Письма на вощеной бумаге

Аннотация книги обещала лёгкую и добрую историю, но для меня она оказалась скучной и неинтересной. Хотя идея сюжета была хорошей, автор не смог её реализовать. Или же перевод оказался неудачным? Иногда перевод может испортить книгу.

Герои книги кажутся плоскими, их характеры не до конца раскрыты. Особенно это касается главной героини: её поведение кажется наивным, будто писал её не взрослый человек, а подросток. Я ожидала уюта, а получила драму.

Благодаря конкурсу от МИФа открыла для себя прозу. Никогда не рассматривала данный жанр для чтения так как считала его скучным и нудным, но читаю уже вторую книгу и мне нравится. По сюжету главный персонаж книги Кати Вальдштайн хочет изменить свою жизнь и попрощаться с прошлым. Мы все несем за собой прошлое, хорошее и плохое, без разбора, кто-то проживает и отпускает свое прошлое, а кто-то хватается за него и постоянно рефлексирует. Кати, для этого, выбрала - письма. Она пишет от руки либо печатает на машинке и зачитывает адресату письмо, в конце добавляя "Всего хорошего!" (думаю это для создания антуража). Адресатом может стать любой человек который внес свою лепту в жизнь Кати. У нее достаточно непростая жизнь, в которую постоянно вмешивалась мать. И даже после смерти мамы - Кати приходится нелегко. Здесь будет хорошая история о любви, с правильным смыслом. Хоть мне до конца не понятен мотив Кати, но вы судите сами после прочтения. Скорей всего, проза не всегда про рефлексию, скорее про поиски смыслов...Думаю и в этом произведении вы найдете свой смысл.

Главная героиня несчастна. Она пытается порвать со всем, что её тяготит и уехать из того места, с которым связано столько негативных переживаний. Но прежде, ей надо поговорить с каждым человеком, который ей дорог. Для этого она пишет письма и зачитывает этим людям. Кто-то принимает эти письма с благодарностью, кто-то не хочет её слушать. Но это надо прежде всего ей. Честно высказаться. Поставить точку, поблагодарить и попрощаться.

Меня удивило, что героине под 40. По её решениям и поступкам, можно сделать вывод, что меньше. Хотя, это не такой уж и важный момент. Кати зла на свою мать. Даже после её смерти, она предъявляет ей претензии. Мама не дала стать парикмахером. В этой части мне очень хотелось сказать: «Фрау, вам 40 лет. Станьте уже кем хотите и прекратите пинять матери, что она всё решала за вас». Или это очень удобный способ не брать на себя ответственность и дальше?

В лучших традициях психотерапии, Кати винит свою мать во всех своих жизненных неурядицах. В конце автор ещё подытоживает, что мать ей мстила, устраивая судьбу дочери. Вообще девушке «повезло» со всеми родителями. Странноватые они…

Задумка у книги интересная — жить полной жизнью, своей жизнью, а не навязанной, можно лишь отпустив прошлое. Но реализация меня не впечатлила.

"Письмо — это время и усилия, это мысли о других. Самый ценный подарок. В этом оно напоминает домашнее варенье, даже если то оказывается ужасным на вкус, домашние вязаные носки, даже если они колют ступни, и первые неразборчивые каракули, которые вам с гордостью вручают дети. Все это так бесконечно ценно, когда понимаешь, что тебе на самом деле дарят".

Чудесный, Карстен Хенн,
да, именно чудесный, ведь не чудесный человек не смог бы написать настолько проникновенную, трогательную и душевную историю, каждое слово которой хочется смаковать, как самый вкусный десерт от именитого кулинара.

Ваш слог до невозможности поэтичен. Слова, написанные вами звучали так же воодушевляюще и нежно, как «Bitter Sweet Symphony» группы The Verve, которую так любит Кати, которую так люблю я. Неотвратимая красота трагичности в судьбах героев напомнила мне «Крик» Эдварда Мунка на фоне «Звездной ночи» Ван Гога, и пронзила мое сердце горечью невысказанного и недосказанного. И я благодарна, что вы дали голос каждому герою, даже тем, кого журавли давно унесли на небеса...

Идея с письмами, которые писала Кати, пленила меня своей оригинальностью, а их терапевтический эффект с каждой буквой освобождал Кати от тяжелого бремени, что она несла на своих плечах несколько десятков лет — бремени прошлого. Невозможно стать полностью счастливым, пока груз обид и боли, причиненных когда-то, утягивает на дно Марианской впадины. Спасибо за то, с какой бережностью, несмотря на жестокость судьбы, вы придали этой мысли форму и объем.

"Чем хороши разговоры о книгах — в них всегда одновременно рассказываешь и о себе самом. В большинстве случаев совершенно этого не осознавая".

