Драгоценные истины из греческого языка. Том 2

2 января
Для выполнения новогодних обещаний вам понадобится твёрдая решимость

Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая заднее и простираясь вперёд…

– Филиппийцам 3:13

Сегодня второй день наступившего года. Допущу мысль, что вы относитесь к числу тех многочисленных верующих, кто составляет список новогодних обещаний. Обычно в нём указывают перемены, которые в новом году хотелось бы осуществить в жизни, в отношениях с Богом. Подчеркну, что у христиан этот список должен состоять по большей части из взятых под водительством Духа Святого обязательств в сфере духовного роста и личностного развития.

Если вы ещё не записали цели, вложенные в ваше сердце Богом, сделайте это сегодня! Когда своё видение фиксируешь на бумаге или цифровом носителе, то получается более чётко его сформулировать. Держите записанное в прямом доступе. Так вы, во-первых, не забудете обещанного себе и Богу, а во-вторых, сможете оценивать прогресс в достижении.

За годы общения с различными людьми я вывел несколько основных категорий новогодних обещаний. И хотя люди в начале года берут на себя поистине бессчётное количество подобных обязательств, однако самые распространённые следующие:

• сбросить вес,

• делать зарядку,

• навести порядок в личном бюджете,

• улучшить отношения с супругом/супругой и родственниками,

• больше посвятить себя Господу.

Все эти цели благородны и достойны восхищения. Однако, чтобы их достичь, потребуется решимость не просто начать, а непременно завершить свой путь к цели! Будем откровенны: вышеперечисленное себе и Богу обещали многие. А вот выполнить обещания удавалось далеко не всем. И всё же, как было отмечено во вчерашней главе «Драгоценных истин», если вы уже покаялись перед Богом за прошлые ошибки, то не стоит сокрушаться о том, чего не выполнили. Сосредоточьтесь на будущем. При поддержке Святого Духа в этом году вам вполне под силу добиться того, о чём раньше оставалось лишь мечтать! Но потребуется непреклонная решимость и посвящение.

Потому апостол Павел написал в Послании к Филиппийцам 3:13, что нам следует «простираться вперёд». В данном выражении сокрыта глубокая Божья мудрость, давайте исследуем эти слова апостола. В них заложен практический совет по достижению целей в наступившем году.

Выражение апостола Павла «простираясь вперёд» – перевод греческого архаичного слова epekteino, которым называли бегунов. Само же слово составлено из трёх частей – epi, ek и teino. Приставка epi имеет значение «над», «сверху». Вторая приставка, ek, означает «из», «наружу». А корневая форма слова – глагол teino — переводится как «вытягивать», «простираться вперёд».

В Послании к Филиппийцам 3:13 эти три части формируют единое слово: Павел призывает «простираться вперёд», рисуя в нашем представлении бегуна, всеми силами устремившегося к финишной черте. Зтот бегун вытягивается (ek) в струнку, стремясь к заветной цели – финишу. Он напрягается всем своим существом (teino) и в каждый шаг вкладывает все оставшиеся силы. В конечном итоге он подаётся вперёд и набегает на (epi) финишную черту или ленточку. Если бегун желает достичь поставленной цели, то должен приложить максимум усилий. Ему всё под силу – и выиграть забег, и получить награду. Но этого не произойдёт без твёрдого намерения стать лучшим, без готовности приложить усилий больше, чем остальные участники. Высшая награда в забеге достанется только тому, кто настроен решительнее всех и вложил в состязание себя без остатка!

Если мы намерены достичь целей, на которые вдохновил Святой Дух, и получить заслуженную награду, придётся полностью сосредоточиться на этих целях. Но ещё больше – на Самом Боге и Его Слове. Следовательно,

• если в этом году вы намерены сбросить вес…

• если готовы сформировать постоянную привычку делать зарядку (о которой уже давно твердите самому себе) и обрести хорошую физическую форму..

