Глава 10. Императорский экзамен
Отбор талантов с помощью императорских экзаменов был инициативой древней китайской системы отбора чиновника. Это создает относительно справедливый способ отбора талантов. Чтобы у некоторых представителей низшего класса был хороший старт, в результате страна также может более широко использовать социальные таланты. Однако метод выбора не должен быть идеальным, и часто будут существовать различные дефекты. Поэтому возникла череда трагедий и комедий.
1. Учёный Е
В Хуайъян есть ученый по фамилии Е, забыли его имя. знает только, что его статьи и стихи написаны очень хорошо, но ему всегда не удается встретить людей, которые его ценят, поэтому он всегда проваливает экзамен. Столкнулся с Дин Чен-хэ из Канто, который приехал в округ, чтобы стать окружным судьей, и когда увидел его статью и очень ценит. Был очень рад поговорить с ним. В официальном офисе ему выдавали некоторые субсидии, и он часто давал его семье немного денег и еды, чтобы решить трудности. Снова сдавав национальный экзамен, окружной судья Дин энергично похвалил его талант перед академическими чиновниками, и Е занял первое место на местном экзамене. Судья Дин также возлагал на него очень большие надежды. После вступительных экзаменов судья Дин достал его статью, чтобы почитать, и он ритмично постучал по столу, чтобы похвалить. Неожиданно время было выбрано неправильно, и судьба оказалась неудачной. Когда были объявлены результаты, он все равно выпал из списка. Е вернулся удрученный, пристыженный тем, что подвел своего доверенного лица, как изможденный и ошарашенный. Мистер Дин знал об этом и позвал ему, чтобы утешить. Е был сопливым, а слезы продолжались. Мистер Дин пожалел его и согласился взять его с собой в Пекин, когда он приедет в Пекин для итога и оценки. Е был очень благодарен. Он попрощался и пошел домой. Он не выходит за закрытые двери. Вскоре после этого он заболел. Мистер Дин часто посылает людей выразить соболезнования. Но после приема большого количества лекарств это не сработало.
Случилось так, что мистера Дин уволили со своего поста за то, что он оскорбил своего босса, и он собирался идти домой. Написал письмо Е следующего содержания: “Я скоро поеду домой. Причина задержки до сих пор заключается в том, что я жду вас. Когда ты приедешь утром, я отправлюсь вечером “. Е получил письмо на больничной койке, растроганный до слез. Посыльного попросил сказать: “Состояние очень серьезное, и в ближайшее время будет трудно поправиться. Пожалуйста, идите первым, сэр “. Посыльный вернулся с сообщением, и мистер Дин не смог уехать, все еще ожидая.
Несколько дней спустя уборщик внезапно сообщил, что Е был здесь. Мистер Дин был очень рад и поприветствовал его. Е сказал: “Эта незначительная болезнь заставила мистера столь долго ожидать, чувствую себя очень неловко. Теперь мы можем отправиться в путь вместе “. Мистер Дин соберет вещи и отправится в путь на рассвете. Когда он вернулся домой, он попросил своего сына использовать Е в качестве учителя, днем и ночью вместе. Сына мистера Дин зовут Джай-чан. В то время ему было шестнадцать лет, и он все еще не мог писать статьи. Но он очень умным. Если вы прочтете все статьи два или три раза, он их не забудет. Проучившись год, он может начать писать статьи. Вкупе с усердной работой мистера Дин он поступил в школу в своем родном городе. Е преподавал все пробные контрольные работы, написанные за всю его жизнь. Ни один из семи вопросов на местном городском экзамене не был пропущен, поэтому сын Дин занял второе место.
Однажды мистер Дин сказал Е: “Ты использовал свои оставшиеся знания, чтобы сделать моего сына успешным. Однако по-настоящему знающий все еще остается в стороне, что мне делать!" Е сказал: “Это моя судьба! С помощью благодателя моя статья опережала других, а также дал миру понять, что меня оставили в стороне на полжизни, дело было не в том, что статья была плохой, и мое желание исполнилось. Кроме того, если у ученого появляется доверенное лицо, он может ни о чем не сожалеть. Почему он должен быть успешным только в том случае, если его примут на должность в колледже!”
