Китаб аль-Вадих би-ль-Хакк. Арабо-христианская апологетика XI века

Впервые на русском языке представлен полный комментированный перевод трактата «Китаб аль-Вадих би-ль-Хакк» («Книга ясно явленной истины»). Сын главного судьи-нотариуса Фатимидского Каира, воспитанный в традициях мусульманского права, Юсуф ибн Раджа обратился ко Христу, прошел через домашнее заточение, пытки и суд у кади, после чего принял монашество в Нитрийской пустыне.

Труд включает полный свод в 32 главах с детальным текстологическим разбором мусульманских первоисточников, коранических сюжетов и ранних хроник халифата. Издание снабжено строгим академическим аппаратом, параллельными фрагментами на классическом арабском языке с огласовками, иснадами и примечаниями на основе фундаментальной монографии проф. Дэвида Бертайны (Brill, 2022). Книга предназначена для исследователей истории религии, богословов и всех интересующихся истоками арабо-христианской мысли.