В конце мероприятия проходила ежегодная церемония награждения короля и королевы осеннего бала. Когда-то Элен и МакФлай хотели выиграть, но потом что-то идею отбросили.
Но в этом году, конечно, здесь уж и без слов известно, кто и почему победил.
– Элен Грейвуд и Майкл Феррарс! Встречайте с бурными овациями, – весело прощебетала милая девушка-ведущая.
Школьная баскетбольная команда – те самые, что играли на уровне штата и побеждали, оставаясь всё теми же мальчишками из более, чем маленького города. Майкл, как «свет в окошке» чуть ли не для всей школьной администрации, являлся звездой не меньше, чем тот Джо блондин.
Марти бросил сигарету на пол, затоптав, не моргая разглядывая бывшую лучшую подругу и её кавалера.
На Грейвуд оказалось зелёное платье, которое хоть многие и называли идиотским из-за цвета, ей в нём было более, чем хорошо. Феррарс же не стал заморачиваться, зная, что у большинства присутствующих и без дорогого костюма, вообще без костюма, снесет крышу от эйфории. Так что он красовался в кремовом смокинге. Постриженный, со стрижкой и укладкой, будто он только из парикмахерсой, поднялся на сцену.
– Ты знаешь её?
– Даже если и так, то зачем тебе эта информация? – он смутился.
– Эта парочка нас едва ли не сбила, когда мы компанией спешили на сходку. Против баскетболиста не пойдешь, а на мелкую надавить можно, может денег дадут, а то и вовсе перестанут подобные мероприятия посещать… – мечтательно договорил Джо, и на его лица появилась улыбка.
Марти секунду-другую задумался, искривляя брови в смешных гримасах, вспоминая, что за сходки в их-то маленьком городке, – в котором, что странно, Элен умудряется гулять на машине, – проходят.
– Напомни, куда вы спешили?
Двое других парней, всё это время стоявших поодаль, подошли и стали едва ли не вплотную. Пульс участился и судя по всему, весь слух ушёл только на прослушивание действий сердца, которое чудовищно сильно начало колотиться. Джо и двое других точно могли бы попасть под определение «головорезов» – тяжёлые ботинки, которыми не иначе, как лица людей топтать, большие рваные затёртые джинсы, ну и кожаные куртки с футболками – у кого с каким принтом, значком, нашивкой.
– Сходка. Ну, чёрт, панки дважды в месяц собираются. Сам что-ли не знаешь? Или ты из этих? – он неодобрительно кивнул в сторону Элен.
– Знаю-знаю, просто забыл немного, дела есть и поважнее…
Марти и сам не заметил, как начал бояться этой компании. Но, что уж поделать, начав общаться с Грейвуд, он разругался или перестал общаться со всеми, вообразив на секунду, что незаменимые люди существуют и никогда его не бросят. А сейчас, поругавшись и с Элен, МакФлай понял, что ему банально не к кому «прибиться» – одни слишком глупые, другие не одобряют, третьи пугают. Впрочем, лучше находиться с теми, кого боишься, нежели просто с токсичными и неприятными.
Однако, наверное, не в том случае, когда находясь в компании переволновался за своё хрупкое бренное тело настолько, что трясутся руки и дёргается глаз, а ещё одну сигарету просить как-то не очень хочется, да и она вряд ли поможет. Напряжение и животный страх на подсознательном уровне победить может только время.
Одно было ясно – Элен явно враждует с остальными панками. Либо конкретно с этими. Впрочем, частично понятно даже почему – она довольно плохой скейтер, но всё равно причисляет себя к ним и носит доску даже, когда не собирается кататься, имеет удивительную способность быстро перевоплощаться – то она милая и порядочная, то типичный и самый шаблонный панк. Только она судя по всему, совершенно без понятия о правилах субкультуры, в которую ввязалась.
– Мы так и не познакомились на осеннем балу, как же тебя звать-то, золушка в берцах?
Джо и его немногочисленная свита из двух всё тех же мальчишек подошли практически незаметно, от чего у МакФлая выпали учебники. Неловкая сцена из типичных комедий, но вообще-то по канону там девушка и парень, а не парень и ещё трое.
– М-марти меня зовут… – робко сказал он, хоть и уже понимал, что всё не так уж пугающе.
