4 Auswertende Zusammenfassung
Es gibt im Untersuchungsgebiet weit über hundert neue FlurnamenFlurname, die neu sind in dem Sinne, dass sie innerhalb der letzten 200 Jahre entstanden (bei 110 von 755 Kernflurnamen ist es sicher – meist geprüft anhand der namengebenden Motive). Die wenigsten basieren allerdings auf neuen Wörtern im hier definierten Verständnis. Selbst viele Flurnamen mit neu anmutenden Bestandteilen, wie Hinner de Schossee oder Trapez, gehen auf Wörter zurück, die schon früher als 1800 im DeutschenDeutsch belegt sind. Insgesamt 88 der 442 untersuchten FlurnamentypenFlurnamentyp liegen ohnehin Namen anderer Namenklassen zu Grunde. Sie wurden also von vornherein nicht berücksichtigt, weil es sich um propriales Ausgangsmaterial handelt. Sicher bzw. wahrscheinlich sicher festgestellt wurden 13–18 neue Namentypen. Darunter ist nur ein knappes Dutzend durch Mehrfachnennung oder Mehrfachfrequenz von Namen gut belegt. Es handelt sich hierbei um die Flurnamentypen Bahnhof m., Dschungel m., Grillhütte f./Grillplatz m., Klärwerk n., Neubaugebiet n., Ranch f., S-Kurve f., Sportplatz m., Wasserbasseng m. und Wasserhochbehälter m. In den im Literaturverzeichnis genannten hessischen Flurnamenlexika, -atlanten und -datenbanken sind von diesen bisher sechs unbeschrieben. Mit vier neuen Namentypen im Untersuchungsgebiet fußt ein gutes Drittel der sicher erhobenen Neuerungen auf Lehnwörtern aus dem Englischen. Außersprachliche Innovationen der Moderne hatten am Entstehen dieses kleinen Bestandes neuer Namentypen großen Anteil. Die Namenbelege von sieben der zuletzt genannten Typen sind unmittelbar durch technische oder administrative Neuerungen der letzten 150 Jahre motiviert.
Die aktuelle Flurnamengenese im Untersuchungsgebiet bedient sich, gemessen an ihrer Produktivität und Vielfalt (allein 355 Namentypen gehen auf Appellative zurück), nur spärlich an neuem Wortschatz. Dass im Zuge des agrarischen Wandels der letzten Jahrzehnte eine besonders große Zahl neuer Wörter zur Bildung von FlurnamenFlurname verwendet wurde, ist nach Auswertung des hier vorliegenden Materials zu verneinen.
Die jüngeren massiven landwirtschaftsstrukturellen Umbrüche auf dem mittelhessischen Land haben die Verständigung mittels FlurnamenFlurname in vielerlei Hinsicht stark verändert.1Flurname Jedoch nicht so sehr auf der Ebene des den Flurnamen zugrundeliegenden Wortschatzes. Die bereits vorneuzeitlich gebrauchten Flurnamenbestandteile Acker, alt, Berg, Bette, Born, Burg, Driesch, Ecke, Feld, Garten, Graben, groß, Hart, Hecke, Hof, Hute, Kopf, Köppel, Loh (‚Hain‘), Mühle, Rod, Seite, Strut, Tal, Wald, Weg, Weide und Wiese überwiegen weiterhin.
