Переписка князя П.А.Вяземского с А.И.Тургеневым. 1820-1823

534. Князь Вяземский Тургеневу. 3-го июня [1823 г. Москва].

Джон Фильд – знаменитый пианист (род. в Дублнне в 1782 г., ум. в Москве 11-го января 1837). Он приехал в Россию в 1803 году и проживал сперва в Петербурге, а в 1820 г. переселился в Москву (Северная Пчела 1839 г., No№ 180, 181, статья Фридриха-Альберта Гебгарда). Фильд был учителем А. H. Верстовского.

О Фильде см. любопытные воспоминания А. И. Дюбюка в Книжках Недели 1898 г., декабрь.

535. Тургенев князю Вяземскому. 4-го июня [1823 г. Черная Речка].

Княгиня Салтыкова – Наталья Юрьевна (род. в 1782 г., ум. в Москве 6-го апреля 1860 г.), дочь гр. Юрия Александровича Головкина (род. в 1762 г., ум. в 1846) от брака его с Екатериною Львовной Нарышкиной (ум. в 1820 г.), с апреля 1801 г. жена кн. Александра Николаевича Салтыкова (см. т. I). Она, как дочь последнего графа Головкина, с 1846 г. именовалась княгинею Салтыковою-Головкиной. Салтыкова имела четырех дочерей: Елену Александровну (род. 28-го января 1802 г., ум. 25-го мая 1828). С 23-го мая 1821 г. была замужем за кн. Николаем Борисовичем Голицыным (род. в 1794 г., ум. в 1866);

Екатерину Александровну (род. в 1803 г., ум. 2-го марта 1852), бывшую замужем за генерал-адьютантом кн. Ильею Андреевичем Долгоруковым (род. в 1797 г., ум. в 1848);

Софью Александровну (род. 17-го сентября 1806 г., ум. в Венеции 29-го января 1841), бывшую замужем за гр. Григорием Петровичем Шуваловым (род. 5-го ноября 1804 г., умер в Париже в 1861 г. монахом ордена Барнабитов). Она погребена в склепе под церковью села Вартемяки, Петербургского уезда. (Сообщил В. В. Руммель); и Марию Александровну (ум. в 1845 г.), бывшую замужем за гр. Болеславом Станиславовичем Потоцким (род. в 1806 г., ум. в 1875).

– (Стр. 330), Княгиня Мещерская – Софья Сергеевна (род. 19-го ноября 1775 г. ум. 4-го октября 1848), родная сестра Ник. Серг. Всеволожского (см. т. I), известная своею благотворительностью и деятельным участием в распространении библейского дела в России. Она имела большое влияние при дворе, пользуясь расположением императора Александра, который находился с нею в переписке (Русский Архив 1886 г., кн. III, стр. 403). О ней и её литературной деятельности, обращенной исключительно на распространение духовно-нравственных сочинений и переводов, см. статью А. Н. Пыпина: «Российское Библейское Общество» – в Вестнике Европы 1868 г., № 9.

Одна из красавиц Комбурлей – Елизавета Михайловна (см. примечание в 321-й странице), другая – Екатерина Михайловна, бывшая замужем за гр. Мих. Дм. Толстым.

Филарет – Дроздов, архиепископ Московский.

536. Тургенев князю Вяземскому. 12-го июня [1823 г. Петербург].

Об А. Н. Карамзине см. т. I. – Сестра К. Н. Батюшкова – Александра Николаевна.

537. Князь Вяземский Тургеневу. 12-го [июня 1823 г.]. Остафьево.

Joseph Berchoux (род. в 1765 г., ум. в 1839) – французский журналист и стихотворец, прославившийся своею шутливою дидактическою поэмой «Gastronomie» (1800), которая выдержала множество изданий.

Выражение: «Продолжение может быть впредь» напоминает сказку Карамзина «Илья Муромец», которая оканчивается такими же словами.