Поскольку он долгое время был здесь гостем, мистер Дин боится отложить выпускной экзамен в этом году, поэтому он убедил его вернуться. Е внезапно стал выглядеть несчастным и очень печальным. Мистер Дин не смог убедить его, поэтому он поручил своему сыну пожертвовать место для Е в качестве ученика палаты по экзамену после того, как тот прибудет в столицу. Затем сын мастера Дин снова сдал экзамен на кандидат, получил должность директора Министерства промышленности, и отвез Е в палату по экзамену, чтобы сообщить регистрацию, рано или поздно сопровождаться. Год спустя Е сдал экзамен в столичной палате по экзамену и получил престижную академическую должность. В это время молодой мастер Дин отправлялся в деловую поездку, чтобы заняться хозяйством в управлении реки Нань, он сказал Е: "На этот раз я собираюсь прогуляться недалеко от вашего дома. Сэр, вы выиграли в экзамене, вы можете пойти домой и посмотреть, и пусть люди знают, как этог счастливое!" Е тоже очень счастлив. выбрал день и отправился в путь.
Когда он прибыл на границу Хуайян, мастер Дин послал своих слуг отвезти Е домой в экипаже. Приехав, увидел, что дом полуразрушен и представляет собой унылую картину, и на сердце у него стало грустно. Когда он подозрительно вошел в дом, его жена собиралась выйти с совком для мусора. Когда она увидела, что он входит, она так испугалась, что бросила совок для мусора и убежала. Е печально сказал: “Теперь я благороден! Я не видел вас всего три или четыре года, так почему же вы не знаете друг друга?" Жена сказала издалека: “Ты мертв уже несколько лет, откуда ты взялся? Я до сих пор не покидал твой гроб, потому что семья бедная, а дети маленькие. Теперь, когда ребенок подрос, я найду тебе кладбище. Не становись призраком, чтобы напугать нас!" После того, как Е услышал это, разочарованный и меланхоличный, он не решался войти в дом и увидел, что гроб остановился там вертикально, внезапно упал на землю и исчез. Жена выглядела в панике, его одежда, обувь и шляпы были брошены на землю, как будто их сняли с его тела. Держа в руках одежду, она громко плакала.
Когда сын вернулся из школы, он увидел роскошную карету, припаркованную у подъезда. На вопрос, чей это, он в панике вернулся и рассказал своей матери. Мать прослезилась и рассказала историю инцидента, а затем осторожно расспросила людей из слуг, прежде чем узнала всю подноготную этого дела. Когда свита вернулась, мастер Дин разрыдался, услышав об этом. Немедленно подошел и громко заплакал перед гробом Е, профинансировал похороны и похоронил Е в соответствии с этикетом академической должности. Он также выделил его сыну щедрый грант и попросил учителя научить его сына читать. И рассказал об этом чиновникам, а на следующий год сын Е также стал студентом в государственном колледже.