5 Abschließende Kritik
In dieser Untersuchung ist mit der Beschränkung, dass ein neues Wort vor 1800 im Deutschen nicht schriftlich erwähnt sein darf, der Materialrahmen eng bemessen worden. Wenn irgendwo im deutschsprachigen Raum ein Wort vor 1800 schriftlich erscheint und dies bis heute festgehalten ist, heißt das noch lange nicht, dass es im mittleren Hessen zu dieser Zeit schon allgemein geläufig war und für die Flurnamenbildung taugte. Es geht im oben Ausgeführten nicht zuerst darum, wann der eigentliche FlurnamentypFlurnamentyp entstand, sondern welches Alter das zugrundeliegende Wort hat. Dies sei in Anbetracht des hier eingeführten Begriffs neuer Flurnamentyp stets ins Bewusstsein gerufen. So hat es beispielsweise vor dem Bau der ersten längeren Eisenbahnstrecken im 19. Jahrhundert sehr wahrscheinlich keine FlurnamenFlurname vom Typ Eisenbahn f. in Mittelhessen gegeben. Der im Untersuchungsgebiet für Damm durch zwei Flurnamen mit Frequenz 3 belegte Flurnamentyp fällt hier dennoch heraus. Das Wort Eisenbahn f. tritt nämlich schon im 18. Jahrhundert im Zusammenhang mit Förderbahnen im Bergbau auf (vgl. Kluge/Seebold 2002: 236). Auf der hessischen Verbreitungskarte des Flurnamentyps, die die hier angeführten Belege nicht zeigt, sind in den mittelhessischen Hauptbergbaugebieten keine der 30 dort erfassten Flurnamen kartiert (vgl. Hessische Flurnamen, Verbreitungskarte Eisenbahn).
Das konzeptionelle Hauptproblem der Untersuchung ist allerdings nicht die (keineswegs willkürlich gewählte) Namentypauswahlbeschränkung, sondern die geringe Größe des Untersuchungsgebietes von knapp 31 km2. Die sechs untersuchten Dörfer stehen zwar nicht nur für sich selbst, allerdings auch nicht für das kommunalpolitisch und (sprach)historisch vielseitige Gladenbacher Bergland. Wahrscheinlich gibt es einige neue FlurnamentypenFlurnamentyp, die in ganz Mittelhessen nur wenige Male vorkommen; so wie auch bestimmte alte Namentypen dort vergleichsweise selten sind (vgl. z.B. Bracht f. im HFA, 139). Vieles ist hier sicher durch Zufall angetroffen worden. Aber dieses ist eben auch gerade aufgrund der extrem aufwendigen Erhebungsmethode jetzt sichtbar, die die Erhebung neuerer Erscheinungen beförderte. Ihrerseits hat sie jedoch zu der Beschränkung auf den kleinen Untersuchungsraum geführt.
Großflächiger angelegte Untersuchungen könnten vielleicht sogar Aufschluss über mögliche räumliche Verbreitungsschwerpunkte neuer FlurnamentypenFlurnamentyp geben. So wäre es z.B. interessant, ob der für die nordwestliche Bundesrepublik ab und an beschriebene neue Flurnamentyp Transformator m. (vgl. Scheuermann 1987: 213; Vogelfänger 2010: 21) im mittleren und südlichen Hessen vielleicht nachweislich weniger stark verbreitet ist.
Literatur
Alas, Marit (2009): „Change of cultural and natural names in Pöide Parish (Saaremaa, Estonia).“ In: Ahrens, Wolfgang/Embleton, Sheila/Lapierre, André (eds.): Proceedings of the 23rd International Congress of Onomastic Sciences. York, Yorkspace: 76–85. [http://yorkspace.library.yorku.ca/xmlui/handle/10315/2925.]
Becker, Siegfried (2010a): „Landwirtschaftliche Neuerungen im 19. Jahrhundert.“ In: Gemeinde Weimar/Lahn (ed.): Niederwalgern 1235–2010. Ereignisse und Erinnerungen aus 775 Jahren. Weimar/Lahn, Gemeinde Weimar/Lahn: 127–136.
Becker, Siegfried (2010b): „Wie die Schnepp zu ihrem Namen kam.“ In: Gemeinde Weimar/Lahn (ed.): Niederwalgern 1235–2010. Ereignisse und Erinnerungen aus 775 Jahren. Weimar/Lahn, Gemeinde Weimar/Lahn: 567–574.
Brendler, Silvio (2008): Nomematik. Identitätstheoretische Grundlagen der Namenforschung. Hamburg: baar.