• если решили взяться за личный или семейный бюджет и наконец навести порядок в этой области.

• если мечтаете улучшить взаимоотношения со своим супругом/супругой…

• если жаждете развивать отношения с Господом, то вам придётся бежать на дистанции так, чтобы победить – и никак иначе!

Случайным образом цели не достичь. Успех приходит только тогда, когда посвящаешь всего себя результату. Если в наступившем году вы намерены добиться большего, нежели в году предыдущем, потребуется твёрдая решимость. С Божьей помощью вы ни за что не откажетесь от посвящения и во что бы то ни стало добежите до финиша, где и сможете уверенно заявить: «Я достиг своей цели благодаря Христу, давшему силу!» Настрой вроде «расслабься и будь к себе менее требовательным» существенным образом в вашей жизни ничего не изменит.

Итак, если вы действительно намерены добиться намеченного результата, попросите Святого Духа о помощи и затем отправьтесь в путь. Начните всем существом, всем сердцем, душой, разумом и силами тянуться вперёд, простираться, стремиться к цели. Вот почему настоятельно рекомендую поставленные цели записать! Во время состязания бегун устремляет взор на финишную черту, не упускает её из виду, ведь она задаёт направление всему забегу. Пока держит ориентир в поле зрения – способен бежать по прямой. Но даже лучший и наиболее решительно настроенный бегун, не имея впереди себя чёткой и обозримой финишной черты, вскоре после старта начнёт отклоняться от правильного курса.

Вам нужны ясные и конкретные цели. Вы можете чётко сформулировать свои цели на этот год? Уже записали их? Сегодня есть прекрасная возможность начать «простираться вперёд» – к волнующим сердце горизонтам, за которыми стоит Бог. Решите сосредоточиться на Нём и на Его воле в наступившем году, и Святой Дух придаст вам силы пробежать всю дистанцию, чтобы прийти к финишу победителем!

Вторую часть Послания к Филиппийцам 3:13 можно перевести следующим образом:

«Вам следует направить свой взор на цель. Всем существом устремитесь к поставленной цели, даже если для успеха придётся приложить столько усилий, сколько ещё никогда не прилагали. Высшая награда достаётся только тому, кто вложил в состязание себя без остатка! Вложите в этот забег всего себя!»

Наступивший год стал для вас подарком от Бога – в нём могут исполниться мечты, которые вы то и дело откладывали на потом. Станьте на старт сейчас и по команде Святого Духа, в Его силе, устремитесь вперёд. Торопитесь к цели, которую под руководством Бога поставили перед собой.

МОЯ МОЛИТВА НА СЕГОДНЯ

Небесный Отец, я так благодарен Тебе за ценный дар – наступивший год. Он принёс ещё одну возможность выполнить намеченное. Благодарю Тебя за новое начало и шанс добиться большего, принести для Твоей славы ещё больше плода. Помоги правильно поставить цели и дай сил при поддержке Святого Духа их добиться. Славлю Тебя за сверхъестественные ресурсы в моём распоряжении – дарованную Христом силу. В этом забеге длиною в год к заветной цели я ожидаю Твоей помощи и подкрепления. Во имя Иисуса. Аминь.

МОЁ ИСПОВЕДАНИЕ НА ЭТОТ ДЕНЬ

Исповедую, что могу всё в укрепляющем меня Иисусе Христе! Могу завершить начатое и добиться всего, что наметил. Мои цели основаны не только на личном желании, нет, они были сформулированы под руководством Духа Святого. Он знает меня лучше, чем я сам. Ему известно, к чему мне следует приложить усилия. Забег длиной в год начинаю с посвящением, решимостью и прилежанием, чтобы в конце с довольным сердцем сказать: «С Божьей помощью я достиг всех поставленных целей!» С верой исповедую это во имя Иисуса!

