Za darmo

The Oxford Book of American Essays

Tekst
Autor:
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

I TALK OF DREAMS
W. D. Howells

BUT it is mostly my own dreams I talk of, and that will somewhat excuse me for talking of dreams at all. Everyone knows how delightful the dreams are that one dreams one’s self, and how insipid the dreams of others are. I had an illustration of the fact, not many evenings ago, when a company of us got telling dreams. I had by far the best dreams of any; to be quite frank, mine were the only dreams worth listening to; they were richly imaginative, delicately fantastic, exquisitely whimsical, and humorous in the last degree; and I wondered that when the rest could have listened to them they were always eager to cut in with some silly, senseless, tasteless thing that made me sorry and ashamed for them. I shall not be going too far if I say that it was on their part the grossest betrayal of vanity that I ever witnessed.

But the egotism of some people concerning their dreams is almost incredible. They will come down to breakfast and bore everybody with a recital of the nonsense that has passed through their brains in sleep, as if they were not bad enough when they were awake; they will not spare the slightest detail; and if, by the mercy of Heaven, they have forgotten something, they will be sure to recollect it, and go back and give it all over again with added circumstance. Such people do not reflect that there is something so purely and intensely personal in dreams that they can rarely interest anyone but the dreamer, and that to the dearest friend, the closest relation or connection, they can seldom be otherwise than tedious and impertinent. The habit husbands and wives have of making each other listen to their dreams is especially cruel. They have each other quite helpless, and for this reason they should all the more carefully guard themselves from abusing their advantage. Parents should not afflict their offspring with the rehearsal of their mental maunderings in sleep, and children should learn that one of the first duties a child owes its parents is to spare them the anguish of hearing what it has dreamed about overnight. A like forbearance in regard to the community at large should be taught as the first trait of good manners in the public schools, if we ever come to teach good manners there.

I

Certain exceptional dreams, however, are so imperatively significant, so vitally important, that it would be wrong to withhold them from the knowledge of those who happened not to dream them, and I feel some such quality in my own dreams so strongly that I could scarcely forgive myself if I did not, however briefly, impart them. It was only the last week, for instance, that I found myself one night in the company of the Duke of Wellington, the great Duke, the Iron one, in fact; and after a few moments of agreeable conversation on topics of interest among gentlemen, his Grace said that now, if I pleased, he would like a couple of those towels. We had not been speaking of towels, that I remember, but it seemed the most natural thing in the world that he should mention them in the connection, whatever it was, and I went at once to get them for him. At the place where they gave out towels, and where I found some very civil people, they told me that what I wanted was not towels, and they gave me instead two bath-gowns, of rather scanty measure, butternut in color and Turkish in texture. The garments made somehow a very strong impression upon me, so that I could draw them now, if I could draw anything, as they looked when they were held up to me. At the same moment, for no reason that I can allege, I passed from a social to a menial relation to the Duke, and foresaw that when I went back to him with those bath-gowns he would not thank me as one gentleman would another, but would offer me a tip as if I were a servant. This gave me no trouble, for I at once dramatized a little scene between myself and the Duke, in which I should bring him the bath-gowns, and he should offer me the tip, and I should refuse it with a low bow, and say that I was an American. What I did not dramatize, or what seemed to enter into the dialogue quite without my agency, was the Duke’s reply to my proud speech. It was foreshown me that he would say, He did not see why that should make any difference. I suppose it was in the hurt I felt at this wound to our national dignity that I now instantly invented the society of some ladies, whom I told of my business with those bath-gowns (I still had them in my hands), and urged them to go with me and call upon the Duke. They expressed, somehow, that they would rather not, and then I urged that the Duke was very handsome. This seemed to end the whole affair, and I passed on to other visions, which I cannot recall.

