Za darmo

Prisoners of Poverty Abroad

Tekst
Autor:
0
Recenzje
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

CHAPTER IX.
THE TALE OF A BARROW

If the West End knows not the East End, save as philanthropy and Mr. Walter Besant have compelled it, much less does it know Leather Lane, a remnant of old London, now given over chiefly to Italians, and thus a little more picturesquely dirty than in its primal state of pure English grime. The eager business man hurrying down "that part of Holborn christened High," is as little aware of the neighborhood of Leather Lane and what it stands for, as the New Yorker on Broadway is of Mulberry Street and the Great Bend. For either or both, entrance is entrance into a world quite unknown to decorous respectability, and, if one looks aright, as full of wonders and discoveries as other unknown countries under our feet. Out of Leather Lane, with its ancient houses swarming with inhabitants and in all stages of decay and foulness, open other lanes as unsavory, through which the costers drive their barrows, chaffering with dishevelled women, who bear a black eye or other token that the British husband has been exercising his rights, and who find bargaining for a bunch of turnips or a head of cabbage an exhilarating change.

There were many costers and many barrows, but among them all hardly one so popular as "old Widgeon," who had been in the business forty years; and as he had chosen to remain a bachelor, an absolutely unheard-of state of things, he was an object of deepest interest to every woman in Leather Lane and its purlieus. It was always possible that he might change his mind; and from the oldest inhabitant down to the child just beginning to ask questions, there was always a sense of expectation where Widgeon was concerned. He, in the meantime, did his day's work contentedly, had a quick eye for all trouble, and in such cases was sure to give overweight, or even to let the heavy penny or two fall accidentally into the purchase. His donkey had something the same expression of patient good-humored receptivity. The children climbed over the barrow and even on the donkey's back, and though Widgeon made great feint of driving them off with a very stubby whip, they knew well that it would always just miss them, and returned day after day undismayed. He "did for himself" in a garret in a dark little house, up a darker court; and here it was popularly supposed he had hidden the gains of all these forty years. They might be there or in the donkey's stable, but they were somewhere, and then came the question, who would have them when he died?

To these speculations Nan listened silently, in the pauses of the machines on which her mother and three other women stitched trousers. Nothing was expected of her but to mind the baby, to see that the fire kept in, just smouldering, and that there was always hot water enough for the tea. On the days when they all stitched she fared well enough; but when she had carried home the work, and received the money, there was a day, sometimes two or three, in which gin ruled, and the women first shouted and sang songs, and at last lay about the floor in every stage of drunkenness. Gradually chances for work slipped away; the machines were given up, and the partnership of workers dissolved, and at twelve, Nan and the baby were beggars and the mother in prison for aggravated assault on a neighbor. She died there, and thus settled one problem, and now came the other, how was Nan to live?

Old Widgeon answered this question. They had always been good friends from the day he had seen her standing, holding the baby, crippled and hopelessly deformed from its birth. His barrow was almost empty, and the donkey pointing his long ears toward the stable.

"Get in," he said, "an' I'll give you a bit of a ride," and Nan, speechless with joy, climbed in and was driven to the stable, and once there, watched the unharnessing and received some stray oranges as she finally turned away. From that day old Widgeon became her patron saint. She had shot up into a tall girl, shrinking from those about her, and absorbed chiefly in the crooked little figure, still "the baby;" but tall as she might be, she was barely twelve, and how should she hire a machine and pay room rent and live?

Widgeon settled all that.

"You know how to stitch away at them trousers?" he had said, and Nan nodded.

"Then I'll see you through the first week or two," he said; "but, mind! don't you whisper it, or I'll 'ave hevery distressed female in the court down on me, and there's enough hof 'em now."

Nan nodded again, but he saw the tears in her eyes, and regarded words as quite unnecessary. The sweater asked no questions when she came for a bundle of work, nor did she tell him that she alone was now responsible. She had learned to stitch. Skill came with practice, and she might as well have such slight advantage as arose from being her mother's messenger.

So Nan's independent life began, and so it went on. She grew no taller, but did grow older, her silent gravity making her seem older still. It was hard work. She had never liked tea, and she loathed the sight and smell of either beer or spirits, old experience having made them hateful. Thus she had none of the nervous stimulant which keeps up the ordinary worker, and with small knowledge of any cookery but boiling potatoes and turnips, and frying bacon or sprats, fared worse than her companions. But she had learned to live on very little. She stitched steadily all day and every day, gaining more and more skill, but never able to earn more than fourteen shillings a week. Prices went down steadily. At fourteen shillings she could live, and had managed even not only to pay Widgeon but to pick up some "bits of things." She was like her father, the old people in the alley said. He had been a silent, decent, hard-working man, who died broken-hearted at the turn his wife took for drink. Nan had his patience and his faithfulness; and Johnny, who crawled about the room, and could light a fire and do some odds and ends of house-keeping, was like her, and saved her much time as he grew older, but hardly any bigger. He had even learned to fry sprats, and to sing, in a high, cracked, little voice, a song known throughout the alley: —

 
"Oh, 'tis my delight of a Friday night,
When sprats they isn't dear,
To fry a couple o' dozen or so
Upon a fire clear."
 