ПОРАЗМЫШЛЯЙТЕ НАД ЭТИМИ ВОПРОСАМИ

1. Какие цели вы обозначили для себя в наступившем году? Вы знаете их так хорошо, что способны тут же назвать любому, кто поинтересуется? В качестве эксперимента выберите человека, которому доверяете, и попробуйте назвать ему ваши цели на следующие 12 месяцев.

2. Записали ли вы цели, чтобы иметь возможность в любой момент к ним вернуться, заново перечитать, поразмышлять над ними и оценить прогресс в их достижении?

Рекомендую прикрепить листок с задачами на год там, где он будет регулярно попадаться на глаза. Например, на холодильник или зеркало. Этот листок станет для вас постоянным напоминанием.

4. Уверяю, вам удастся добиться намеченного результата, если начнёте об этом молиться каждый день. Чтобы не забывать регулярно молиться, вложите листочек со списком целей в Библию или молитвенный дневник.

3 января
Не пора ли сбросить несколько лишних килограммов?

Итак, да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его…

– Римлянам 6:12

Поскольку на этой неделе речь идёт о новогодних обещаниях, давайте оставим хождение вокруг да около и разберёмся с самым распространённым из них – обещанием сбросить лишние килограммы.

Каждое утро перед зеркалом вы сетуете на второй подбородок, что появился за последние несколько лет? А может, одеваясь, сокрушаетесь при виде «обруча» вокруг талии, который свисает поверх брючного ремня? И вместо того чтобы любоваться своим стильным внешним видом (как это было когда-то), теперь вертитесь перед зеркалом, пытаясь успокоить себя тем, что «обруч» на талии, кажется, не так уж и сильно выдаёт себя под одеждой? Или вы относитесь к тем, кто перешёл на тёмные цвета, ведь они скрадывают фигуру? Как часто спрашиваете окружающих, не выглядите ли чересчур полным?

Просто уму непостижимо, насколько долго человек готов мириться с чем-то в своей жизни, пока наконец не решит от этого избавиться! Увы, я и сам на протяжении долгих лет боролся с избыточным весом. Каждый раз, когда стоял перед зеркалом, я, питая отвращение к самому себе, спрашивал Дэнис, как выгляжу. По её ответу понимал, что мне действительно есть из-за чего огорчаться в своей внешности. Поднявшись с постели, я сразу бежал в ванную и вставал на весы, чтобы узнать, набрал ли с прошлого вечера или на сей раз нет.

Стремление остановить растущий вес превратилось для меня в настоящее наваждение. Я чувствовал совершенную беспомощность и нагнетал в себе ощущение безысходности. Однако аппетит не сдерживал. И во время очередного приёма пищи снова ел всё подряд. Естественно, опять прибавлял в весе. Из-за этого всё глубже погружался в отчаяние по поводу своей внешности. Я, как и многие сегодня, стал узником собственного веса и идеи фикс его скорректировать. И даже не представлял, как выбраться из такого заточения.

Вместо того чтобы подойти к своему физическому состоянию ответственно, я винил в прибавившихся килограммах, например, пасторов, которые приглашали меня на общение за ужином в кафе после вечерних богослужений. Там вместо скромной трапезы в духе разумного воздержания я заказывал гамбургер с дополнительной порцией майонеза, картофель фри с тонной кетчупа, сладкий газированный напиток самого большого объёма. А в довершение ко всему этому ел ещё и десерт. После сразу же отправлялся домой и ложился спать, перед сном беспощадно бичуя себя за столь отвратительное питание и обещая со следующего дня перестать есть вредную пищу в больших объёмах.

И что же? Раз за разом и год за годом продолжал бороться с набором веса. Эта борьба напоминала американские горки. При встрече со мной знакомые (с которыми мы не виделись продолжительное время), как мне казалось, оглядывали меня с ног до головы. Я думал, что они пытаются вспомнить, был ли я в такой же форме, набрал или сбросил со времени нашей последней встречи. От одной этой мысли становилось мучительно больно.