Пу сказал：
Душа последовала за доверенным лицом, забыв, что сама мертва. Слушатели сомневались, правда ли это, но я глубоко в это верил. Односердечные красавицы, душа может покинуть тело, чтобы преследовать любовь; близкие друзья за тысячи миль, их души могут встретиться во сне. Более того, написание эссе – это результат того, что ученые истощают свои сердца и кровь; песня гор и рек – это суть нашей жизни. Какая жалость! Тем, кто знает этот звук, трудно с ним встретиться, а те, кто ценит его, никогда не смогут к нему прикоснуться. Одинокий и падший, я могу только смотреть на тень и беспокоиться; гордый и прямой, я могу оценить себя только в зеркале. Вздыхая, лицо было кислым и горьким, заставляя призраков смеяться и поддразнивать. Если вы не можете сдать экзамен много раз, каждый волосок заставляет людей чувствовать уродливыми; как только вы становитесь безымянным в списке, каждое слово статьи становится проблемой. Есть много людей, горько плачущих с древних времен до наших дней, только Бянь Хэ (мастер на нефрит) похож на тебя; лучшие лошади всегда перевернуты вверх ногами в черно-белом цвете, где Болэ (мастер на конь)?Резюме было у меня в руках, и я не хотел его отправлять, а почерк давно стерся; обернувшись и оглядевшись вокруг, я понял, что мир был таким большим, что я был бездомным. За всю свою жизнь вы можете только закрыть глаза и ходить как ни в чем не бывало, повинуясь распоряжениям судьбы. Сколько в мире тех, кто преуспевает в идеях, но пал, как Е? Когда я увижу прибытие мастера, разпознающего талант, чтобы я мог дождаться тебя, чтобы жить и умереть вместе с тобой! увы！
Комментарии переводчика：
Мысли Пу в этой статье направлены на то, чтобы вздохнуть по поводу привязанности Е. После того, как стал призраком, не забыл отплатить своему доверенному лицу. Причина, по которой Е стал призраком, заключалась в провале императорского экзамена. Вы можете осуждать обмороки этих экзаменаторов, но вы не можете избежать таких вещей. По сей день случаи, когда академические достижения и выдающиеся таланты были похоронены, не уникальны. Это почти непреодолимая проблема. Мы можем только надеяться на постоянное совершенствование соответствующей политики и мер.
Императорские экзамены в древнем Китае начались при династии Суй. Акцент на поэзии на императорских экзаменах династии Тан также способствовал процветанию танской поэзии. Однако династия Сун верила, что если стихотворение хорошо написано, может ли оно править страной и миром? Таким образом, это было в основном изменено на экзаменационные статьи. Статья имеет значение Священного Писания, то есть понимание конфуцианства; в ней есть теория политики, то есть контрмеры для решения различных проблем в стране. Существует всего несколько классиков конфуцианства. О скольких проблемах можно говорить в управлении древними странами? Сколько новых идей могут выдвинуть тысячи кандидатов? Экзаменаторов всего несколько, так как же идентифицировать? В результате постепенно сформировались некоторые форматы, точно такие же, как сегодняшние судебные процедуры. В первую очередь судебные процедуры должны быть разумными, а формат статьи должен быть квалифицирован в первую очередь. В результате было сформировано восемь фрагментов текста. Формат статьи фиксированный, точно так же, как и сегодняшние стандартные ответы, основа для оценки также более стандартизирована. Однако по прошествии некоторого времени люди обнаружили, что формат слишком жесткий, что будет сдерживать свободное развитие идей. В результате во времена династии Цин текст, состоящий из восьми фрагментов, дважды отменялся. Однако с отменой восьми фрагментов судить о достоинствах статьи становится сложнее. Таким образом, восьми фрагментов были восстановлены снова вплоть до упадка династии Цин.
Сегодня экзамены основаны на баллах. Поэтому снова сказали “высокий балл и низкая способность”. Однако, если вы не смотрите на балл, то каков стандарт? Болтаясь туда и сюда, балл все еще более объективен.
В древние времена у молодых людей был, по сути, только один выход – сдать императорский экзамен. Так называемое “только чтение высоко”. Сегодняшний выход должен быть гораздо шире. Я надеюсь, что те, кто похоронен здесь, смогут найти подходящее для своих талантов место в других местах!
Я родился, должен быть полезен! Усердно работайте сами, не будьте пессимистичны и унывайте.