There are many verses of this ditty, all ending with the chorus: —

"Oh, 'tis my delight of a Friday night!"

and Johnny varied the facts ingeniously, and shouted "bacon," or anything else that would fry, well pleased at his own ingenuity.

"He was 'wanting.' Nan might better put him away in some asylum," the neighbors said; but Nan paid no attention. He was all she had, and he was much better worth working for than herself, and so she went on.

Old Widgeon had been spending the evening with them. Nan had stitched on as she must; for prices had gone down again, and she was earning but nine shillings a week. Widgeon seldom said much. He held Johnny on his knee, and now and then looked at Nan.

"It's a dog's life," he said at last. "It's far worse than a dog's. You'd be better off going with a barrow, Nan. I'm a good mind to leave you mine, Nan. You'd get a bit of air, then, and you'd make – well, a good bit more than you do now."

Widgeon had checked himself suddenly. Nobody knew what the weekly gain might be, but people put it as high as three pounds; and this was fabulous wealth.

"I've thought of it," Nan said. "I've thought of it ever since that day you rode me and Johnny in the barrow. Do you mind? The donkey knows me now, I think. He's a wise one."

"Ay, he's a wise one," the old man said. "Donkeys is wiser than folks think." He put Johnny down suddenly, and sat looking at him strangely; but Nan did not see. The machine whirred on, but it stopped suddenly as Johnny cried out. Widgeon had slipped silently from his chair; his eyes were open, but he did not seem to see her, and he was breathing heavily. Nan ran into the passage and called an old neighbor, and the two together, using all their strength, managed to get him to the bed.

"It's a stroke," the woman said. "Lord love you, what'll you do? He can't stay here. He'd better be sent to 'ospital."

"I'll be 'anged first," said old Widgeon, who had opened his eyes suddenly and looked at them both. "I was a bit queer, but I'm right enough now. Who talks about 'ospitals?"

He tried to move and his face changed.

"I'm a bit queer yet," he said, "but it'll pass; it'll pass. Nan, you'll not mind my being in your way for a night. There's money in me pocket. Maybe there's another room to be 'ad."

"There's a bit of a one off me own that was me John's, an' him only gone yesterday," said the woman eagerly; "an' a bed an' all, an' openin' right off of this. The door's behind that press. It's one with this, an' the two belongs together, an' for two an' six a week without, an' three an' six with all that's in it, it's for anybody that wants it."

"I'll take it a week," said old Widgeon, "but I'll not want the use of it more than this night. I'm a bit queer now, but it'll pass; it'll pass."

The week went, but old Widgeon was still "a bit queer;" and the doctor, who was at last called in, said that he was likely to remain so. One side was paralyzed. It might lessen, but would never recover entirely. He would have to be looked out for. This was his daughter? She must understand that he needed care, and would not be able to work any more.

Old Widgeon heard him in silence, and then turned his face to the wall, and for hours made no sign. When he spoke at last, it was in his usual tone.

"I thought to end my days in the free air," he said, "but that ain't to be. And I'm thinking the stroke's come to do you a good turn, Nan. There's the donkey and the barrow, and everybody knowing it as well as they know me. I'll send you to my man in Covent Garden. He's a fair 'un. He don't cheat. He'll do well by you, an' you shall drive the barrow and see what you make of it. We'll be partners, Nan. You look out for me a bit, an' I'll teach you the business and 'ave an heye to Johnny. What do you say? Will you try it? It'll break me 'art if that donkey and barrow goes to hanybody that'll make light of 'em hand habuse 'em. There hain't such another donkey and barrow in all London, and you're one that knows it, Nan."

 

"Yes, I know it," Nan said. "You ought to know, if you think I could do it."

"There's nought that can't be done if you sets your mind well to it," said old Widgeon. "And now, Nan, 'ere's the key, and you get Billy just by the stable there to move my bits o' things over here. That court's no place for you, an' there's more light here. Billy's a good 'un. He'll 'elp you when you need it."