В свете вечеринки всё выглядит совсем иначе – некрасивые на время немного улучшают внешние параметры, «серые мышки» в надежде, что никто не вспомнит, отрываются, как в последний раз, а обыкновенные школьные задиры и их окружение приобретает крошечный плюс к «устрашению толпы». Да и вообще полумрак вперемешку с неоновыми огнями – классная вещь!
– Хорошо. Меня ты знаешь уже, нужно и с остальными познакомить, – он жестом пригласил двум другим подойти ближе.
– Оли, сокращение от «Оливер», созвучно с названием трюка на скейте, но пишется иначе, – представился розоволосый парнишка.
Второй выглядел скорее, как металлист, нежели, как панк – высокий, подкачанный, небрежно очень коротко стриженный, хоть даже это и не скрывало то, что волосы у парня светлые, что в сочетании с большими голубыми глазами могло послужить путёвкой в Голливуд.
– Джеффри, – ещё и вдобавок, довольно низкий голос, хоть так и не подумаешь.
Впрочем, долго думать бы и не пришлось – вся новая компания у Марти состояла из детишек богатых родителей, которые несколько приспустили «тотальный контроль», если не сказать, что отпустили совсем. МакФлай чувствовал себя несколько неуютно, возможно, это недостаток малого количества совместно проведенного времени, возможно, не мог всё ещё отойти от образцовой, как он считал, дружбы с Элен, которая оборвалась так печально.
Отец закрыл глаза, сложил руки. Келин безвольно последовала его примеру, но ввиду своего непоседливого характера закрыла только один глаз, чтоб одновременно и вроде как по правилам, и поглядеть на действия брата.
– Господи, спасибо за пищу и прожитый день… – он продолжил бормотать что-то ещё, дочь за ним уже не повторяла, просто корчила гримасы Марти, будучи при этом со сложенными «а-ля в молитве» руками и одним закрытым глазом.
Сам МакФлай же вовсю уплетал спагетти с гордостью за то, что сделал их сам. Не первой сложности дело, однако, всё хорошо, когда вернувшись домой слышишь о том, что «и зачем же готовить что-либо, если можно на некоторое отказаться от бренной пищи?». От полной беспомощности при такой отцовской лени парень чуть ли не расплакался, но в результате взял себя в руки. Страшно и представлять, что случилось, если бы данная семья завела животное.
– Эх, ну кого же я вырастил… Что за глупый неверующий мальчишка. Время идёт, а ума так и не прибавилось. Нужно было сдать в церковную школу… – несмотря на свои прежние заявления о том, что, мол, откажусь от еды временно, мужчина всё равно ел спагетти.
Бросив грязную посуду в раковину, а также взяв банку пива, МакФлай-старший удалился с кухни. В комнате стали слышны звуки телевизора и на пару секунд скрип дивана.
– Как день прошёл? – подала голос Келин.
– Никак. Почти никак, за исключением того, что меня познакомили с некоторыми людьми.
– Новые друзья, да?
– Это мы ещё посмотрим.
Оливер безуспешно пытался отработать какой-то трюк на скейте, с чего Марти немного посмеивался, ведь выучил это ещё года два назад.
– Идёшь сегодня на сходку? – Джо сидел тут же, подобрав к себе ноги и едва ли не утыкаясь в колени лицом.
– У меня есть выбор?..
– Вообще-то есть. Мы не обидимся, это уж точно, обиды – удел мерзких парнишек и сопливых девчонок, – сказал Джеффри, опускаясь, чтобы сесть рядом, выдохнув прямо МакФлаю в лицо сигаретный дым.
Какой-то частью своего сознания Марти всё ещё хотел увидеть Элен. Вернуть всё к тому, что было раньше. Заговорить, посмеяться с какой-то дряни, сбежать с уроков, обняться в машине на прощание. Но она же теперь на «принципах», у неё, видите ли, парень!
– А пошли! Кто-нибудь займёт мне на пиво?
– Оплачиваю сегодня всех, я добрый, – улыбающийся Джо Энклоу становился похожим на померанского шпица.
МакФлай вернулся домой намного позже, чем когда-либо возвращался после тусовок с Элен. Несмотря на то, что он довольно быстро влился в новую компанию, в этот день он тоже частично ехал с Грейвуд и Феррарсом.
Джеффри пришла гениальная идея – нагнать парочку и избить где-нибудь в тёмном переулке – не очень-то эти двое себя хорошо вели, что на сходке, что просто в жизни.