Breunig, Thomas/König, Andreas/Stähr, Eckart (1985): Vorschläge zur Erhaltung von Streuobstgebieten. Frankfurt am Main. [Im Rahmen der Kampagne Rettet die Obstwiesen. Ed. vom Naturschutzzentrum Hessen e.V. et. al.]
BSNB: Mischke, Jürgen/Siegfried, Inga (eds.) (2013): Namenbuch Basel Stadt 1. Die Ortsnamen von Bettingen in Riehen. Basel: Christoph Merian Verlag.
Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (ed.) (1962): Grüner Bericht und grüner Plan 1962. 7. Grüner Bericht der Bundesregierung. München/Basel/Wien: BLV Verlagsgesellschaft.
Burg-Wagner, Petra (1985): Mühlen im Salzboedetal. Lohra: Verein für Geschichte und Volkskunde Lohra (= Mitteilungen des Vereins für Geschichte und Volkskunde Lohra. Sonderheft 2.)
Condrau, Flurin (2005): Die Industrialisierung in Deutschland. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Debus, Friedhelm (2002): Namen in literarischen Werken. (Er-)findung – Form – Funktion. Stuttgart: Steiner. (= Abhandlungen der Geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse Jahrgang 2002/2.)
DFWB: Schulz, Hans/Basler, Otto/Strauß, Gerhardt et al. (1995–2010): Deutsches Fremdwörterbuch. Band I-VII, der völlig neu bearbeiteten 2. Auflage im Institut für Deutsche Sprache. Berlin/New York: De Gruyter.
Duden: Scholze-Stubenrecht, Werner/Mang, Dieter (Projektleitung) (1999): Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Band I-X. 3., völlig neu bearbeitete Auflage. Mannheim etc.: Dudenverlag.
DWB: Grimm, Jakob/Grimm, Wilhelm (1860–1954): Deutsches Wörterbuch. Band I–XVI. Leipzig: Hirzel.
DWDS: Klein, Wolfgang (Projektleitung): Das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache. Ein Wortauskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart. www.dwds.de [13.10.2015].
Eisenberg, Peter (2006): Grundriss der deutschen Grammatik. Band I: Das Wort. 3., durchgesehene Auflage. Stuttgart: Metzler.
EWBD: Pfeiffer, Wolfgang: (Projektleitung) (1989): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Berlin: Akademie-Verlag.
Fleischer, Wolfgang/Barz, Irmhild (1995): Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Tübingen: Niemeyer.
Friebertshäuser, Hans (1994): Landbevölkerung im Wandel. Sprache und Volksleben im Landkreis Marburg-Biedenkopf. Marburg: Marburger Bank/Volksbank Raiffeisenbank eG.
Frnhd. Wb.: Anderson, R. Robert/Goebel, Ulrich/Reichmann, Oskar (eds.) (1998–heute): Frühneuhochdeutsches Wörterbuch. Band I-XI. Berlin/New York: De Gruyter.
Gaeta, Livio/Schlücker, Barbara (eds.) (2012): Das Deutsche als kompositionsfreudige Sprache. Strukturelle Eigenschaften und systembezogene Aspekte. Berlin/Boston: De Gruyter.
Hess.-Nass. Wb.: Berthold, Luise/Wrede, Ferdinand/Friebertshäuser, Hans/Dingeldein, J. Heinrich (1927–heute): Hessen-Nassauisches Volkswörterbuch. Im Auftrag und mit Unterstützung der Preußischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, des Hessischen Bezirksverbandes zu Kassel und des Nassauischen Bezirksverbandes zu Wiesbaden. Band II-IV. Marburg: N.G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung (G. Braun).
HFA: Ramge, Hans (ed.) (1987): Hessischer Flurnamenatlas. Darmstadt: Hessische Historische Komission. [Die Seitenangaben der Literaturverweise beziehen sich entweder auf die Einleitung oder den getrennt nummerierten Kartenteil des Werkes. Zum Auffinden der Textstellen bitte den Sinnkontext des jeweiligen Verweises beachten.]