This is the story of the fresh-faced, serious young woman who drives a donkey-barrow through certain quiet streets in northwest London, and has a regular line of customers, who find her wares, straight from Covent Garden, exactly what she represents. Health and strength have come with the new work, and though it has its hardships, they are as nothing compared with the deadly, monotonous labor at the machine. Johnny, too, shares the benefit, and holds the reins or makes change, at least once or twice a week, while old Widgeon, a little more helpless, but otherwise the same, regards his "stroke" as a providential interposition on Nan's behalf, and Nan herself as better than any daughter.

"I've all the good of a child, and none o' the hups hand downs o' the married state," he chuckles; "hand so, whathever you think, I'm lucky to the hend."

CHAPTER X.
STREET TRADES AMONG WOMEN

"With hall the click there is to a woman's tongue you'd think she could 'patter' with the best of the men, but, Lor' bless you! a woman can't 'patter' any more'n she can make a coat, or sweep a chimley. And why she can't beats me, and neither I nor nobody knows."

"To patter" is a verb conjugated daily by the street seller of any pretensions. The coster needs less of it than most vendors, his wares speaking for themselves; but the general seller of small-wares, bootlaces, toys, children's books, and what not, must have a natural gift, or acquire it as fast as possible. To patter is to rattle off with incredible swiftness and fluency, not only recommendations of the goods themselves, but any side thoughts that occur; and often a street-seller is practically a humorous lecturer, a student of men and morals, and gives the result in shrewd sentences well worth listening to. Half a dozen derivations are assigned to the word, one being that it comes from the rattled off paternosters of the devout but hasty Catholic, who says as many as possible in a given space of time. Be this as it may, it is quite true that pattering is an essential feature of any specially successful street-calling, and equally true that no woman has yet appeared who possesses the gift.

In spite of this nearly fatal deficiency, innumerable women pursue street trades, and, notwithstanding exposure and privation and the scantiest of earnings, have every advantage over their sisters of the needle. Rheumatism, born of bad diet and the penetrating rawness and fogs of eight months of the English year, is their chief enemy; but as a whole they are a strong, hardy, and healthy set of workers, who shudder at the thought of bending all day over machine or needle, and thank the fate that first turned them toward a street-calling. So conservative, however, is working England, that the needlewoman, even at starvation point, feels herself superior to a street-seller; and the latter is quite conscious of this feeling, and resents it accordingly. With many the adoption of such employment is the result of accident, and the women in it divide naturally into four classes: (1) The wives of street-sellers; (2) Mechanics, or laborers' wives who go out street-selling while their husbands are at work, in order to swell the family income; (3) The widows of former street-sellers; (4) Single women.

Trades that necessitate pushing a heavy barrow, and, indeed, most of those involving the carrying of heavy weights, are in the hands of men, and also the more skilled trades, such as the selling of books or stationery, – in short, the business in which patter is demanded. Occasionally there is a partnership, and man and wife carry on the same trade, she aiding him with his barrow, but for the most part they choose different occupations. In the case of one man in Whitechapel who worked for a sweater; the wife sold water-cresses morning and evening, while the wife of a bobbin turner had taken to small-wares, shoe-laces, etc. as a help. Both tailor and turner declared that, if things went on as they were at present, they should take to the streets also; for earnings were less and less, and they were "treated like dirt, and worse."

The women whose trades have been noted are dealers in fish, shrimps, and winkles, and sometimes oysters, fruit, and vegetables, – fruit predominating, orange-women and girls being as much a feature of London street life as in the days of pretty Nelly Gwynne. Sheep-trotters, too, are given over to women, with rice-milk, which is a favorite street-dainty, requiring a good deal of preparation; they sell curds and whey, and now and then, though very seldom, they have a coffee or elder-wine stand, the latter being sold hot and spiced, as a preventive of rheumatism and chill. To these sales they add fire-screens and ornaments (the English grate in summer being filled with every order of paper ornamentation), laces, millinery, cut flowers, boot and corset laces, and small-wares of every description, including wash-leathers, dressed and undressed dolls, and every variety of knitted articles, mittens, cuffs, socks, etc.

It will be seen that the range in street trades is far wider for the English than for the American woman, to whom it would almost never occur as a possible means of livelihood. But London holds several thousands of these women, a large proportion Irish, it is true, with a mixture of other nationalities, but English still predominating. The Irishwoman is more fluent, and can even patter in slight degree, but has less intelligence, and confines herself to the lower order of trades. For both Irish and English there is the same deep-seated horror of the workhouse. All winter a young Irishwoman has sat at the corner of a little street opening from the Commercial Road, a basket of apples at her side, and her thin garments no protection against the fearful chill of fog and mist. She had come to London, hoping to find a brother and go over with him to America; but no trace of him could be discovered, and so she borrowed a shilling and became an apple-seller.