«За грехи нужно платить.» – аргументировал такое решение Джо. Преследовать машину с девчонкой и баскетболистом, будучи при этом бандой из четырёх хиленьких скейтеров – не лучшая идея, но видимо, все оказались настолько пьяны, что их и нелогичность данной идеи не смутила.
Оли был самым низким из всех, так что он элегантным движением прицепился к задней части пикапа, продолжив ехать так, улыбнувшись и показав средний палец своим друзьям, которым приходилось катиться без помощи машины.
Элен или Майкл, что особой роли не играет, в кои-то веки, проехав несколько улиц, поняли, что лучше бы им петлять, чтобы оторваться. Говорил в них страх при этом или что-то другое – неизвестно.
Впрочем, когда Элен высадила Майкла у его дома, Марти всё ещё серьезно думал, что сможет побить бывшую подругу. Алкоголь или дурость, что же в нём говорило, никто понять не мог, хорошо, что Энклоу не растерялся и хорошенько шлёпнул парню по щеке за такие ужасные идеи.
Их было четверо, Феррарс – один, улица практически без света, казалось бы, что всё отлично, но… В стельку пьяный МакФлай, с его-то недовесом, Оливер, который едва ли до груди Майклу достаёт, директорский сынок Джо, который наверное, вообще не понимал, во что ввязался, ведь ввиду обнаружившегося качества – трусости – он всегда хотел выйти сухим из воды. Джеффри к этим всем причислять не стоит – он довольно устрашающе выглядит, – явно не как маленький сладенький мальчик, – очень даже сильный и точно с головой на плечах, чтоб случайно выбранную жертву не добить. Феррарс подошёл к двери своего дома. Внутри, судя по пустым и тёмным окнам, никого не находилось. Чутьё парня наверняка не подводило – он постоянно оглядывался.
Что ж, первый удар нанёс Джеффри, как и ожидалось. От жертвы пахло алкоголем больше, чем ото всех четверых нападающих, как человек, который занимается спортом и ведёт здоровый образ жизни смог так надраться являлось загадкой.
– Парни, не надо, пожалуйста, я всё верну… Долги отдам… – хрипел Майкл, оборачиваясь на своих обидчиков.
– Что ты несёшь, дебил? – сказал Джо, до того, как удар Феррарса по лицу Джеффри Хэлла, не заставил его прекратить разговор и заняться разбушевавшимся пьяным баскетболистом, который по ожиданиям, должен был оказаться менее сильным.
Джеффри громко выругался, потому что его не самому модельному и красивому в этой компании личику, всё-таки досталось.
МакФлая парализовали страх и стыд одновременно. О чём он думал, когда намеревался драться здесь? Майкл посещает тренажерный зал, занимается баскетболом чёртовых пять лет, по росту и весу значительно больше, и тут он – недоразумение, что весит меньше нормы, по росту на голову ниже противника, зато энтузиазма хоть отбавляй.
Пока Энклоу и Майкл сцепившись, наносили друг другу какие-то весьма лояльные побои, Джеффри оклемался и чудесным образом «перехватил» Феррарса, чтобы ударить тому со всей силы прямо в солнечное сплетение.
– Чёрт бы вас побрал, за что мне такое, парни? Неужели я задолжал вам слишком много?! Я же говорил, что отдам… – он сложился пополам, похрипывая.
Непонятно откуда взявшийся Оливер кивком спросил у Джо, мол, что за дрянь несёт их жертва. Это вряд ли кто-то знал, но судя по всему, парень немало кому-то задолжал, а учитывая, что силовым методом забирают долги в основном, или панки, или металлисты, которых ради чего-либо взаймы даже этот идиот трогать бы не стал, вывод приходил только один – вряд ли ему, да и Элен, в принципе, тоже, стоило показываться в обществе панков. Неприязнь может исходить, как скрытая, так и открытая, ещё бог знает какая, но здесь… О да, общество способно на многое, особенно, если ты раздражаешь его не просто так, и даже не за невыполненный долг.
Энклоу пожал плечами, а потом сказал:
– Хочешь лакомый кусочек славы?
– Ага, с удовольствием! – боязливый, на первый взгляд, Оливер, не стесняясь ударил Майкла.
Тот не молил о пощаде, он знал и понимал, что вот она расплата. Голова наверное, трещала так, что о своих проблемах, где мог бы случиться подобный исход, он и не думал. Впрочем, если всё складывается так – у этого мальчишки определённо много серьезных проблем. Иначе бы вряд ли человек смирился с тем, что его бьют трое-четверо.