Мой внешний вид вызывал у меня чувство полного отвращения. Я изводился мыслями о том, влезу ли в старую одежду или нет, о том, что обо мне подумают друзья и знакомые. И в конечном итоге пришёл к решению: пора с этим покончить!

Поворотным моментом был день, когда я стоял перед зеркалом и думал о своём ужасном внешнем виде и о том, что превратился в раба еды. Внезапно Святой Дух напомнил мне 12-й стих из 6-й главы Послания к Римлянам: «Итак, да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его…»

Меня будто молнией божественного откровения поразило! В долю секунды я осознал: то, что позволял еде управлять мной, господствовать в жизни, было грехом. Раньше я называл происходящее личной проблемой, слабостью и своей ежедневной борьбой. Однако в тот момент увидел ситуацию глазами Бога! Дело было не в какой-то там «личной слабости», а в грехе, который отравлял мою жизнь. Тот замечательный день откровения Божьей истины стал одной из важнейших вех в моих отношениях с Богом. Я осознал, что Господь призывает к покаянию и изменению. Бог не просто хочет, чтобы я прекратил самобичевание, Он в первую очередь не желает, чтобы мной управляло что-то кроме Него. Итак, я покаялся, и с той поры неприемлемые пищевые пристрастия начали постепенно ослаблять хватку.

Как же я благодарен Святому Духу за то, что Он напомнил мне Послание к Римлянам 6:12: «Итак, да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его…» Глагол «царствует» в греческом – basileuo, корнем которого является древнегреческое существительное «царь» или «верховный правитель». Речь идёт о могущественном государе, за ним – все решения, от него зависит абсолютно всё, он правит безраздельно. Этот стих как нельзя лучше раскрывал суть моего положения, поскольку мной действительно управляла еда. Пусть я и любил Иисуса всем сердцем, но определённо Он не был господином моих пищевых привычек!

Вернёмся к Посланию к Римлянам 6:12. Господь сказал: «Итак, да не царствует грех в смертном вашем теле…» Обратите внимание на эту часть: «да не». В греческом здесь употребляется форма категорического запрета, звучит приказ незамедлительно прекратить то или иное действие. Наиболее точно эту часть стиха можно было бы перевести следующим образом: «Повелеваю тебе прекратить это! И немедленно!»

Когда до меня дошёл смысл сказанного Богом, я понял, что имею силу и власть изменить своё поведение. Господь не стал бы повелевать мне что-то прекратить, не будь у меня сил повиноваться Ему. Следовательно, Бог наделил меня полномочиями свергнуть еду с престола. Настала пора прекратить жаловаться, стенать, сетовать, негодовать, осуждать себя за внешний вид.

Вместо того чтобы, внимая повелениям плоти, переедать и питаться неправильно, я должен был показать своей плоти, кто в доме хозяин! Теперь мне следовало принять твёрдое осознанное решение раскаяться, что позволял ложному господину править мной. Пришло время позволить Иисусу занять Его законное место на престоле всей моей жизни, в том числе и в вопросах питания. Ожидая моего хода, Святой Дух был готов сразу же наполнить меня Божьей благодатью. С её помощью я принял силу никогда больше не позволять этому греху взять бразды правления моей жизнью!

А что можно сказать о вас?! Лично вам описанная ситуация не кажется похожей на вашу собственную?! Если да, то успели ли вы уже извести себя постоянным осуждением? Устали ли быть не в состоянии контролировать своё пищевое поведение? Если отвечаете утвердительно, то задайтесь вопросом, готовы ли положить конец периоду правления еды.