Historisches Ortslexikon: Hessisches Landesamt für geschichtliche Landeskunde und Geoinformation (ed.): Historisches Ortslexikon. www.lagis-hessen.de/de/subjects/index/sn/ol [12.06.2014].
Id.: Staub, Friedrich/Tobler, Ludwig (1881-heute): Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. Band I-XVI. Frauenfeld: Verlag von J. Huber.
Jung, Irene (1985): An der mittleren Lahn. Eine Untersuchung der historischen und sprachlichen Entwicklung mittelhessischer Flurnamen am Beispiel von 14 Gemarkungen im Gebiet zwischen Gießen und Wetzlar. Gießen: Wilhelm Schmitz Verlag.
Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar (2002): Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Berlin: De Gruyter.
Lexer: Lexer, Matthias (1970): Mittelhochdeutsches Handwörterbuch. Stuttgart: S. Hirzel Verlag. [Reprographischer Nachdruck der Ausgabe Leipzig 1876–1878.]
MHFB: Ramge, Hans (Projektleitung) (2007): Mittelhessisches Flurnamenbuch. Kreis Gießen. www.lagis-hessen.de/lagis1/mhfb.html. (In der datenbankbasierten Onlinepublikation wird mittels Stichwörtern gesucht.)
Paulinyi, Akos/Troitzsch, Ulrich (1991): Mechanisierung und Maschinisierung. 1600–1840. Berlin: Propyläen. (= Propyläen Technikgeschichte. Band IV.)
Ramge, Hans (1985): „Hessische Flurnamengeographie. Methodische und praktische Probleme am Beispiel von Bezeichnungen für Sonderland.“ In: Schützeichel, Rudolf (ed.): Gießener Flurnamen-Kolloquium. 1. bis 4. Oktober 1984. Heidelberg, Winter: 660–693.
Rinaldini, Bettina (1924): „Rumänische Reise: Klausenburg.“ Mitteilungen der Geographischen Gesellschaft in Wien. Band CXVII/CXVIII: 254–262.
Scheuermann, Ulrich (1985): „Bi’n Transformator – up’n Ballein. Zur Mehrnamigkeit von Flurorten.“ In: Schützeichel, Rudolf (ed.): Gießener Flurnamenkolloquium. 1. bis 4. Oktober 1984. Heidelberg, Carl Winter: 213–223.
Schumpeter, Joseph (1952): Theorie der wirtschaftlichen Entwicklung. Eine Untersuchung über Unternehmergewinn, Kapital, Kredit, Zins und den Konjunkturzyklus. 5. Auflage. Berlin: Duncker & Humblot.
Schwäb. Wb.: Fischer, Herrmann (1904–1921): Schwäbisches Wörterbuch. Aufgrund der von Adelbert von Keller begonnenen Sammlung und mit Unterstützung des Württembergischen Staates. Band I–VI. Tübingen: Verlag der H. Laupp’schen Buchhandlung.
SHFB: Ramge, Hans (ed.) (2002): Südhessisches Flurnamenbuch. Darmstadt: Hessische Historische Kommission.
Südhess. Wb.: Maurer, Friedrich/Mulch, Rudolf (1965–2009): Südhessisches Wörterbuch. Band I-VI. Marburg/Darmstadt: N.G. Elwert Verlag.
SZNB: Weibel, Victor (2012): Schwyzer Namenbuch. Band I–V. Schwyz: Druckerei Triner AG.
TGNB: Nyffenegger, Eugen/Graff, Martin Hannes (eds.) (2007): Die Flurnamen des Kantons Thurgau. Etymologisches Flurnamenlexikon. Verzeichnis und Dokumentation der Flurnamen des Kantons Thurgau. Band II/1–2. Frauenfeld/Stuttgart/Wien: Verlag Huber.
Theis, Kurt (2010): „Der Bahnhof Niederwalgern“. In: Gemeinde Weimar/Lahn (ed.): Niederwalgern 1235–2010. Ereignisse und Erinnerungen aus 775 Jahren. Weimar/Lahn, Gemeinde Weimar/Lahn: 553–566.