2. Ученый Мяо
Ученый Гун родом из Мяньчжоу, провинция Сычуань. поехал в Сиъань сдавать экзамен, остановился в отеле, купил вина и выпил в одиночестве. Вошел очень крепкий мужчина и сел поговорить с ним. Гун поднял бокал, чтобы уговорить его выпить, и мужчина не отказался. Он сказал, что его фамилия Мяо, и его слова были откровенными и грубыми. Гун также был очень равнодушен к нему, потому что он был слишком не элегантен. В кувшине нет вина, так что не скажет, что купит снова. Человек по фамилии Мяо сказал: "Выпивка с бедным ученым может задушить людей до смерти!” встал, подошел к стойке, заплатил за вино и принес большую банку. Гун отказался и сказал, что больше не будет пить. Мяо схватил Гун за руку, чтобы убедить его выпить, и его рука чуть не сломалась от боли. Гун пришлось выпить несколько стаканчиков с Мяо в качестве последнего средства. Мяо сам пил большой миской, точно так же, как пил воду. Он улыбнулся и сказал: “Я не силен в убеждении людей. Вы можете пить это или нет “.
Затем Гун собрал вещи и отправился в путь. Примерно через несколько миль лошадь заболела и лежала на обочине дороги. Багаж был очень тяжелым, и когда делать было нечего, приехал Мяо. Расспросив о ситуации, он отдал свой багаж слуге, затем взвалил матрац лошади себе на плечи, поднял лошадь и ушел. Потребовалось более 20 миль, чтобы добраться до отеля и посадить лошадь в кормушку. Через некоторое время прибыли Гун и слуга. Гун был очень удивлен, думая, что Мяо действительно бог. Итак, купил хорошее вино и вкусную еду, хорошо развлек Мяо и поужинал и выпил с Мяо. Мяо сказал: “Мне нужно много еды, ты не можешь насытить меня, я могу пить “. Итак, он выпил большую банку, встал, чтобы попрощаться, и сказал: “Тебе потребуется несколько дней, чтобы вылечить лошадь. Я не могу ждать. Давай уйду сначала". ушел после разговора.
Позже, после того, как Гун закончил экзамен, трое или четверо друзей вместе отправились к горе Хуа, и все разложили вино и овощи на земле для пикника. Счастливо смеясь, внезапно появился Мяо. Он принес большую банку из-под вина слева и свиное колено справа, бросил на землю и сказал: “Я слышал, что ты поднялся на гору Хуа, я хотел бы быть маленьким помощником “. Все встали и отдали честь, затем сели вместе и хорошо выпили.
Ученые должны писать стихи по очереди. Мяо был неприятен и сказал: "Просто пей, зачем утруждать себя поиском несчастья!" Все не послушались, поэтому был выдан заказ на вино "Золотая долина", и за проигрыш были оштрафованы три бокала вина. Мяо сказал: "Тот, кто поступает плохо, должен быть привлечен к военному праву!" Все улыбнулись и сказали: “Если стихотворение написано плохо, оно должно быть наказано, но это не преступление, караемое смертной казнью!" Мяо сказал: "Если ты не убиваешь людей, я, мастер боевых искусств, тоже могу участвовать". Первый Цзинь сказал: "Абсолютно невозможно полагаться на небо горизонта”, и Мяо немедленно продолжил: "В плевательнице отсутствует светло-красный цвет меча". После долгих раздумий об этом на соседнем сиденье не смог додуматься до этого, поэтому Мяо налил себе выпить. Через некоторое время все продолжили стихи один за другим, но они становились все более и более вульгарными. Мяо крикнул: "Хватит, хватит. Если ты можешь отпустить меня, не продолжай!" Все не могут его слушать.
Мяо больше не мог этого выносить, поэтому он выучил длинную песнь дракона и закричал, и долина зазвенела в ответ. Он снова встал, чтобы имитировать танец льва, прыгая и снова прыгая. Он потревожил мысли всех о поэзии, поэтому они перестали распевать стихи и снова начали пить. В это время они были немного пьяны, и все снова начали декламировать контрольные работы в экзаменационной комнате, оценивая друг друга. Мяо не хотел слушать, поэтому он потянул Гун, чтобы с ним играть на кулак. У этих двоих были победы и поражения друг от друга, но восхищение других гостей по-прежнему было бесконечным. Мяо строго сказал: “Я уже некоторое время слушаю. Такие статьи можно читать только своей жене у изголовья кровати. На публике, вау, вау, это раздражает!" Все были немного смущены, когда услышали это, но они возненавидели его безрассудство еще больше, поэтому голос декламатора стал выше. Мяо был чрезвычайно зол, он с пыхтением сполз на землю, закричал, перевернулся и превратился в тигра, искусав всех гостей до смерти, только Цзинь и Гун не были искусаны до смерти.