"God knows," she said, "I'd be betther off in the house [workhouse], for it's half dead I am entirely; but I'd rather live on twopence a day than come to that."

Practically she was living on very little more. An aunt, also a street-seller, had taken her in. She rented a small room near by, for which they paid two shillings a week, their whole expenses averaging sixpence each a day. Naturally they were half starved; but they preferred this to "the house," and no one who has examined these retreats can blame them.

It is the poor who chiefly patronize these street-sellers, and they swarm where the poor are massed. The "Borough," on the Surrey side of the river, with its innumerable little streets and lanes, each more wretched than the last, has hundreds of them, no less than the better-known East End. Leather Lane, one of the most crowded and distinctive of the quarters of the poor, though comparatively little known, has also its network of alleys and courts opening from it, and is one of the most crowded markets in the city, rivalling even Petticoat Lane. The latter, whose time-honored name has foolishly been changed to Middlesex Street, is an old-clothes market, and presents one of the most extraordinary sights in London; but the trade is chiefly in the hands of men, though their wives usually act as assistants and determine the quality of a garment till the masculine sense has been educated up to the proper point. Any very small, very old, and very dirty street at any point has its proportion of street-sellers, whose dark, grimy, comfortless rooms are their refuge at night. Other rooms of a better order are occupied, it may be, by some relative or child to be supported; and higher still rank those that are counted homes, where husband and wife meet when the day's work is done.

Like the needlewomen, the diet of the majority is meagre and poor to a degree. The Irishwoman is much more ready to try to make the meal hot and relishable than the Englishwoman, though even she confines herself to cheap fish and potatoes, herring or plaice at two a penny.

A quiet, very respectable looking woman, the widow of a coster, sold cakes of blacking and small-wares, and gave her view of this phase of the question.

"It's cheaper, their way of doing. Oh, yes, but not so livening. I could live cheaper on fish and potatoes than tea and bread and butter; but that ain't it. They're more trouble, an' when you've been on your legs all day, an' get to your bit of a home for a cup of tea, you want a bit of rest, and you can't be cooking and fussing with fish. There's always a neighbor to give you a jug of boiling water, if you've no time for fire, or it's summer, and tea livens you up a bit where a herring won't. I take mine without milk, and like it better without, and often I don't have butter on me bread. But I get along, and, please God, I'll be able to keep out of the 'house' to the end."

The married women fare better. The men decline to be put off with bread and tea, and the cook-shops and cheap markets help them to what they call good living. They buy "good block ornaments," that is, small pieces of meat, discolored but not dirty nor tainted, which are set out for sale on the butcher's block. Tripe and cowheel are regarded as dainties, and there is the whole range of mysterious English preparations of questionable meat, from sausage and polonies to saveloys and cheap pies. Soup can be had, pea or eel, at two or three pence a pint, and beer, an essential to most of them, is "threepence a pot [quart] in your own jugs." A savory dinner or supper is, therefore, an easy matter, and the English worker fares better in this respect than the American, for whom there is much less provision in the way of cheap food and cook-shops. In fact the last are almost unknown with us, the cheap restaurant by no means taking their place. Even with bread and tea alone, there is a good deal more nourishment, since English bread is never allowed to rise to the over-lightness which appears an essential to the American buyer. The law with English breads and cakes of whatever nature appears to be to work in all the flour the dough can hold, and pudding must be a slab, and bread compact and dense to satisfy the English palate. Dripping is the substitute for butter, and the children eat the slice of bread and dripping contentedly. Fat of any sort is in demand, the piercing rawness of an English winter seeming to call for heating food no less than that of the Esquimaux for its rations of blubber and tallow. But the majority of the women leave dripping for the children, and if a scrap of butter cannot be had, rest contented with bread and tea, and an occasional pint of beer. For workingwomen as a class, however, there is much less indulgence in this than is supposed. To the men it is as essential as the daily meals, and the women regard it in the same way. "We do well enough with our tea, but a man must have his pint," they say; and this principle is applied to the children, the girls standing by while the boys take their turn at the "pot of mild."

This for the best order of workers. Below this line are all grades of indulgence ending with the woman who earns just enough for the measure of gin that will give her a day or an hour of unconsciousness and freedom from any human claim. But the pressure of numbers and of competing workers compels soberness, the steadiest and most capable being barely able to secure subsistence, while below them is every conceivable phase of want and struggle, more sharply defined and with less possibility of remedy than anything found in the approximate conditions on American soil.