Uekötter, Frank (2010/2011): Die Wahrheit ist auf dem Feld. Eine Wissensgeschichte der deutschen Landwirtschaft. 2. Auflage. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Vielsmeier, Bernd (1995): Flurnamen der südlichen Wetterau. Band I: Namenlexikon. Darmstadt/Marburg: Selbstverlag der Historischen Kommission Darmstadt und der Historischen Kommission für Hessen. (= Quellen und Forschungen zur hessischen Geschichte 101.)
Vilmar, August Friedrich Christian (1868): Idiotikon von Kurhessen. Marburg/Leipzig: N.G. Elwert’sche Universitäts-Buchhandlung.
Vogelfänger, Tobias (2010): Nordrheinische Flurnamen und digitale Sprachgeographie. Sprachliche Vielfalt in räumlicher Verbreitung. Köln/Weimar/Wien: Böhlau Verlag.
Wikipedia: Streuobstwiese. [de.wikipedia.org/wiki/streuobstwiese (23.02.2015)].
Windberger-Heidenkummer, Erika (2001): Mikrotoponyme im sozialen und kommunikativen Kontext. Flurnamen im Gerichtsbezirk Neumarkt in der Steiermark. Frankfurt am Main/Berlin/Bern et al.: Peter Lang. (= Schriften zur deutschen Sprache in Österreich 30)
ZUL: Zedler, Johann Heinrich (Verleger) (1731–1754): Grosses vollständiges Universallexicon aller Wissenschaften und Künste, welche bishero durch menschlichen Verstand und Witz erfunden und verbessert worden. Band I–CXIV. Leipzig/Halle: Johann Heinrich Zedler. [Rezipiert als Faksimile der Akademischen Druck- und Verlagsanstalt Graz von 1995.]
Anhang: hier behandelte Flurnamen, deren Dorfzugehörigkeiten, Typisierungen, mündliche Nennungsfrequenzen und Sachbezeichnungen
| Flurname | Ort | Namentyp/en (neu oder alt?) | Frequ. | Sachbezeichnung (Was für eine Art von Fläche bezeichnet der Name?) |
|---|---|---|---|---|
| alten Deponie, zur | SE | alt/Deponie f. (alt/neu) | 1/6 | mit Bäumen bestandene Wiese |
| alte Ranch, die | Wi | alt/Ranch f. (alt/neu) | 2/6 | Wiese, Weide in leichter Hanglage |
| Aussiedlerhof | Wi | Aussiedlerhof m. (neu) | 0/6 | Acker, Wiese, Hoffläche |
| Ballenlager | SE | (Rund-)Ballenlager n. (vielleicht neu) | 1/6 | Wiese, Lagerplatz für Strohballen |
| Bahnhoop | DA | Bahnhof m. (neu) | 5/6 | Acker, Wiese, verbuschtes Gelände |
| Boanhoop | RO | (hierher?) Bahnhof m. (neu) | 1/6 | Wald |
| Broodweiher | MU | Brandweiher m. (vielleicht neu) | 1/6 | Wiese, besiedelte Fläche |
| dick Aich, bei de | MU | dick/Eiche f. (alt/alt) | 1/6 | Wiese |
| dicke Eiche, die | SE | dick/Eiche f. (alt/alt) | 4/6 | Wiese (mit alter Eiche) |
| dicke Eich, vor de | Wi | dick/Eiche f. (alt/alt) | 2/6 | vor allem Wiese, Wald (große Eiche) |
| Dschungel, de | RO | Dschungel m. (neu) | 2/6 | mit Gestrüpp bewachsenes Gebiet |
| Eichborn | DA | Eiche f./Born m. (alt/alt) | 0/6 | (selbe Fläche wie S-Kurve) |
| Eiche, oh de | RO | Eiche f. (alt) | 2/6 | Acker, Wiese (bei einigen Eichen) |