На этот раз Цзинь сдал экзамен. Три года спустя, снова проезжая через Хуаъинь, внезапно увидел Цзи, который тоже был насмерть укушен на горе. Очень испуганный, он собирался убежать, Цзи схватил коня за уздечку и отказался его отпускать. Цзинь пришлось спускаться и спросить его, что он собирается делать? Он ответил: “Теперь я призрак по имени Мяо, и я очень много работаю. Я должен убить другого ученого, прежде чем кто-нибудь сможет заменить меня. Три дня спустя человек, одетый в конфуцианскую одежду и конфуцианскую шляпу, будет до смерти искусан тигром, но это должно быть под пик дракон, он, кто заменил меня. Пожалуйста, пригласите еще нескольких читателей. Если вы придете сюда поиграть в тот день, вы мне очень поможете! " Цзинь не осмелился спорить, поэтому, договорившись, они разошлись.
Вернувшись в свою резиденцию, Цзинь думал об этом всю ночь, не зная, что делать. В конце концов, он решил, что не будет приглашать людей играть, даже если призрак обвинит его в том, что он обманул его доверие. Просто так случилось, что приехал двоюродный брат Цзян, и Цзинь рассказал ему эту странную вещь. Цзян – ученый с плохими оценками. В городе у ученого по фамилии Ю, результаты тестов лучше, чем у него. Он втайне завидует ему. Услышав, что сказал человек по фамилии Цзинь, он захотел подставить его. Поэтому написал приглашение и пригласил Ю подняться на горе Хуа, чтобы поиграть вместе. Он не носил конфуцианскую одежду, он носил только одежду обычных людей. Человек по фамилии Ю не знал, что он имел в виду. На полпути к пику дракон вино и овощи были готовы, и он очень вежливо обошелся с Ю. В этот день префект округа также отправился поиграть на хребет. Префект, как оказалось, дружил с семьей Цзян. Когда он услышал, что Цзян прибыл к подножию горы, он послал кого-то позвать его. Цзян не осмелился пойти на встречу с префектом, не надев конфуцианскую одежду, поэтому он поменялся одеждой с Ю. Прежде чем переодеться, тигр внезапно подбежал и забрал Цзян.
Пу сказал：
Те, кто торжествует, хватают других людей за рукава и планки, и они должны слушать его. Слушатель был сонным и хотел убежать; говорящий все еще махал руками и ногами, ошеломленный. Хорошим друзьям следует прикоснуться к их локтям и ступням сбоку, чтобы напомнить им, чтобы они не сердили на Мяо, который нетерпеливо ерзает на сиденье! Однако те, кто завидовал другим, были искусаны до смерти после того, как переоделись, и знали, что Мяо не намерен кого кусать. Так это Мяо, а не Мяо, разозлился из-за своего расстройства!
Комментарии переводчика：
Современные ученые редко хвастаются своими стихами друг перед другом за обеденным столом, вероятно, потому, что их напугало безрассудство Мяо. Все изменили свои привычки: рекламировали себя или друг друга в средствах Медиа. Ты говоришь, что я могу это сделать, я говорю, что ты бык! Будьте осторожны, все, Мяо может иногда, когда и в какой форме он появится! Что касается вида ревности, зависти, соблазнения или загонения людей в ловушки, то сейчас часто происходят подобные вещи. Однако в результате нередко попадаешь в ловушку сам. Мяо может быть выдумкой. Но, следовательно, это напоминание миру о том, что это может предупреждать некоторым людям с плохими намерениями.
