Остров сокровищ на английском языке с параллельным переводом на русский

Книга на английском языке с параллельным переводом на русский. После каждого предложения следует его перевод.

Стивенсон написал роман, с которого началась вся пиратская поп-культура, но книга в сто раз круче любого «Пираты Карибского моря». Здесь нет волшебства — только подмокший порох, предательство под тропическим солнцем и карта, за которую отрежут руку не моргнув.

Почему вы не оторвётесь.

Долговязый Джон Сильвер — антагонист на все времена. Вы будете его бояться, ненавидеть... и восхищаться им, когда он жарит яичницу на костре.

Атмосфера — трактир «Адмирал Бенбоу», чёрная метка, крик попугая: вы услышите скрип парусов даже в тишине квартиры.

Джим Хокинс — мальчишка, который делает смешными всех взрослых мачо с их амбициями.

Это учебник по выживанию в мире, где друзей считают по часам, а остров — это ловушка. Прочитайте — и следующий отпуск вы проведёте с подзорной трубой, глядя на горизонт. ️️