| Eichen Strut | RL | Eiche f./Strut f. (alt/alt) | 0/6 | Wald |
| Eiseboo, inner de | DA | Eisenbahn f. (alt) | 3/6 | Acker |
| Eiseboo, iwwer de | DA | Eisenbahn f. (alt) | 3/6 | Acker |
| Gestrout | SE | (hierher?) Ger m./Strut f. (alt/alt) | 6/6 | unbesiedeltes Bachtal, meist Wiese, aber auch Äcker und etwas Wald |
| Gestrout, die | SE | (hierher ?) Ger m./Strut f. (alt/alt) | 1/6 | Acker im oben genannten Tal |
| Gestrut, zur | SE | (hierher?) Ger m./Strut f. (alt/alt) | 1/6 | Wiese |
| Grillhütt, bei de | MU | Grillhütte f. (neu) | 1/6 | Wald (bei einer Grillhütte) |
| Grillplatz, de | Wi | Grillplatz m. (neu) | 1/6 | Wiese (bei einer Grillhütte) |
| Hochbehälter, am | RO | Wasserhochbehälter m. (neu) | 1/6 | Wald um einen Wasserhochbehälter |
| Jungholz | DA | jung/Holz n. (alt/alt) | 5/6 | Obstbaumwiese, Acker, Wald |
| Jägerkriem | RO | Jäger m./Kriem m. (alt/viell. neu) | 1/6 | Acker, Wiese |
| Klärwerk, am | DA | Klärwerk n. (neu) | 2/6 | Acker, Wiese (nördlich der Kläranlage) |
| Klee Wällje | DA | klein/(hierher?) Walger m. (alt/alt) | 1/6 | Wald im Bereich des Wasserhoch-behälters |
| Klee Wällje, vierem | DA | klein/(hierher?) Walger m. (alt/alt) | 1/6 | mit Gestrüpp bewachsene Fläche |
| Krumbachs Oma | Wi | Krumbach SN/Oma f. (alt/neu) | 1/6 | Wiese |
| Naturschutzgebiet | MU | Naturschutzgebiet n. (neu) | 1/6 | extensive Weide mit Gebüsch, Seeufer |
| Neubaugebiet | MU | Neubaugebiet n. (wohl neu) | 1/6 | Wiese (innerhalb des Neubaugebiets) |
| Neubaugebiet, im | SE | Neubaugebiet n. (wohl neu) | 1/6 | Wiese (nahe einiger Neubauten) |
| neue Ranch, die | Wi | neu/Ranch f. (alt/neu) | 2/6 | Wiese (um Stallungen) |
| obere Lichtung, die | SE | Lichtung f. (neu) | 1/6 | Wiese, Acker |
| Obstbaumwiese | Wi | Obstbaum m./Wiese f. (alt/alt) | 1/6 | Wiese mit Obstbäumen |
| Pumpstation | MU | Pumpstation f. (wohl neu) | 1/6 | Wald unweit des Wasserhochbehälters (siehe auch Grillhütt, bei de) |
| Schutzhütt, die | RO | Schutzhütte f. (vielleicht neu) | 4/6 | Wiese (um eine Schutzhütte) |
| Schutzhütte, die | RL | Schutzhütte f. (vielleicht neu) | 1/6 | Acker, Wiese (in der Nähe einer Sch.) |
| schutzin hutten, by der | - | (hierher?) Schutz FN/Hütte f. (alt/alt) | 0/6 | ? (Fläche liegt weit außerhalb des Untersuchungsgebietes) |
| Schossee, hinner de | Wi | Chaussee f. (alt) | 1/6 | Wald (an einer Landstraße gelegen) |
| Schwimmboed, des | RL | Schwimmbad n. (wohl neu) | 1/6 | Wiese |
| S-Kurve | DA | S-Kurve f. (wohl neu) | 3/6 | Wiese (bei einer S-Kurve) |
| Sportplatz | DA | Sportplatz m. (neu) | 6/6 | Acker, Wiese |
| Sportplatz | RL | Sportplatz m. (neu) | 4/6 | Wald, Wiese, Tennisplätze (verfallen) |
| Sportplatz | SE | Sportplatz m. (neu) | 1/6 | (heißt auch Ballenlager – s.o.) |