3. Продолжение мечты
Учёный Цзэн, из Фуцзянь, когда он сдал экзамен в кандидат, отправился в сельскую местность с двумя или тремя друзьями, которые сдали экзамен в кандидат одновременно. Случайно услышал, что в монастыре живет астролог, поэтому вместе отправились предсказывать судьбу. Когда он вошел в дом и сел, астролог увидел, что фамилия Цзэн был торжествующей, поэтому он сделал ему небольшой комплимент. Цзэн потряс веером, улыбнулся и спросил дальше: “Есть ли у меня какая-нибудь надежда надеть халат из питона и нефритовый пояс(как премьер-министр)?"Астролог сузил свою улыбку и торжественно сказал ему, что он мог бы быть премьер-министром мира в течение 20 лет. Когда Цзэн услышал это, он был еще более рад, и его настроение был еще сильнее.
Когда шел небольшой дождь, он и его партнеры отправились в резиденцию монаха, чтобы укрыться от дождя. В монастыре был старый монах с глубокими глазницами и высокой переносицей, который сидел на футоне в одиночестве, не обращая на них внимания. Они помахали руками старому монаху, затем сами подошли к кровати монаха, сели и поболтали. Все праздновали, что Цзэн станет премьер-министром, и дух Цзэн тоже был очень высок. Он указал на своих спутников и сказал: “Я собираюсь стать премьер-министром, так что пусть дядя Чжан будет губернатором столицы, пусть мои двоюродные братья будут генералами и старые слуги из нашей семьи также будет главнокомандующий и верховный главнокомандующий. Мое желание исполнено “. Все приятно рассмеялись.
Вскоре услышали, как дождь снаружи становится все сильнее и сильнее, как будто лила Небесная река. Цзэн устало съежился на кровати. Внезапно увидел двух дворцовых посланников, несущих указ императора, в котором говорилось, что просят премьера Цзэн обсудить государственные дела. Цзэн был очень горд и немедленно помчался на собрание императора. Император подвинул свое сиденье перед ним, сказал много слов утешения и ободрения и позволил ему самостоятельно назначать или смещать чиновников ниже трех классов. Наградил его одеждами из питона, нефритовыми поясами и драгоценными лошадьми. Он вышел из дворца в одеянии из питона и нефритовом поясе.
Когда вернулся домой, это уже не был прежний дом. Резные балки и картины, величественные до крайности, он сам не понимал, как дошел до этого момента! Однако он взмахнул бородой и тихо позвал, и обещанный голос прозвучал подобно грому. Вскоре он получил подарки в виде иностранной дани от министров императорского двора, и те, кто кивал и кланялся, чтобы навестить его, были уложены слоями. Когда прибыли министры, он пошел поприветствовать их, не надевая обуви. С прибытием уровня заместителя министра он просто сделал жест и сказал несколько слов. Что касается среднестатистического мелкого чиновника, то он просто кивнул.
Губернатор Шаньси прислал девичью группу из десяти человек, все они были красивыми женщинами. Самыми красивыми из них были Цзюань-цзюань и Сянь-сянь, которых он особенно любил. Пока он не ходит в собрание императора каждый день, ему нравится петь и танцевать дома. Однажды он вдруг подумал, что, когда он был беден, он пользовался помощью джентльмена Ван Цзы-лян в деревне. Теперь я богат, но его редко повышают по службе. Почему бы мне не помочь ему? Поэтому на следующее утро он написал записку и порекомендовал Ван Цзы-лян в качестве консультанта. Император быстро выдал одобрительный документ и немедленно нанял его. Он также подумал, что у министра Го когда-то был спор с самим собой, поэтому он позвал Лу и Чэнь, которые отвечали за надзор и консультации, чтобы дать им инструкции. На следующий день продолжали поступать сообщения об импичменте министру Го, поэтому император издал приказ отстранить Го от занимаемой должности и изгнать его из столицы.
