloths as is most convenient for them to do their work. But when they go abroad, and make themselves fine, They wear a short Frock with sleeves to cover their bodies of fine white Callico wrought with blew and red Thread in flowers and branches: on their Arms Silver Bracelets, and their fingers and toes full of Silver Rings, about their necks, Necklaces of Beads or Silver, curiously wrought and engraven, guilded with Gold, hanging down so low as their brests. In their ears hang ornaments made of Silver set with Stones, neatly engraven and guilded. Their ears they bore when they are young, and rowl Coker-nut leaves and put into the holes to stretch them out, by which means they grow so wide that they stand like round Circles on each side of their faces, which they account a great ornament, but in my Judgment a great deformity, they being well featured women.

How they dress their heads.Their other ornaments and Apparel show very comely on them Their Hair they oyl, with Coker-nut oyl to make it smooth, and comb it all behind. Their hair grows not longer than their wasts, but because it is a great ornament to have a great bunch of hair, they have a lock of other hair fastened in a Plate of engraved Silver and guilded, to tie up with their own, in a knot hanging down half their Backs. Their hands are bare, but they carry a scarf of striped or branched Silk or such as they can get, casting it carelesly on their head and shoulders. About their Wasts they have one or two Silver girdles made with Wire and Silver Plate handsomly engraven, hanging down on each side, one crossing the other behind. And as they walk they chew Betel. But notwithstanding all their bravery neither man nor woman wears shoos or stockings, that being a Royal dress, and only for the King himself.

They commonly borrow their fine cloths.It is in general a common custom with all sorts of People, to borrow Apparel or Jewels to wear when they go abroad, which being so customary is no shame nor disgrace to them, neither do they go about to conceal it. For among their friends or strangers where they go, they will be talking saying, This I borrowed of such an one, and this of another body. Their Poverty is so great, that their ability will not reach to buy such Apparel as they do desire to wear; which nevertheless is but very mean and ordinary at the best.

CHAP. VII

Of their Lodging, Bedding, Whoredom, Marriages, and Children

Having been thus entertained with the fine Ladies abroad, it is time now to return home to our Lodging. And the night coming on, we will lead you to their Bed-Chambers, and shew you how they sleep. About which they are not very curious. If their house be but one room (as it often is) then the men sleep together at one end and the women at the other.

Their Bed, and how they sleep a nights.They have Bedsteads laced with Canes or Rattans, but no Testars to them, nor Curtains; that the King allows not of; neither have they nor care they for more than one Bedstead, which is only for the Master of the house to sit or sleep on. To this Bedstead belongs two mats and a straw Pillow. The Woman with the Children always lyes on the ground on mats by the fire-side. For a Pillow she lays a block or such like thing under her mat, but the Children have no Pillows at all. And for covering and other bedding they use the cloth they wear by day. But always at their feet they will have a fire burning all night. Which makes more work for the Women; who must fetch it all upon her head. For it is accounted a disgrace for the man to meddle or make with those affairs, that properly do belong unto the Woman.

They rise in the night.The younger sort of Children, such as go naked by day, creep in under a corner of their mothers cloths. And if they feel themselves cold in the night, they rise and blow the fire with their mouths, having no Bellows in that Countrey, and so sit and warm themselves thereby.

They are so little given to sleep, that they do rise many times in the night to eat Beatel and to take Tobacco. Which done they lay them down, and sing songs until they fall a sleep again.

Children taught to sing at going to Bed.At their first going to bed, it is very seldom that they do pray to God, neither do they ever teach their Children so to do. But sometimes will say Auh Dio, which is God help or keep me. But they do instead of that, teach and bid their Children to sing songs when they go to bed.

Young People lie at one anotheir houses.Where their houses consist but of one room, the Children that are of any years always go and sleep in other houses among their neighbours. Which please them better than their own. For so they come to meet with bedfellows, nor doth it displease the Parents, if young men of as good quality as themselves become acquainted with their daughters, but rather like well of it; knowing that their daughters by this means can command the young men to help and assist them in any work or business that they may have occasion to use them in. And they look upon it so far distant from a disgrace, that they will among their consorts brag of it, that they have the young men thus at their command.

Nothing so common as Whoredom.So that youth are bred up to Whoredom. Indeed here are no Publick Whores allowed by Authority. In the City some that have followed that Trade, have oftentimes by the King’s order been severely punished by Whipping, and having their Ears and Hair cut off. But in private few or none can exempt themselves. And for the matter of being with Child, which many of them do not desire, they very exquisitely can prevent the same.