Когда вы решительно ответите: «Да, конечно, готов к радикальным переменам!» – Иисус с радостью займёт Своё законное место. Он начнёт господствовать над вашим аппетитом и здоровьем. Стоит только признаться, что позволили греху невоздержанности в еде управлять плотью, а затем искренне в этом покаяться, как Святой Дух, уверяю, тут же придёт на помощь. Власть Иисуса начнёт набирать силу в этой сфере вашей жизни, и тело постепенно вернётся в свою Богом задуманную форму. Тогда вы вновь ощутите внутреннее довольство собой. Как только позволяем Иисусу править в нашем смертном теле – жизнь начинает коренным образом меняться!

Я поделился личным опытом и переживаниями, поскольку в начале года многие ставят перед собой цель сбросить лишние килограммы, возможно, и вы такую цель перед собой поставили. Иисус обязательно дарует победу и вам, как Он даровал её многим христианам! А всё начинается с решения отвратиться от старых привычек и позволить Иисусу стать Господином и в этой сфере вашей жизни. Возможно, придётся сесть на диету или освоить правила здорового и полезного питания, но всему начало – волевое решение.

Итак, сегодня же определите для себя, что с готовностью подчинитесь Иисусу и станете выполнять Его пошаговые указания. Исполняйте всё, что бы Иисус ни повелел вам сделать для усмирения аппетита и возвращения в хорошую физическую форму. Примите искреннее волевое и твёрдое решение сейчас. И Святой Дух поможет не только начать правильно питаться, но и выбрать верный путь к здоровому образу жизни и плодотворным отношениям с Господом!

МОЯ МОЛИТВА НА СЕГОДНЯ

Небесный Отец, раскаиваюсь в том, что позволил еде контролировать меня. Такое попустительство во многом повлияло на мою жизнь – коснулось самоощущения, внешнего вида, мышления и даже чувства собственного достоинства. Я слишком долго находился в самоосуждении и готов к радикальным переменам. Прости меня за попустительство с перееданием. За то, что называл это чем угодно, но только не грехом. Сегодня сознаюсь, что позволил греху управлять моей смертной плотью, прошу Тебя простить и очистить меня. Святой Дух, нуждаюсь в Твоей поддержке! Помоги сохранить свободу от этой нездоровой привычки. Пусть Иисус станет Господом над моим аппетитом! Во имя Иисуса. Аминь.

МОЁ ИСПОВЕДАНИЕ НА ЭТОТ ДЕНЬ

Смело исповедую, что Иисус – Господь всей моей жизни и что больше никто и ничто не станет мной управлять! Мои неправильные пищевые пристрастия – навсегда в прошлом, надо мной они больше не господствуют! Переедание – это грех и средство в руках сатаны для ухудшения моего здоровья, для удара по самооценке и чувству собственного достоинства. Моя душа слишком долго томилась в оковах сатанинской лжи и наконец готова стать свободной. С этого дня я возвращаю Иисусу власть над всеми областями моей жизни. В том числе над пищевыми предпочтениями, аппетитом и физическим состоянием. С верой исповедую это во имя Иисуса!

ПОРАЗМЫШЛЯЙТЕ НАД ЭТИМИ ВОПРОСАМИ

1. Вам легче или тяжелее с годами поддерживать правильный вес? Что стало основной причиной появления у вас избыточного веса? Какое влияние на вас и вашу самооценку оказывает лишний вес?

2. Вы когда-нибудь принимали под Новый год решение перейти на здоровое и правильное питание и сбросить лишние килограммы? Удавалось ли осуществить задуманное? Если нет, то по какой причине? Возможно ли, что аппетит превратился в верховного правителя вашей жизни?

3. Вы уже попросили Святого Духа показать, что переедание – не просто «личная слабость» или источник опасности для здоровья, но ещё и грех? Смотрели ли когда-нибудь на проблему переедания глазами Бога? Вам не кажется, что будет мудро попросить Святого Духа открыть глаза вашего сердца и помочь увидеть, что тяга к еде местами управляет вами больше, чем Иисус? Искренне покайтесь в том, что позволили плоти править бал. И тогда Иисус займёт Своё законное место как полноправный хозяин всех сфер вашей жизни. Он высвободит вас из заточения, в котором вы находились чересчур долго!