Покончив с этими обидами, он был очень приятен в глубине души. Однажды, случайно выехав из города, пьяный мужчина столкнулся на дороге со своей командой. Он немедленно послал кого-то связать пьяного мужчину к главным чиновником столицы и немедленно забил его до смерти палкой. Те семьи, у которых были смежные дома и большие участки земли, боялись его власти и предлагали ему дома и землю. С тех пор его богатство постепенно стало сравнимо с состоянием всей страны. Вскоре Цзюань-цзюань и Сянь-сянь умерли один за другим. Он думал об этом день и ночь и вдруг вспомнил, что соседская девушка была очень красива. Он несколько раз хотел купить ее в наложницы, но не делал этого, потому что семья была не слишком богатой. Сегодня может исполнить свое желание. Поэтому он послал нескольких сильных и способных слуг, чтобы насильно схватить девушку. Через некоторое время девушку привязали к машине и вернули. Он взглянул на нее, более красивую, чем тогда, когда он впервые увидел ее в прошлом. Думая о своей жизни, чувствует, что сейчас действительно удовлетворен.
Еще через год, когда он подошел к собранию, он увидел, что все, казалось, перешептывались, как будто вымещали на нем свое недовольство. Но до тех пор, пока видели, что он приближается, держали рот на замке, как кусок дерева. Цзэн все еще держался напыщенно и не принимал их близко к сердцу. В это время надзор Бао Чжэн , пришел в суд, чтобы разоблачить грехи Цзэн. В этой записке говорится：
Цзэн, которого я знаю, изначально был просто негодяем, который ел, пил, играл в азартные игры и создавал проблемы на улице. Просто потому, что одно предложение подходит императору, он привлек внимание от императора. В результате их отец и сын оба стали высокопоставленными чиновниками, и их любит император до крайности. Но он не хотел усердно трудиться, чтобы отплатить за милость императора, а вместо этого действовал произвольно и престижно. Количество одних только преступлений, караемых смертной казнью, больше, чем количество волос. Официальную позицию императорского двора он рассматривал как частный курьез. Измеряйте упитанность и худобу, договаривайтесь о ценах и продавайте. Поэтому все чиновники министра и генералы бегали перед его домом, ломали голову, чтобы найти выход, и делали все возможное, чтобы угодить ему, как будто бизнесмен смотрел на оценку товара. Глядя на его нос, вытягивая шею и глядя на его шаги, слишком много таких людей, как этот. Иногда есть несколько героев и добродетельных министров, которые отказываются льстить своим боссам. Легких переводят с важных постов, а тяжелых увольняют с должности. Даже до тех пор, пока однажды не согласился с ним, он указал на оленя как конь для преследования; одно предложение оскорбило его авторитет, и был сослан в отдаленное и дикое место. Элитные чувствовали себя скованно из-за него, и дворец был изолирован из-за него.
Есть также плодородные поля обычных людей, которые он произвольно разъедает; женщин из хороших семей он насильно грабит и занимает. Жалобы были услышаны на улице, и злая аура покрыла небо, так что великие реки и горы были настолько темными, что не было солнца. Как только прибудут его слуги, префекту и магистрату придется посмеяться вместе с ним; как только его письмо будет отправлено, судебный инспекционный суд нарушит закон. Слуги, которых он воспитывает, или родственники, которые имеют к ним какое-то отношение, могут воспользоваться служебной машиной и караулом по дороге. Если местная подача немного замедлится, вы сразу же пострадаете от взбивания. Подвергая опасности народ и порабощая правительство, куда бы ни пошли его подчиненные, на поле нет травы. Но Цзэн был в ярости, полагался на фаворитке, чтобы получить власть, и не раскаивался. Всякий раз, когда император звал, чтобы задать вопросы, он всегда использовал сладкие слова, чтобы подставить других. Как только вернулся домой из официального офиса, на заднем дворе уже был карнавал песен и танцев. Купаясь в звуках , цвете , собак и лошадей, это непристойно в течение всего дня. Что касается национальной экономики и средств к существованию людей, то его это не волновало. Есть ли в мире такой премьер-министр!