– Что же до тебя? – голос Джо вывел Марти из мыслей, – Ты же ни разу вроде, его не ударил. А так хотелось… Сделай хоть что-нибудь, не будь бесполезным, с тобой ведь можем так же сделать!
МакФлай пару секунд подумал, чётко поняв, что марать ручки он не хочет, принял решение с особой элегантностью нанести ущерб Феррарсу, в значительной мере подпортив мордашку и в чем-то отомстив за Грейвуд.
– Получай, ублюдок!
Последнее, что увидел Майкл перед тем, как получить удар по лицу – скейт с надписью «drugssucks», использованный не совсем по назначению.
– Парни, прячемся, сюда кто-то едет! – крикнул Оли, наблюдавший за темной улицей.
Выходные пролетели практически незаметно, не считая собрания в школе, откуда МакФлай-старший вернулся несколько… Раздосадованным, да, именно так.
– Сын мой, ну что же такого сложного в том, чтобы хорошо учиться? Ну, или хотя бы посещать все уроки. Неужели это выше твоих сил?
– Нет, не выше, мне просто там ужасно скучно.
– Ладно, это наверное, решаемо, хотя… В чем-то я тебя немного понимаю, с такими-то учителями… Я бы и сам прогуливал, честно. Особенно мисс Кларенс! Это же ужас, я действительно чувствовал, как эта старая ведьма «выпивает» мою жизненную энергию.
Келин попивала чай, стоя рядом и глядя в окно:
– Неудивительно, что ты после такого в церковь пошёл! – отпустила шутку девочка, тут же встретившись с неодобрением в глазах отца.
– Понятно, что любой здравомыслящий встретив такое пойдёт к Господу за очищением! – походило на юмор, но этот мужчина оказался абсолютно серьёзен.
– Что-нибудь ещё обо мне говорили?
– Ничего. Вопросы в основном, стояли об успеваемости, а также об одном недавнем случае избиения какого-то ученика. Скука смертная.
Внутри у Марти похолодело.
– В смысле, избиение? Ты сейчас серьезно.
– Абсолютно. Ты видел, как это случилось или почему спрашиваешь? – мужчина сделал глоток пива из банки.
МакФлай состроил максимально невинный вид и отрицательно покачал головой. Он знал, что если будет врать говоря, то голос начнёт предательски дрожать. Поэтому только жест. Келин несмотря на свой возраст, вероятно, всё поняла. На её лице, в отличие от отцовского, проскользнуло некое ехидное недоверие, но девочка так ничего и не сказала.
Брат поспешил удалиться с кухни. Комната на втором этаже, в которой помещалось некоторое количество рок-звёзд, жаль, что лишь на плакатах, скейт, переживший многое, куча мебели с повреждениями разной степени, теперь содержала в себе ещё своего хозяина – милейшего пятнадцатилетнего Марти, который в данный момент сидел на полу около кровати, погрузившись в размышления и пялясь в одну точку.
– Эй, пс-с… Джо…
– Чего тебе?! – возмущённо шикнул Энклоу.
– Останься немного после урока, есть важная новость.
Тот кивнул.
Как ни странно, но оставшаяся часть того самого урока математики тянулась, словно вечность.
Джеффри и Оливер подтянулись к остальной команде, когда не смогли найти Джо в столовой.
– Что за дрянь, парни, неужели не могли предупредить, что у нас «общий сбор»?! – непонятно как столько гнева помещалось в миниатюрном Оли.
– Остынь, малой, мы силой мысли ещё сигналы не посылаем, – Энклоу порывался сказать это громче, но в коридоре всё же присутствовало много людей.
Один только Джеффри оставался более чем спокоен. Он мягко пригласил друзей отойти куда-то, хотя бы в угол или где людей меньше, ведь после недавних событий с Майклом им вообще вряд ли стоило бы вместе находиться. Вылететь из школы по собственной вине на последнем году обучения – не круто, ох, как не круто.
– На собрании всем сообщили про то, как кто-то «неизвестный» побил Феррарса, – Марти театрально выпучил глаза, мол, от страха, – Путём несложных вычислений найти этих плохих «неизвестных» вполне легко, понимаете о чём я?
– Легко? Было бы легко, так нас бы уже поймали, а пока что прошло двое суток, но мы тут. Полиция и ухом не поведёт, чтобы искать кого-то, кто побил школьника, – возмущался Оливер, пусть и уже меньше, чем раньше.