I have not often had a dream of such international import, in the offense offered through me to the American character and its well-known superiority to tips, but I have had others quite as humiliating to me personally. In fact, I am rather in the habit of having such dreams, and I think I may not unjustly attribute to them the disciplined modesty which the reader will hardly fail to detect in the present essay. It has more than once been my fate to find myself during sleep in battle, where I behave with so little courage as to bring discredit upon our flag and shame upon myself. In these circumstances I am not anxious to make even a showing of courage; my one thought is to get away as rapidly and safely as possible. It is said that this is really the wish of all novices under fire, and that the difference between a hero and a coward is that the hero hides it, with a duplicity which finally does him honor, and that the coward frankly runs away. I have never really been in battle, and if it is anything like a battle in dreams I would not willingly qualify myself to speak by the card on this point. Neither have I ever really been upon the stage, but in dreams I have often been there, and always in a great trouble of mind at not knowing my part. It seems a little odd that I should not sometimes be prepared, but I never am, and I feel that when the curtain rises I shall be disgraced beyond all reprieve. I dare say it is the suffering from this that awakens me in time, or changes the current of my dreams so that I have never yet been actually hooted from the stage.

II

But I do not so much object to these ordeals as to some social experiences which I have in dreams. I cannot understand why one should dream of being slighted or snubbed in society, but this is what I have done more than once, though never perhaps so signally as in the instance I am about to give. I found myself in a large room, where people were sitting at lunch or supper around small tables, as is the custom, I am told, at parties in the houses of our nobility and gentry. I was feeling very well; not too proud, I hope, but in harmony with the time and place. I was very well dressed, for me; and as I stood talking to some ladies at one of the tables I was saying some rather brilliant things, for me; I lounged easily on one foot, as I have observed men of fashion do, and as I talked, I flipped my gloves, which I held in one hand, across the other; I remember thinking that this was a peculiarly distinguished action. Upon the whole I comported myself like one in the habit of such affairs, and I turned to walk away to another table, very well satisfied with myself and with the effect of my splendor upon the ladies. But I had got only a few paces off when I perceived (I could not see with my back turned) one of the ladies lean forward, and heard her say to the rest in a tone of killing condescension and patronage: "I don’t see why that person isn’t as well as another."

I say that I do not like this sort of dreams, and I never would have them if I could help. They make me ask myself if I am really such a snob when I am waking, and this in itself is very unpleasant. If I am, I cannot help hoping that it will not be found out; and in my dreams I am always less sorry for the misdeeds I commit than for their possible discovery. I have done some very bad things in dreams which I have no concern for whatever, except as they seem to threaten me with publicity or bring me within the penalty of the law; and I believe this is the attitude of most other criminals, remorse being a fiction of the poets, according to the students of the criminal class. It is not agreeable to bring this home to one’s self, but the fact is not without its significance in another direction. It implies that both in the case of the dream-criminal and the deed-criminal there is perhaps the same taint of insanity; only in the deed-criminal it is active, and in the dream-criminal it is passive. In both, the inhibitory clause that forbids evil is off, but the dreamer is not bidden to do evil as the maniac is, or as the malefactor often seems to be. The dreamer is purely unmoral; good and bad are the same to his conscience; he has no more to do with right and wrong than the animals; he is reduced to the state of the merely natural man; and perhaps the primitive men were really like what we all are now in our dreams. Perhaps all life to them was merely dreaming, and they never had anything like our waking consciousness, which seems to be the offspring of conscience, or else the parent of it. Until men passed the first stage of being, perhaps that which we call the soul, for want of a better name, or a worse, could hardly have existed, and perhaps in dreams the soul is mostly absent now. The soul, or the principle that we call the soul, is the supernal criticism of the deeds done in the body, which goes perpetually on in the waking mind. While this watches, and warns or commands, we go right; but when it is off duty we go neither right nor wrong, but are as the beasts that perish.

A common theory is that the dreams which we remember are those we have in the drowse which precedes sleeping and waking; but I do not altogether accept this theory. In fact, there is very little proof of it. We often wake from a dream, literally, but there is no proof that we did not dream in the middle of the night the dream which is quite as vividly with us in the morning as the one we wake from. I should think that the dream which has some color of conscience in it was the drowse-dream, and that the dream which has none is the sleep-dream; and I believe that the most of our dreams will be found by this test to be sleep-dreams. It is in these we may know what we would be without our souls, without their supernal criticism of the mind; for the mind keeps on working in them, with the lights of waking knowledge, both experience and observation, but ruthlessly, remorselessly. By them we may know what the state of the habitual criminal is, what the state of the lunatic, the animal, the devil is. In them the personal character ceases; the dreamer is remanded to his type.