They are guilty of the thing, but love not the name.Indeed the Publick Trade would be bad, and hardly maintain them that exercised it, the private one being so great. And tho I think they be all Whores, yet they abhor the Name of Vesou, which is Whore. Neither do they in their anger reproach one another with it, unless they should lay with a Man of an inferior quality to themselves, And the Woman reckons her self as much obliged to the Man for his Company, as he does to her for hers. In these affairs the Women are very expert (it being their continual practice) to keep their design from the Husbands knowledge: tho by his own Experience he cannot be ignorant of Womens devices. And unless he catch them in the act he doth not much trouble himself to prove himself a Cuckold; Cuckolds being so common, that it is not here regarded.

The Man may kill whom he finds in Bed with his Wife.It is a Law here, that if a Man catch another in Bed with his Wife, he may, be it whosoever, kill him and her, if he please. It hath so happened that the Man hath come to the Door, when another hath been within with his Wife, there being no way to escape, the Woman has took a pan of hot ashes, and as she opened the Door, her Husband being entring, cast them in his Eyes, and so she and her Bedfellow made an escape.

The Womens craft to compass and conceal their Debauchery.To fetch wood out of the Woods to burn, and to fetch home the Cattle is the Woman’s work. If they cannot have their opportunities at home, now they appoint their meetings, while the Husband stays at home holding the Child. In the Evenings it is common for them with whom the Women be acquainted, to come and wait behind the House when it is dark to attend their coming forth to them. To which end they give them notice either by breaking of a stick, or by putting some Betel over the Wall to fall in such places as they have appointed, where she will look to find it. And when she has such notice, she cannot want an excuse to go forth to meet him.

They bear such love to their Bedfellows, that I have known this done, The Husband hath beset the House, and the Womans Friend in it, when she hath holpen him to make a hole thro the Thatch to get out at, which he hath done and made his Escape, and she remain behind to suffer all the blame her self. When other opportunities are wanting to enjoy the Company of their Paramours whole Nights together, they usually take occasion to be discontented and fall out with their Husbands, and so go home to their Friends houses, to get longer enjoyments. Who to shew their Friendship will not hinder but further them in what they delight in.

They do treat their Friends with the use of their Wives and Daughters.In some Cases the Men will permit their Wives and Daughters to lye with other Men. And that is, when intimate Friends or great Men chance to Lodge at their houses, they commonly will send their Wives or Daughters to bear them company in their Chamber. Neither do they reckon their Wives to be Whores for lying with them that are as good or better than themselves.

The Mother for a small reward prostitutes her Daughter.They do not matter or regard whether their Wives at the first Marriage be Maids or not. And for a small reward the Mother will bring her Daughter being a Maiden unto those that do desire her. But it is so much abhorred for Women of the high Cast or Descent to admit Men of the low Cast to have any thing to do with them, that I think they never do it.

Marriages.But enough of this Ribaldry, let us turn away to more honest Practices. To speak of their Marriages, which make the Bed lawful. There are not many Ceremonies used in or about the same. No wooing.Here is no wooing for a Wife. The Parents commonly make the Match, and in their choice regard more the Quality and Descent than the Beauty. If they are agreed, all is done. The Match being thus made, the Man carrieth or sends to the Woman her Wedding Cloths; which is a Cloth containing six or seven yards in length, and a Linnen Wast-coat wrought with Blew and Red. If the Man be so poor that he cannot buy a Cloth, it is the Custom to borrow one. In case the Man with his Friends goes and carries it himself, that Night they both sleep together to beget acquaintance one with the other. And then they appoint a day when he is to come and fetch her home; which is the Marriage-Day.

The Bridegroom goes to the Brides House.The day being come, he attended with his Friends goes to her house, which is always in the Evening, and brings Provisions and Sweet-meats with him according to his Ability, towards the Charges of the Wedding. Which is never more than two Meals. Whereof Supper is the first. Then the Bride and Bridegroom both eat together in one Dish, which is to intimate that they are both of one rank and quality, and sometimes they tye their Thumbs together, but not always: and that Night go to sleep together.

How the Bridegroom carrieth home his Bride.The next day having dined he taketh his Bride and departeth home with her, putting her before him, and he following her, with some of her Friends to Conduct her. For it is the constant Custom and Fashion in this Land for the Husband to follow his Wife. The reason whereof is a Tradition among them, that a Man once going foremost, it happened that his Wife was stoln away, and he not aware of it. Being come home the Bridegroom makes a Feast as he is able.