4 января
Когда вы начнёте делать зарядку?

Всякое наказание в настоящее время кажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности.

– Евреям 12:11

Во вчерашней главе «Драгоценных истин» я призвал вас исполнить данное самим себе обещание сбросить вес. Сегодня сделаю ещё один шаг вперёд и призову начать делать зарядку!

Итак, если в списке ваших новогодних обещаний значится ежедневная зарядка, ответьте на несколько вопросов.

В новом году вы уже стали выполнять физические упражнения, как обещали? Или по-прежнему находите отговорки?

Вы всё ещё говорите самому себе: «Начинаю с завтрашнего дня!» Но этот «завтрашний день» так и не наступает?

Помните: сейчас, когда вы читаете эти строки, Господь читает ваши мысли. И потому будьте честны перед Ним и собой. Так как у вас обстоят дела с исполнением конкретно этого обещания?

Сегодня – четвёртый день нового года. Прекрасно, если вы занимаетесь зарядкой ежедневно! Так держать! Ну а если уже нарушили обещание заниматься регулярно, то вам определённо нужна помощь в этом вопросе.

Может, вы пытаетесь успокоить себя мыслью о том, что начнёте с завтрашнего дня? Это плохой сценарий: в мире слишком много людей, которые постоянно что-то откладывают на завтра! И вы хотите пополнить их ряды? Желаете занять своё место в числе первоклассных «затягивателей», которые никогда не сдерживают слова и этим лишь усугубляют положение? Тем временем ваше физическое состояние продолжит ухудшаться год за годом. А ведь здоровье важно не только для того, чтобы качественно жить. Но и для того, чтобы исполнить Божье предназначение на этой земле! Итак, ещё раз: если вы пока ничего не предприняли относительно зарядки и здоровья, то что планируете сделать по этому поводу прямо сегодня?

Много лет назад мы с Дэнис решили всерьёз заняться физическими упражнениями. И вместо того чтобы купить друг другу рождественские подарки (как делали каждый год), на эти деньги приобрели беговую дорожку со встроенным компьютером. Компьютер считывал важные показатели: кровяное давление, пульс и даже количество калорий, расходуемых во время тренировки. Каждое утро мы пыхтели и потели на этой дорожке! Затем нам показалось, что дорожки недостаточно, и мы приобрели велосипедный тренажёр. И дорожка, и велосипед обошлись далеко не дёшево. Затем Дэнис пожелала улучшить систему кровообращения, так что к своей домашней коллекции профессионального тренажёрного оборудования, по просьбе Дэнис, мы добавили мини-батут. Теперь моя супруга могла каждое утро прыгать на этом батуте, улучшая кровообращение.

На первых порах мы прилежно ездили и прыгали – и делали это каждое утро! Но со временем нам становилось всё труднее вставать на дорожку, садиться на велосипед и взбираться на батут. С каждым разом я всё больше сокращал длительность своих забегов на дорожке. И не успели мы, как говорится, и глазом моргнуть, как всё это дорогостоящее тренажёрное оборудование превратилось в площадку для собирания пыли и дополнительную вешалку для вещей в нашей московской квартире.

Однажды, сидя в удобном кресле, я вновь подумал о том, что надо бы позаниматься. Мой взгляд упал на беговую дорожку, и я с ужасом обнаружил, что та была загромождена коробками, покрытыми пылью! С поручней и рукояток тренажёра, за которые мы некогда так крепко держались во время бодрой ходьбы, теперь свисали плечики с рубашками, брюками и платьями! Затем я взглянул на тот самый классный велосипед, что стоял непосредственно за моим удобным креслом. На его седле лежала стопка учебников и справочников. А мини-батут, на котором Дэнис каждое утро улучшала кровообращение своего драгоценного организма, теперь стоял прислонённым к стене и был весь покрыт пылью.