Внутри императорского двора и за его пределами были напуганы; люди были сердитыми. Если таких предателей быстро не искоренить, они должны вызвать катастрофы, подобные Ван Ман и Цао Цао. Подчинённый Бао Чжэн был встревожен и напуган днем и ночью, и был беспокойным. Рискуя быть казненным, преступления Цзэн разоблачались одно за другим, надеясь стать известными императору и быть осведомленными о предательстве. Он также потребовал, чтобы голова предателя была отрублена, чтобы его присвоенное имущество было конфисковано, и чтобы гнев Бога небеса был возвращен, а общественное мнение народа стабилизировалось. Если то, что я сказал, ложь и не соответствует действительности, я готов понести наказание мечом!
И так далее.
После того, как об этой записке было доложено наверх, Цзэн испугался, услышав, что он похож на голове лить ледяную воду. К счастью, император проявил терпимость и отложил эту записку. Однако затем надзорный департамент, местные чиновники и даже важные министры императорского двора – все они написали заявление об импичменте. Даже многие люди, которые в прошлом выражали свою преданность и были готовы стать его сыновьями, все отвернулись с ударом. Согласно приказу императора, они конфискуют его имущество и отправят его в Юньнань, чтобы он вступил в армию. Его сын, префект Пинъян, также послал кого-то, чтобы предъявить ему обвинение.
Цзэн только что услышал этот указ, и когда он был потрясен и напуган, десятки воинов, вооруженных мечами и копьями, побежали прямо в его спальню, сорвали с него одежду и короны и связали его вместе с женой. Затем было несколько человек, которые несли припасы его семьи. Здесь миллионы золотых и серебряных банкнот, сотни ящиков жемчужин, нефритов и агатов, а также тысячи занавесок, гардин и кроватей. Во внутреннем дворике со ступеньками также разбросана детская одежда и женская вышитая обувь. Цзэн смотрел на эту сцену за сценой, его сердце болело, а глаза болели. Затем из дома вышел другой человек, держа на руках свою прекрасную наложницу. Маленькая наложница была растрепана, кричала и рыдала, с жалким видом человека, потерявшего душу и рассудок. Печальное пламя Цзэн обожгло его сердце и легкие, и негодование наполнило его грудь, но он не смел жаловаться. Немедленно склад павильона был опечатан. Ему было приказано немедленно отправляться в путь.
Задержающие чиновники вытащили Цзэн за дверь, и пара, сглотнув недовольство, отправилась в путь. Они попросили сломанную машину и немного меньше ходили пешком, но им не разрешили. Через десять миль его жена больше не могла ходить, поэтому она продвигалась вперед шаг за шагом, так что Цзэн пришлось помогать своей жене двигаться вперед. Пройдя более десяти миль, слишком устал. Внезапно увидел перед собой высокую гору, уходящую прямо в небо. Обеспокоенный тем, что не сможет перевернуть его, он взял жену за руку и тихо заплакал. Чиновники стражи уставились на это с отвратительными лицами, и им не разрешили остаться. Посмотрив на это снова, солнце вот-вот сядет, и здесь негде остановиться. В качестве последнего средства пришлось прихрамывать вперед. Добравшись наконец до склона горы, его жена выбилась из сил и сидела на обочине дороги, плача. Цзэн тоже сел, позволив тюремщику ругать его.
Внезапно, услышав крики тысяч людей, группа грабителей, держащих в руках ножи и копьё, выскочила перед ними. Должностные лица стражи, испугались и сбежали. Цзэн встал на колени прямо на землю и взмолился: “Я был сослан в чужую страну один, и в моем багаже не было ничего ценного “. Умоляет сохранить ему жизнь. Глаза грабителя расширились, и он громко сказал ему: "Мы все обиженные люди, которых ты искалечил. Пока голова предателя, ничего другого не нужно! " Цзэн сердито отругал грабителя и сказал: "Хотя я виновен, я также должностное лицо, назначенное провительством. Как посмел вор убить меня!" Грабитель тоже был зол, замахнулся большим топором, чтобы перерубить шею, но почувствовал, как голова распухла и упала на землю.