Энклоу выждал пару секунд, а потом буквально прошипел:
– Он о полиции даже не говорил, олух! Марти о том, что нас всех могут выгнать к чертям! Даже меня, ведь моя мать хоть и директор школы, но будет придерживаться правил, ведь хочет, чтоб единственная школа в городке была чиста от всех грязных вещиц. Глупые принципы, но чёрт, это так.
Джеффри Хэлл несмотря на свой внешний вид – походивший то ли на головореза и убийцу, то ли на вполне нормального панка, – оказался не только спокойным, но ещё и с некоторыми лидерскими, вероятно, качествами.
– План такой, юные мои истерички: друг с другом общаемся, ведь, если беспричинно перестанем, будет смотреться очень подозрительно. При любых упоминаниях этой драки – держимся позиции, что «всё зло получит по заслугам, пусть Майки, солнышко, поправляется», ну или как-то похоже, короче, суть уловили? – все кивнули, как маленькие дети, – Также при любой возможности предлагаю присматриваться к этой Грейвуд. Мне вот кажется, что она может нас сдать, она же девушка Феррарса, вдруг он что-то вспомнит о нас и сообщит ей…
– А там уже теряйся, куда глаза глядят… – продолжил МакФлай, ему хотелось закончить тему с Элен поскорее, так уж было неприятно.
Все по-прежнему словно маленькие дети, покивали. Где-то в другой части коридора послышался звонок и парни, угнетаемые своей новой ношей, разбрелись по своим кабинетам. Такие разные, но при этом мысли в головах – одинаковые. Каждый винил себя за содеянное, а также понимал, что ближайшие несколько месяцев стоило бы жить не хуже, чем агент под прикрытием, ведь вряд ли даже родители помогут в случае, если всё закончится не только лишь исключением из школы.
Несмотря на то, что скейт мог стать орудием убийства в недавнем случае, если бы Марти приложил больше усилий, парень продолжал кататься на нём, аргументируя это тем, что если Майкл и захочет рассказать кому-то подробности всей этой кровавой бойни, то вряд ли упомянет, что отключился, получив по лицу долбаным скейтом с розовой надписью. Это будет как минимум смешно – огромный спортивный парень, но сдался от такой мелочи.
– Оли, тебе куда потом?
– Домо-о-ой!
Вопрос оказался совершенно не вовремя, так как Оливер Уикс решив выпендриваться, вероятно, стал кататься, забравшись на борт фонтана. Когда Марти спросил, тот как раз отвлёкся и упал в воду.
– Вот дрянь!.. Слава богу, этот «триумф» хоть не так много людей видело.
МакФлай разрывался от смеха, хотя, вряд ли полностью мокрая одежда, обувь и голова в середине ноября могут оказаться чем-то хоть немного забавным.
– Хорошо хоть, что Джо не видел, – сказал Уикс по дороге домой, пока Марти заканчивал с пачкой каких-то цветных жевательной сладостей, которую купили на двоих.
– А что было бы, если б он увидел?
– Посмеялся, возможно, рассказал бы ещё кому-нибудь.
МакФлай закатил глаза.
– Серьёзно, я не думал, что ты такая ранимая принцесса, – насмешливо произнёс он и тут же запнулся.
Вдалеке показались две знакомые фигуры.
– Мне не мерещится? Это Майкл? – проследил за взглядом собеседника парень, проигнорировав предыдущую язвительную фразу.
Действительно, там шли Феррарс и Грейвуд. Баскетболист слегка прихрамывал, кажется, а Элен шла рядом, по привычке засунув руки в карманы.
– Видимо, недостаточно мы его отпинали тогда… Сворачиваем, сворачиваем. Я без понятия, где ты живёшь, но думаю, проблемы не нужны ни мне, ни тебе, так что пошли, – Марти буквально вытолкал друга на улицу, что пересекала ту, где жил Майкл.
Оливер закурил. За неимением своих сигарет МакФлай просящим жестом достал и себе «дозу», благо хоть спутник у него оказался понимающим.
– Твои родители не знают, что ты куришь, поэтому не покупаешь, а у всех просишь? – спросил Уикс.
Парень не знал, что ответить. Возможно, отец и знал, но не подавал виду, а может и действительно пребывал в неведении. В любом случае, ввиду трусости Марти сигарет не покупал и лишний раз старался об этом даже не говорить.