Меня восхитило то, с какой любовью написан ваш роман, и это же наполнило меня вдохновением на письмо, адресованное вашим чуткости и неоспоримому таланту. Я оставила на страницах множество стикеров, потому что влюбилась в ваши слова, но, увы, рука не поднялась оставить на полях заметки, как это любит делать Северин. Допускаю, что дело еще и в отсутствии у меня такого красивого почерка, как у него.

Я влюблена в ваших героев: Кати, Северин, Мартин, мадам Катрин, Лукас, Харольд и Беттина, — оставили неизгладимый след в моей душе, который не сотрут ни время, ни новые истории. Я всегда буду помнить, насколько они особенные и уникальные. Кати невероятно чувственная, забавная и благодарная, несмотря на боль, что она несла в себе с восьми лет. Северин пленил меня своей любовью к музыке, заметками на полях и глубокой травмой, что привела его к Кати — судьба, не иначе, хоть Кати и не верит в судьбу. Мартин — человек с большой душой и открытым сердцем, любящий Арктику, и хранящий такие замечательные моменты из жизни Кати. Мадам Катрин безумно энергичная, шебутная и очень стильная женщина. Лукас не по годам эрудированный и развитый мальчик, у которого возможно есть аутизм, что делает его еще более привлекательным и насыщенным, ведь его видение мира, отличное от нашего, так и манит. Харольд и Беттина потрясающие создания животного мира, которые любят друга друга, несмотря на законы природы.

Это не значит, что ваши герои получились идеальными, ведь именно их изъяны и ошибки делают их такими осязаемыми.

"В наше время многие люди приходят к выводу, что находятся не в том теле. Однако я считаю, что гораздо больше людей находятся не на той работе. Причем сами того не осознавая. Для них их профессия — это как одежда, которую им кто-то вручил и которую они теперь носят каждый день. В одних местах она жмет, в других слишком коротка, и они мерзнут. Но через несколько лет думают: «Так и должно быть». Но так быть не должно".

Карстен Хенн, я благодарна вам за житейскую мудрость, которой пропитана каждая страница вашего романа. Такие ёмкие напоминания о ценности жизни и того, что она преподносит, порой всем нам просто необходимы. Благодаря этим напоминаниям я вновь убедилась, что иду в верном направлении по дороге своей жизни. Благодаря им, я напомнила себе, как же сильно я люблю свою жизнь и всех тех замечательных людей, что делают ее ярче, а меня сильнее.

Спасибо вам за то, что показали невластность времени над изменениями, для которых не может быть поздно. За то, что отразили любовь во всем ее великолепии. За трудности, что были на пути героев, но с которыми они справлялись так, словно они реальные и живые, иллюстрируя тем самым, что жизнь полна возможностей и неслучайных случайностей, как и то, что жизнь не только черная или белая, но и разноцветная. За то, что несмотря на некоторую сказочность, история не утратила своей жизнеутверждающей силы и наполнила меня верой в хорошее и доброе.

"Жизнь тебя наказывает, другие люди тебя наказывают, но никто не наказывает человека так часто, так настойчиво, так вероломно, как он сам".

Мне было больно читать, как Кати и Северин наказывали себя. Было больно, когда я познала всю глубину травмы Кати, которую она получила от человека, который должен был любить и оберегать ее, несмотря ни на что. Моменты боли скрашивало чувство юмора людей из вашего романа, каждый раз забавные диалоги или высказывания вызывали у меня улыбку, а иногда и смех. И все же, я ужасно переживала, метаясь между мыслями о возможных исходах романа. Эти переживания заставляли переворачивать страницы еще быстрее... Но в итоге финал меня не разочаровал, несмотря на весьма очаровательные полунамеки и незначительные недосказанности — они так же придали роману осязаемости и живости.

То, как вы прописали взаимоотношения между героями позволило испытать мне огромный спектр всевозможных чувств, и я так не хотела прощаться с вашими персонажами, которые всего за 256 страниц успели стать мне такими близкими и родными. Ваш роман проник в мои душу и сердце, и для меня это безумно значимо и ценно, ведь одна из причин, по которым я так люблю чтение: возможность наполнить себя разнообразными переживаниями и прожить больше, чем одну жизнь. С вашей историей это получилось на все 1000000%.

Хоть я и желаю вам всего хорошего, это не означает, что я прощаюсь с вами и вашим творчеством. Впереди меня ожидает роман «Служба доставки книг», и надеюсь, что и другие ваши творения не заставят себя долго ждать.

Премного благодарна,
ваша новая почитательница Эл.

P.S. И всего вам хорошейшего, хоть такого слова и нет, но вы заслуживаете получить его и в свой адрес.

"Если я чему-то и научился в своей жизни, так это тому, что любовь проявляется по-разному. Многие думают, что она возможна только через поцелуи, нежные слова и многозначительные взгляды. Но, кроме этого, люди показывают свою любовь через торты, садовые грядки, пышно обставленные дома, музыкальные кассеты, которые сами собрали, ну, раньше, по крайней мере".