Дураки все

Роман настолько хорош, что сердце сжимается. Даже не знаю, какой лучше: Дураков нет или Дураки все. Наверное, все же второй. Прочитала его буквально за три дня. Браво, Ричард Руссо! Буду ждать перевод третьей части.

И еще я думаю, что завтра мы вполне можем стать лучше, чем сегодня.

Рады снова приветствовать вас в маленьком депрессивном Норт-Бате, штат Нью-Йорк, друзья! За время нашей разлуки он стал, кажется, еще хуже, хотя куда бы уж? Что не мешает нам любить его, вместе со всеми его дураками. Хм, двусмысленность получилась: мы любим городок и всех дураков, его населяющих или мы любим всех дураков, потому что мы вместе? Забейте, на самом деле, никто не дурак, просто такое у них горе-злосчастие. Город прежде курортный, название не случайно созвучно столице английских минеральных вод, Но внезапно здешние источники иссякли, отдыхающие перестали ездить, теперь все здесь ветшает и разваливается, как Распутин в мультике "Анастасия" (Распутиным. к слову, звали злобного кобеля из первой части).

Самое время задаться вопросом: можно ли читать вторую книгу, если не знакомы с первой? Ответ: вполне, Ричард Руссо ведет читателя, заботливо снабжая краткой предысторией того или иного персонажа. Скажу больше: на Гудридс читателей у "Кое-кто дурак" (Somebody's Fool), заключительной части "Трилогии Норт-Бата" (держу кулаки, чтобы Фантом продолжил) - так вот, читателей больше, чем у первой и второй частей, вместе взятых. Другой вопрос, нужно ли лишать себя читательской радости, пропуская "Дураков нет"?

Итак, "Дураки все", для нас с вами со времени первой встречи с героями прошел год с небольшим, а для горожан пролетел десяток. Умерла мисс Берил, старая учительница, у которой квартировал беспутный (но славный) бывший ученик Салли, оставив ему в наследство свой особняк. Еще прежде ему повезло с выигрышем на скачках, и теперь ветеран Корейской войны и городской мастер на все руки может не ломаться на работе, лелеять свое больное колено в тепле и неге. Проблема в том, что ушла радость, и сердце пошаливает. В жизни его бестолкового вечного напарника Руба ничего особо не поменялось, тоскливо только одному. Однако эта книга не про них. Вернее, не они тут главные.

Здешний герой - глава полицейского управления Бата, Дуглас Реймер. Вдовец, вот уже год, после смерти жены, пребывающий в депрессии. Он любил свою Бекку, как только может любить не самого большого ума, неуспешный норт-батовский мужик, но порой сомневается, что главная причина депрессии и нежелания жить - скорбь. В день, когда он нашел любимую, уткнувшейся лбом в нижнюю ступеньку лестницы и абсолютно мертвой - "слетела сверху, как игрушка-пружина," - прокомментировал медэксперт, в этот день она собиралась, бросив его, бежать с любовником. И теперь вопрос "как жить без нее?" перемежается в голове Реймера с другим: "кому она меня предпочла?"

Это во время, когда в город, откинувшись по УДО, возвращается главный злодей. Тот самый долбо...дятел, бывший супруг дочери владелицы ресторанчика, Дженни, который ломал ей челюсть и палил по соседским окнам, когда девушка сбегала. И если вы думаете. что тюрьма исправила мерзавца, то зря. А если вы думаете, что этих неприятностей горожанам недостаточно, то вот вам еще: свихнувшаяся жена мэра, которая всюду ходит с оторванной трубкой стационарного телефона, время от времени вынимая из сумки и отвечая на звонки с того света. Хотя на самом деле, история Гаса из Шулер-Спрингса, позванного горожанами на царствие почти как Рюриковичи руссами, и его жены Элис - эта история трагикомичная жемчужина романа.

Еще тут будет удар молнии, падение в могилу, раздвоение личности, дерьмовзрыв и - вишенкой - сбежавшая кобра (которая на обложке). Руссо, мастер толстовской традиции, лепит своих дуралеев из глины высшего сорта, заставляя любить их и ненавидеть, перевод Юлии Полещук конгениален оригиналу, а для читающих ушами теперь есть аудиоверсия от ВИМБО, начитанная Григорием Перелем, дивно.

Ещё с "Дураков нет" мне полюбился придуманный Ричардом Руссо Норт-Бат — маленький американский городок, вечный неудачник в тени более глянцевого и прибыльного соседа. И жители здесь под стать: живущие свою медленную, совсем не киношную, но не лишённую приключений жизнь. И если в "Дураков нет" городишко был действительно более менее сонным, всего с парой значимых городских событий, то в "Дураки все" на Норт-Бат одно за другим обрушиваются события: обвал стен, гадюка и уползшее кладбище. И всё это — в течении всего лишь нескольких дней. И здесь можно восхититься мастерством Руссо: книжка ведь не то, чтобы худенькая, но в ней идеально, без провисаний, умещается такой короткий период времени и сводятся столько разных линий.