Глядя на всё это со своего любимого уютного кресла, я вспомнил, как благородно звучали наши намерения, когда мы рассчитывались за оборудование на кассе спортивного магазина. Однако мы с Дэнис попали в ту же ловушку, в которой оказывается огромное количество людей, намеренных заниматься физическими упражнениями для себя. Приобретение дорогого оборудования стало для нас серьёзным решением. Однако посвящения использовать это оборудование по прямому назначению, причём для своей же пользы, в нас так и не сформировалось. А, как известно, одних лишь добрых намерений недостаточно! Единственный способ подчинить плоть разуму и заставить её регулярно дисциплинированно заниматься физическими упражнениями – брать и делать. Чего бы это ни стоило!

Вновь и вновь я размышлял о том, сколько денег мы с Дэнис потратили на это оборудование, а также о том, как я терпеть не могу зарядку, но хочу быть здоровым и подтянутым. И тогда Святой Дух напомнил о Послании к Евреям 12:11–12. Как же неуютно мне стало: эти стихи сильно обличали! Вот что в них говорится: «Всякое наказание в настоящее время кажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности. Итак, укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени…»

И хотя в этом отрывке говорится о Господнем наказании, принцип остаётся неизменным. Он применим к любому делу, где встаёт вопрос дисциплины! А значит, применим и к физическим упражнениям. Существительное «наказание» в 11-м стихе – в греческом paideia. Оно является производным от существительного pais, что переводится как «ребёнок». Само же существительное paideia означает «воспитание», «дисциплинирование ребёнка». То есть описывает процесс, посредством которого непослушный ребёнок обучается послушанию. Впоследствии этим словом стали характеризовать дисциплину как таковую в любых её формах и проявлениях. Следовательно, речь могла идти о дисциплине в материальных вопросах (например, в следовании бюджету), умственной дисциплине, духовной дисциплине, а также физической, то есть о зарядке и упражнениях. Таким образом, данный стих буквально переводится как: «Всякая дисциплина в настоящее время кажется не радостью, а печалью…»

Обратите внимание: в тексте говорится, что никакая дисциплина не кажется радостью «в настоящее время». Выражение «в настоящее время» – в греческом слово paron, и оно буквально означает «в данный конкретный момент». Остановимся на этом слове, а затем продолжим изучать стих.

Не правда ли, когда приступаете к воспитанию (или дисциплинированию) своего ребёнка, между ним и вами что-то вспыхивает? Ваши воли сталкиваются друг с другом, и в этот момент «невинное дитя» закатывает перед вами мега-истерику. Вот уж точно уму непостижимо, насколько решительно и упрямо дети умеют противиться воспитанию со стороны родителей! В тот момент, когда конфликт разгорается, может казаться, что он затянется навсегда. Однако это не так – подобные конфликты временны и преходящи! Как бы ни казалось тяжело выиграть «войну» двух воль и научить-таки ребёнка подчиняться авторитету родителей, крайне важно устоять под натиском эмоций! Ведь только таким образом удастся установить важный принцип духовной власти и привить ребёнку ценность послушания родителям и покорности их авторитету.

Выдержка и терпение в непростых обстоятельствах невероятно важны (и не только в деле воспитания детей). То же самое касается и дисциплинирования плоти. Например, плоть противится дисциплине в области финансов. Ведь ей приходится отказываться от покупок, которые так сильно хочется совершить. Плоть ненавидит диеты и умеренность в питании. Ведь так хочется опустошить ещё одну большую тарелку с любимым блюдом, а эту тарелку приходится отодвигать в сторону! И уж тем более плоть не терпит физической дисциплины, упражнений, поскольку ей ужасно претит подчиняться столь «жестоким» мерам воздействия. Плоть возмущается по поводу неудобств раннего подъёма. Бунтует, когда её заставляют против воли вставать на тренажёр и заниматься упражнениями. Плоть не желает, чтобы кто-либо принуждал её к чему-либо! Она – словно ребёнок, которого необходимо научить слушаться старших!