| Sportplatz | Wi | Sportplatz m. (neu) | 1/6 | Wiese (u.a. Bolzplatz für Kinder) |
| Sportplatz, zum | MU | Sportplatz m. (neu) | 1/6 | Rangierfläche vor einem Autohaus |
| Staatswald | DA | Staatswald m. (vielleicht neu) | 2/6 | Wald (im Besitz des Landes Hessen) |
| Steinbruch | RO | Steinbruch m. (alt) | 2/6 | Ausbuchtung an Hangfuß mit S., Wald |
| Streuobstwiesen | DA | Streuobst-(wiese) f. (neu-(alt)) | 1/6 | Wiese mit Obst- und Beerenkulturen |
| - | - | Transformator m. (neu) | 0/6 | (keine zugehörigen Fluren im Gebiet) |
| Trapez | DA | Trapez n. (alt) | 1/6 | Acker |
| Waldrand, owe am | RO | Waldrand m. (vielleicht neu) | 1/6 | Wiese vor dem Wald |
| Wasserbasseng | DA | Wasserbasseng m. (wohl neu) | 3/6 | Wald und Wasserhochbehälter |
| Wasserbasseng | RL | Wasserbasseng m. (wohl neu) | 1/6 | Wald |
| Wasserbasseng, beim | SE | Wasserbasseng m. (wohl neu) | 1/6 | Aufforstung, Wald, Wiese (um einen Wasserhochbehälter) |
| Wasserhäusche | RO | Wasserhaus n. (alt) | 1/6 | Wiese (um einen Tiefbrunnen) |
| Wasserhäusche, am | MU | Wasserhaus n. (alt) | 3/6 | Wiese (um ein altes Pumpwerk) |
| Wasserhäuschen, am | SE | Wasserhaus n. (alt) | 1/6 | (siehe Sachbezeichnung von Wasserbasseng, beim im gleichen Ort) |
| Wasserhäuschen, beim | Wi | Wasserhaus n. (alt) | 1/6 | Wäldchen, Wiese (im Bereich eines Wasserhochbehälters) |
| Wasserhäuschen, überm | MU | Wasserhaus n. (alt) | 2/6 | Wiese (im Bereich eines Tiefbrunnens; nicht identisch mit Wasserhäusche, am) |
| Wasserhochbehälter, beim | Wi | Wasserhochbehälter m. (neu) | 1/6 | (siehe Sachbezeichnung von Wasserhäuschen, beim im selben Ort) |
| Wasserleidungsstick, des | RL | Wasserleitung f./Stück n. (alt/alt) | 1/6 | (siehe Sachbezeichnung von Wasserbasseng) |
| Zeltplatz | SE | Zeltplatz m. (vielleicht neu) | 1/6 | Wiese (heißt auch Ballenlager – s.o.) |
| Zigeunereich, vier de | Wi | Zigeuner m./Eiche f. (alt/alt) | 3/6 | (Selbe Fläche wie dicke Eich, vor de) |
Es sind hier alle Flurnamen gelistet, auf die im Text unmittelbar Bezug genommen wird. Einige von ihnen kommen im Text nicht explizit vor, sondern nur die Flurnamentypen unter denen die Namen eingeordnet wurden. Die präsentierten 63 Namen sind nur ein kleiner Teil der den ausgewerteten Gesamtbestand bildenden 755 Kernflurnamen (mit präpositionalen Varianten: 885). Wie erwähnt sind die einfachfrequenten Flurnamen (1/6*) in ihrer Proprialität unsicher und hier unter Vorbehalt behandelt worden. Bedeutung der Ortskürzel in der Spalte „Ort“: DA=Damm, MU=Mudersbach, RL=Rollshausen, RO=Roßbach, SE=Seelbach und Wi=Wilsbach. Kürzel FN=Familienname; SN=Siedlungsname.
[*: X/6 bedeutet ‚X von sechs befragten Gewährspersonen des jeweiligen Dorfes nannten den Namen‘.]