МакФлай уже хотел прощаться, ведь его дом – весь такой зелёный, отличающийся от иных серых или грязно-белых коробок, что стояли на этой улице.
– Я живу здесь, так что до понедельника, Марти.
– Серьёзно?! Почему я тогда тебя раньше никогда не видел? Я думал, что тут живёт старушка-кошатница с вытравленными желтыми волосами, – Марти был более, чем удивлён.
Уикс пожал плечами, улыбаясь:
– Не знал, что пятьдесят это уже возраст старушки. Но про котов правда, у нас их четверо, все гуляют по улице, поэтому им не очень достаётся от моей собаки.
Парень удивился ещё больше.
– Собаки?!
– Французский бульдог, полгода, Лоис. Гуляю с ней либо поздно ночью, либо очень рано утром, так что не удивляйся ещё больше, – Оливер выглядел очень радостным по сравнению со своим обычным видом.
Феррарс либо имел чудовищную регенерацию, либо действительно так хотел попасть в сборную весьма престижного университета штата, чьи тренера по слухам, должны были присутствовать на сегодняшней игре. Как факт, всё ещё пребывающий с некоторым количеством синяков, Майкл поцеловал Элен на прощание, упомянув, чтоб сказала сегодня о его отсутствии классной руководительнице.
Дальше Грейвуд направилась в класс одна.
Джо с компанией, включая и Марти тоже, всё ещё боязливо передвигались по коридорам, как какие-то мерзкие слизни, пусть даже и людей вокруг находилось не так много.
– Какие нежности… Какая мерзость!.. – Джеффри, не боясь, выругался.
– Джо…
– Что? – Энклоу обеспокоенно, точнее, с выражением лица испуганного шпица, посмотрел на друга, который наверное, желал слиться со стеной, так уж сильно в неё вжался.
– Я вчера подумал… Я хочу опять с ней общаться.
Оливер поперхнулся своей газировкой.
– Чёрт возьми, что?! – сказали все трое одновременно: один низким голосом, другой весьма обычным, а третий довольно высоким с хрипотцой при этом.
– Мы же вроде как не ругались… У меня же неприязнь только к Майклу, верно? – МакФлай побелел от страха, вызванного нехорошим предчувствием предстоящей физической боли.
«Шестое чувство» не подвело, Джо хорошенько ударил Марти по щеке, не с целью сделать что-то неприятное, скорее просто, чтоб тот одумался и подумал получше.
– Она ведь даже не настоящий панк. Её дразнят на сходках, не сильно жалуют в обществе. Не бьют только потому, что либо не растеряли ещё всех моральных ценностей, либо потому, что знают, кто её парень. Майкла трогать можно, о да. Даже вчетвером. Он заслужил это, ничего не бывает просто так, – спокойно подытожил Энклоу, – Подумай ещё раз, я тебя останавливать не буду, просто предупреждаю, в «бою» с Феррарсом тебе в одиночку точно не тягаться, а репутацию потерять успеешь ещё. Но это лишь моя точка зрения.
– Ну… Ладно… Спасибо. Надеюсь, что эта идея меня оставит в ближайшее время.
Марти проснулся и первым, что он увидел оказалась Келин. Сестра прямо-таки светилась от радости, хотя этот день являлся явно не её праздником.
– С днём рождения! – прокричала девочка и попыталась выстрелить из хлопушки, но что-то пошло не так.
МакФлай протёр глаза. Точно ли это не сон – его поздравляют с самого утра, громко и можно сказать, с наличием хлопушки.
– О боже, Келин, спасибо, солнышко, я не ожидал даже такого, – всё ещё находясь в кровати он обнял сестру.
Хлопушка оказалась рабочей, вероятно, «ждала», когда окажется в руках у самого именинника, да и местностью поближе к лестнице. Почему бы и нет – выстрелить конфетти с лестницы. Отец, правда, очень испугался громкого звука, а потом и радостного визжания своих детей.
– У кого-то из вас день рождения и я опять забыл? – мужчина делал яичницу, в ожидании потягивая пиво.
– Мне шестнадцать стукнуло, – Марти улыбнулся настолько широко, что мог походить, наверное, на самого Джокера.
МакФлай-старший что-то пробормотал, а потом, оставив завтрак на сковороде подгорать, пошёл искать сумку с бумажником. Нелепо сунув сыну купюру в двести долларов, он вероятно, подумал, что «справился». Именно так отцы и поздравляют своих отпрысков с шестнадцатилетием.