A Ceremony of Marriage.Some few days after, her Friends usually come to see her bringing a present of Provision with them. And sometimes they use this Ceremony, the Man is to stand with one end of the Woman’s Cloth about his Loins, and she with the other, and then they pour water on both their Heads, wetting all their Bodies: which being done, they are firmly Married to live together, so long as they can agree.

The Elder sorts of People usually woe and conclude their Marriages as they are in Bed together. For when they have lost their Maidenheads, they fear not much what Man comes to sleep with them, provided he be of as good quality as they, having nothing more to lose. And at the day appointed the Man gives the Woman her Cloths, and so takes her home.

Man and Wife may part at pleasure.But their Marriages are but of little force or validity. For if they disagree and mislike one the other; they part without disgrace. Yet it stands firmer for the Man than for the Woman; howbeit they do leave one the other at their pleasure. They do give according to their Ability a Portion of Cattle, Slaves and Money with their Daughters; but if they chance to mislike one another and part asunder, this Portion must be returned again, and then she is fit for another Man, being as they account never the worse for wearing.

Men and Women change till they can please themselves.Both Women and Men do commonly wed four or five times before they can settle themselves to their contentation. And if they have Children when they part, the Common Law is, the Males for the Man, and the Females for the Woman. But many of the Women are free from this controversie, being Childless.

Women have two Husbands.In this Countrey each Man, even the greatest, hath but one Wife; but a Woman often has two Husbands. For it is lawful and common with them for two Brothers to keep house together with one Wife, and the Children do acknowledge and call both fathers.

Women uncleanSo long as the Women have their Infirmities or Flowers upon them, they are accounted very unclean, insomuch that the very house is polluted in that degree that none will approach near it. And even she her self cares not to conceal it, but calls out to them that come near, that they may avoid her house. But after she hath washed her Head and Body all is purified again. Privileges of Men above Women.It is lawful for no Woman, altho they be great Men’s Wives, to sit on a Stool in the presence of a Man. It is customary for Men upon any frivolous account to charge one another in the King’s Name to do or not to do, according as they would have it. This the Women upon Penalty of having their Tongues cut out, dare not presume to do.

As it is usual to punish Men for faults committed by Imprisonment and Chains, or by making them stand with a weight on their Backs, until they do pay such a Sum of Money as is demanded: which for ordinary faults may be five or ten Shillings. So the Punishment which is inflicted upon Women, is to make them stand with a Basket of Sand upon their Heads, so long as they shall think fitting, who appoint the Punishment. Punishment by stripes is never used either to Men or Women, but only to those on whom the King Commands them to be laid.

Privileges of Women.Lands of Inheritance which belong to Women are exempted from paying Harriots to the King. Women pay no Custom for things they carry to the Sea-Ports. Neither is any Custom paid for what is carried upon any Female Cattel, Cow or Buffalo.

They often destroy new born Infants.They have no Midwives, but the neighbouring good Women come in and do that Office. As soon as the Child is born, the Father or some Friend apply themselves to an Astrologer to enquire, whether the Child be born in a prosperous Planet, and a good hour or in an evil. If it be found to be in an evil they presently destroy it, either by starving it, letting it lye and die, or by drowning it, putting its head into a Vessel of water, or by burying it alive, or else by giving it to some body of the same degree with themselves; who often will take such Children, and bring them up by hand with Rice and Milk; for they say, the Child will be unhappy to the Parents, but to none else. We have asked them why they will deal so with their poor Infants, that come out of their Bowels. They will indeed have a kind of regret and trouble at it. But they will say withal, Why should I bring up a Devil in my House? For they believe, a Child born in an ill hour, will prove a plague and vexation to his Parents by his disobedience and untowardliness.

But seldom a First-born.But it is very rare that a First-born is served so. Him they love and make much of. But when they come to have many, then usual it is, by the pretence of the Childs being born under an unlucky Planet, to kill him. And this is reputed no fault, and no Law of the Land takes cognizance of it.

Their Names.In their Infancy they have Names, whereby one may be called and distinguished from the other. But when they come to years it is an affront and shame to them either Men or Women, to be called by those Names. Which they say is to be like unto Dogs. Then they change their Names into Titles according to the Town wherein they were born or do dwell. Also they have other Names, which may be compared to Coats of Arms, properly and only belonging to that Family: by which likewise they are called.

They are ambitious of high Titles.This People are very Ambitious of their Titles having but little else that they can boast in; and of Names and Titles of respect they have great plenty in their Language; instances whereof shall be given afterwards.