 

III

It is very strange, in the matter of dreadful dreams, how the body of the terror is, in the course of often dreaming, reduced to a mere convention. For a long time I was tormented with a nightmare of burglars, and at first I used to dramatize the whole affair in detail, from the time the burglars approached the house till they mounted the stairs and the light of their dark-lanterns shone under the door into my room. Now I have blue-penciled all that introductory detail; I have a light shining in under my door at once; I know that it is my old burglars; and I have the effect of nightmare without further ceremony. There are other nightmares that still cost me a great deal of trouble in their construction, as, for instance, the nightmare of clinging to the face of a precipice or the eaves of a lofty building; I have to take as much pains with the arrangement of these as if I were now dreaming them for the first time and were hardly more than an apprentice in the business.

Perhaps the most universal dream of all is that disgraceful dream of appearing in public places and in society with very little or nothing on. This dream spares neither age nor sex, I believe, and I daresay the innocency of wordless infancy is abused by it and dotage pursued to the tomb. I have not the least doubt Adam and Eve had it in Eden; though, up to the moment the fig-leaf came in, it is difficult to imagine just what plight they found themselves in that seemed improper; probably there was some plight. The most amusing thing about this dream is the sort of defensive process that goes on in the mind in search of self-justification or explanation. Is there not some peculiar circumstance or special condition in whose virtue it is wholly right and proper for one to come to a fashionable assembly clad simply in a towel, or to go about the street in nothing but a pair of kid gloves, or of pajamas at the most? This, or something like it, the mind of the dreamer struggles to establish, with a good deal of anxious appeal to the bystanders and a final sense of the hopelessness of the cause.

One may easily laugh off this sort of dream in the morning, but there are other shameful dreams whose inculpation projects itself far into the day, and whose infamy often lingers about one till lunch-time. Everyone, nearly, has had them, but it is not the kind of dream that anyone is fond of telling: the gross vanity of the most besotted dream-teller keeps that sort back. During the forenoon, at least, the victim goes about with the dim question whether he is not really that kind of man harassing him, and a sort of remote fear that he may be. I fancy that as to his nature and as to his mind he is so, and that but for the supernal criticism, but for his soul, he might be that kind of man in very act and deed.

The dreams we sometimes have about other people are not without a curious suggestion; and the superstitious (of those superstitious who like to invent their own superstitions) might very well imagine that the persons dreamed of had a witting complicity in their facts, as well as the dreamer. This is a conjecture that must, of course, not be forced to any conclusion. One must not go to one of these persons and ask, however much one would like to ask: "Sir, have you no recollection of such and such a thing, at such and such a time and place, which happened to us in my dream?" Any such person would be fully justified in not answering the question. It would be, of all interviewing, the most intolerable species. Yet a singular interest, a curiosity not altogether indefensible, will attach to these persons in the dreamer’s mind, and he will not be without the sense, ever after, that he and they have a secret in common. This is dreadful, but the only thing that I can think to do about it is to urge people to keep out of other people’s dreams by every means in their power.

IV

There are things in dreams very awful, which would not be at all so in waking – quite witless and aimless things, which at the time were of such baleful effect that it remains forever. I remember dreaming when I was quite a small boy, not more than ten years old, a dream which is vivider in my mind now than anything that happened at the time. I suppose it came remotely from my reading of certain "Tales of the Grotesque and the Arabesque," which had just then fallen into my hands; and it involved simply an action of the fire-company in the little town where I lived. They were working the brakes of the old fire-engine, which would seldom respond to their efforts, and as their hands rose and fell they set up the heart-shaking and soul-desolating cry of "Arms Poe! arms Poe! arms Poe!" This and nothing more was the body of my horror; and if the reader is not moved by it the fault is his and not mine; for I can assure him that nothing in my experience had been more dreadful to me.