Если в "Дураков нет" главным героем был Салли, то здесь на первый план выходит Дуглас Реймер, будто Салли вдруг стал слишком удачливым, чтобы оставаться в центре внимания, и Руссо решил найти другого городского неудачника. Салли всё ещё остаётся в истории, но уже на вторых ролях, а центральной сюжетной линией становится драма начальника полиции Реймера, пытающегося пережить смерть и измену жены. И если сравнивать две части, то нельзя сказать, чтобы в первой жизнь главного героя была сильно проще, он просто относился к своим проблемам иначе. Реймер же персонаж менее иронический, более склонный к отчаянию, потому и вся книга ощущается часто более безысходной и драматичной, здесь есть и насилие, и реальная опасность для жизни. После тёплой и приятной первой части Руссо неожиданно поднимает накал страстей, отказывая читателю в чувстве комфорта, заставляя иначе взглянуть на созданный им Норт-Бат. И при этом — всё ещё не теряя потрясающего юмора, иронии и человечности.

Надеюсь, Фантом Пресс продолжат выпускать Руссо и мы увидим и третью часть трилогии, Somebody's Fool. Правда заранее горько, что действия в ней будут происходить уже после смерти Салли.

Современная проза, социальная драма

Когда читать: для любых условий. Есть риск зачитаться. 2 книга цикла.

Сюжет. Дуглас Реймер - вдовец, шериф и неудачник. Ему нужно сделать кое-что противозаконное, и помочь в этом может только Салли, его давний враг, которому в последнее время слишком уж везёт.

Герои. Старые знакомые жители Норт-Бата. Некоторых из них уже нет в живых, другие сбежали, но все равно они рвутся на страницы романа и напоминают, что прошлое с нами навсегда.

Язык. Ещё больше иронии и сарказма, ещё больше удовольствия от атмосферы городка.

Мир. Все ещё загнивающий городок, в котором даже гробы норовят сбежать.

Если не читали 1ю часть, читайте, если думаете, браться ли за роман, беритесь.

Мы возвращаемся в Норт-Бат спустя 10 лет. За это время Салли обзавёлся домом и финансовой стабильностью, хотя сам этому не то, чтобы рад. Но проблемы не заставили себя ждать, правда, в этот раз шансов на благополучный исход ещё меньше. В это время его врага Дугласа Реймера одолевают неприятности и тот, того и гляди, натворит дел. Чужая жизнь - потемки даже в зловонном Норт-Бате, а упавшая стена и сбежавшая гадюка жизнерадостности героям не прибавят.

Поклонникам Салли придётся подождать пару глав до его появления, но вышло оно вполне эпическим: он все ещё верен себе и остр на язык, хотя ему уже 70 и и пахать, как раньше, он уже не может. Размереная жизнь без тяжёлого физического труда кажется ему скучной и не приносит удовлетворения, сын и внук покидают городок, из удовольствий - разве что способность говорить, что вздумается. Салли все ещё честен, верен и сварлив, но от скуки его спасти может разве что безумное приключение. Пожалуй, судьба и правда к нему благосклонна, поскольку не везёт теперь Реймеру.

Реймер - вдовец, зацикленный на поисках любовника умершей жены. Дело его безнадёжно, а упорство - нелепо, но поиск правды толкает его на странные поступки. Ему в романе достаётся больше всех: удар молнии, побег с балкона, змеи и обвинения в порче имущества, альтер-эго и полное профессиональное фиаско. Но награда ждёт упорных, а упорства ему не занимать.

В центре сюжета снова неудачник. А может все дело в том, что мы не только дураки все, но и неудачники все? Чужая жизнь и броня кажутся непробиваемыми, потому что только кажутся? Салли теперь при деньгах, но на пороге смерти, Роймер при доходности, но несчастен и его жизнь превращается в спектакль абсурда. Одна нелепица за другой, одни герои скатываются в сторону неприятностей, а другие к ним несутся, никто не извлекает урока, но урок преподносят всем.

Эта часть цикла понравилась мне ещё больше, чем первая, а это в книжном мире редкость. Здесь нет фальшивых нот и даже абсурдные сцены не кажутся выдумкой, а исключительно превратностями судьбы, которая чего только не выкидывает. Это уже не забитая машинами кольцевая, с которой герою нужно съехать, а просторная трасса с лихачами, от которых нужно суметь увернуться.

Финал куда более оптимистичный, чем можно было предсказать. Везунчики в Норт-Бате все: и Салли, и Реймер, и даже оба Руба. Ричард Руссо обладает редким качеством - он умеет дать надежду даже там, где надежды нет, даже в Норт-Бате, который не подходит даже покойникам, но все же это место - дом. Затхлый, зловонный, бесперспетивный, но все же дом.

Читайте цикл, читайте Руссо. Это отличная проза для тех, кому нужна надежда.

Продолжение понравилось больше, чем первая книга. В этой уже нет одного главного героя (на мой взгляд), их множество, и каждый раскрыт просто на Ура, как это умеет делать Руссо. В романе с избытком как забавных моментов (у меня доходило до смеха), так и откровенно грустных. Это сочетание - особенность творчества РР.

Больше внутренней рефлексии, драмы, реализма, хотя и глупых невозможных ситуаций, в которые попадают персонажи, тоже хватает.

Аудиокнигу очень круто начитал Григорий Перель, просто великолепно.