Итак, начинайте делать зарядку, как вы и обещали себе и Господу в этом году. Но помните, что ваша плоть, вероятнее всего, воспротивится, вздыбится, примется буйствовать, негодовать и напомнит вам обо всех «важных и срочных» делах, которыми следовало бы заняться прямо сейчас вместо этой зарядки! Плоть сделает всё, чтобы избежать упражнений. Например, начнёт напоминать вам о людях, которым нужно срочно позвонить. О встречах, к которым следует непременно готовиться. О незавершённых вопросах, которые необходимо как можно быстрее закрыть, и так далее. Боль дисциплины для плоти – хуже худшего, так что она обязательно бросится искать выход из такого временного неудобства.

По этой причине в Послании к Евреям 12:11 говорится: «Всякое наказание в настоящее время кажется не радостью.» Глагол «кажется» в греческом – dokeo, что можно было бы перевести как «ощущается» или «чувствуется». Существительное «радость» в этом стихе – в греческом chara, что означает «приятный, приносящий наслаждение» или, как в данном контексте, «радостный». Приведённый выше стих можно перевести словами: «Никакое дисциплинирование не ощущается как приятный процесс и не доставляет удовольствие в момент, когда совершается…»

Далее по тексту говорится, что дисциплина ещё и доставляет «печаль». Существительное «печаль» переведено с греческого lupe, что означает нечто болезненное, прискорбное, причиняющее муки, душевную боль и страдания. А ведь именно это я и ощущал всякий раз, подходя к своей беговой дорожке! Плоть всеми силами и средствами сопротивлялась дисциплине. Да так, что попытка встать на тренажёр вызывала во мне настоящую агонию! Однако коль скоро я намеревался прийти в форму, приходилось запрещать плоти буйствовать и приказывать слушаться, нравилось ей это или нет!

Позвольте предложить вам кое-что для тех мгновений, когда вас накрывает фантазиями о хорошей физической форме и потере веса без каких-либо усилий. А также для утренних минут, когда ваша плоть попытается избежать зарядки. Было бы неплохо повесить на каком-нибудь видном месте в доме (например, на холодильнике или зеркале, то есть там, где вы всегда будете видеть её) свою фотографию в вашей лучшей форме. Она станет напоминать о том, как хотите выглядеть после физических упражнений и диеты. Путь к цели, к этой форме, наверняка будет не из лёгких. Однако желаемый результат, плод, стоит затраченных усилий!

Вот почему в окончании Послания к Евреям 12:11 говорится: «…но после наученным через него доставляет мирный плод праведности». Плод дисциплины и физических упражнений может достаться каждому, кто готов чем-то пожертвовать ради его обретения. Если не будете против испытать временную боль, страдания и томление плоти, неудобства от регулярных физических упражнений, то эти жертвы окупятся с лихвой, когда станете выглядеть красивее и стройнее. И главное, когда почувствуете себя физически более здоровым и сильным.

Послание к Евреям 12:11 можно перевести следующим образом:

«Никакой процесс дисциплинирования не вызывает приятных ощущений и не приносит удовольствия в момент, когда совершается. Но впоследствии он производит долгожданные плоды праведности в жизни тех, кто готов ради обретения плодов претерпеть требуемое действие этого дисциплинирования».

Когда соберётесь в тренажёрный зал или надумаете встать на домашний тренажёр, будьте готовы к тому, что плоть тут же вступит с вами в открытое противостояние и попытается улизнуть. Так что заранее решите не поддаваться давлению и не внимать её уловкам! Покорите плоть и сдержите своё слово перед Богом. Дайте плоти запомнить раз и навсегда, что не она тут старший, а вы. А она – слуга!