I can hardly except the dismaying apparition of a clown whom I once saw, somewhat later in life, rise through the air in a sitting posture and float lightly over the house-roof, snapping his fingers and vaguely smiling, while the antennæ on his forehead, which clowns have in common with some other insects, nodded elasticity. I do not know why this portent should have been so terrifying, or indeed that it was a portent at all, for nothing ever came of it; what I know is that it was to the last degree threatening and awful. I never got anything but joy out of the circuses where this dream must have originated, but the pantomime of "Don Giovanni," which I saw at the theater, was as grewsome to me waking as it was to me dreaming. The statue of the Commendatore, in getting down from his horse to pursue the wicked hero (I think that is what he gets down for), set an example by which a long line of statues afterward profited in my dreams. For many years, and I do not know but quite up to the time when I adopted burglars as the theme of my nightmares, I was almost always chased by a marble statue with an uplifted arm, and almost always I ran along the verge of a pond to escape it. I believe that I got this pond out of my remote childhood, and that it may have been a fish-pond embowered by weeping-willows which I used to admire in the door-yard of a neighbor. I have somehow a greater respect for the material of this earlier nightmare than I have for that of the later ones, and no doubt the reader will agree with me that it is much more romantic to be pursued by a statue than to be threatened by burglars. It is but a few hours ago, however, that I saved myself from these inveterate enemies by waking up just in time for breakfast. They did not come with that light of the dark-lanterns shining under the door, or I should have known them at once, and not had so much bother; but they intimated their presence in the catch of the lock, which would not close securely, and there was some question at first whether they were not ghosts. I thought of tying the doorknob on the inside of my room to my bedpost (a bedpost that has not been in existence for fifty years), but after suffering awhile I decided to speak to them from an upper window. By this time they had turned into a trio of harmless, necessary tramps, and at my appeal to them absolutely nonsensical as I now believe it to have been, to regard the peculiar circumstances, whatever they were or were not, they did really get up from the back porch where they were seated and go quietly away.

Burglars are not always so easily to be entreated. On one occasion, when I found a party of them digging at the corner of my house on Concord Avenue in Cambridge, and opened the window over them to expostulate, the leader looked up at me in well-affected surprise. He lifted his hand, with a twenty-dollar note in it, toward me, and said: "Oh! Can you change me a twenty-dollar bill?" I expressed a polite regret that I had not so much money about me, and then he said to the rest, "Go ahead, boys," and they went on undermining my house. I do not know what came of it all.

Of ghosts I have seldom dreamed, so far as I can remember; in fact, I have never dreamed of the kind of ghosts that we are all more or less afraid of, though I have dreamed rather often of the spirits of departed friends. But I once dreamed of dying, and the reader, who has never died yet, may be interested to know what it is like. According to this experience of mine, which I do not claim is typical, it is like a fire kindling in an air-tight stove with paper and shavings; the gathering smoke and gases suddenly burst into flame and puff the door out, and all is over.

I have not yet been led to execution for the many crimes I have committed in my dreams, but I was once in the hands of a barber who added to the shaving and shampooing business the art of removing his customers’ heads in treatment for headache. As I took my seat in his chair I had some lingering doubts as to the effect of a treatment so drastic, and I ventured to mention the case of a friend of mine, a gentleman somewhat eminent in the law, who after several weeks was still going about without his head. The barber did not attempt to refute my position. He merely said: "Oh, well, he had such a very thick sort of a head, anyway."

This was a sarcasm, but I think it was urged as a reason, though it may not have been. We rarely bring away from sleep the things that seem so brilliant to us in our dreams. Verse is especially apt to fade away, or turn into doggerel in the memory, and the witty sayings which we contrive to remember will hardly bear the test of daylight. The most perfect thing of the kind out of my own dreams was something that I seemed to wake with the very sound of in my ears. It was after a certain dinner, which had been rather uncommonly gay, with a good deal of very good talk, which seemed to go on all night, and when I woke in the morning someone was saying: "Oh, I shouldn’t at all mind his robbing Peter to pay Paul, if I felt sure that Paul would get the money." This I think really humorous, and an extremely neat bit of characterization; I feel free to praise it, because it was not I who said it.