В 46-м номере Московских Ведомостей напечатан отчет о чрезвычайном собрании Общества любителей российской словесности, происходившем 23-го мая, под председательством А. А. Прокоповича-Антонского. Двенадцатый параграф протокола формулирован следующим образом: «Общество, почитая долгом изящной словесности воздавать достойные благодарения заслугам знаменитым на различных поприщах подвизавшимся соотечественникам, особенно для наук и просвещения незабвенным, признало нужным почтить похвальными словами память русских меценатов: Шувалова, Бецкого и Завадовского. Исполнение сего священного долга признательности в Шувалову и Завадовскому принял на себя д. ч. А. Ф. Мерзляков, а в Бецкому Общество поручило д. ч. кн. П. А. Вяземскому».

«Ma vie est un combat» – выражение Вольтера в трагедии «Le fanatisme, ou Mahomed le prophète» (действие 2-e, явление 4-e). Бомарше взял это выражение эпиграфом к своим произведениям.

538. Тургенев князю Вяземскому. 15-го июня [1823 г. Петербург].

Эпизод с Душенькой рассказан Богдановичем в 3-й книге его поэмы.

Об Е. С. Огаревой см. т. I.

Огарев – Николай Иванович (см. т. I). С 1786 г. по 22-е января 1797 он числился в военной службе (в Преображенском и Семеновском полках), а затем определился в Государственное казначейство. С 25-го марта 1805 по 24-е ноября 1808 г. служил в Коммиссии составления законов. Выйдя в отставку, был причислен к Герольдии. В 1810 г. (22-го февраля) определен чиновником особых поручений в Канцелярию Новгородского, Тверского и Ярославского генерал-губернатора принца Георгия Гольштейн-Ольденбургского, а с 8-го января 1811 по 22-е марта 1812 г. был начальником отделения в Экспедиции путей сообщения. Уволенный, по прошению, от этой должности, с причислением к Департаменту Министерства юстиции, Огарев в том же году, 19-го ноября, был назначен за обер-прокурорский стол в 1-е отделение 6-го департамента Сената, а 6-го июля 1813 г. – обер-прокурором сперва в 4-й департамент, потом в 7-и; 26-го июля 1821 г. перемещен в Общее собрание московских департаментов. В 1826 г. (22-го августа) назначен сенатором в 8-й департамент, а 26-го января 1835 переведен в петербургские департаменты; 1-го мая 1847 г. вышел в отставку (формуляр).

539. Тургенев князю Вяземскому. 19-го июня [1823 г. Петербург].

Сергей Сергеевич Кушников (род. в 1765 г., ум. 18-го февраля 1839) получил образование в Первом кадетском корпусе, в котором находился с 1-го апреля 1773 по 16-е ноября 1787 г., когда был выпущен поручиком в Екатеринославский кирасирский полк. Он участвовал в Турецкой войне (1788-1789 гг.), в Итальянском походе (1799 г.) и был адьютантом Суворова. В 1800 г. (27-го сентября) он оставил военную службу и 26-го октября был назначен прокурором в Берг-коллегию, с переименованием из полковников в коллежские советники. 27-го октября того же года Кушников был определен Московским вице-губернатором, а в следующем году, 13-го декабря, произведен в д. с. советники. С 19-го июля 1802 г. по 28-е октября 1804 он состоял Петербургским гражданским губернатором. В 1806 г. определен дежурным генералом при главнокомандующем 6-го областью земского войска. В 1807 г. (7-го ноября) произведен в тайные советники, с назначением сенатором. С 17-го февраля 1808 по 25-е февраля 1810 г. находился в Яссах, как председательствующий в диванах Молдавии и Валахии. 1-го сентября 1816 г. назначен членом учрежденной в Москве Коммиссии о пособии разоренным от неприятеля, а 25-го марта 1823 г. – почетным опекуном московского Опекунского совета, с поручением управления Инвалидным домом и Павловскою больницей. С 17-го июня того же года он состоял первенствующим членом Коммиссии для строения в Москве храма во имя Христа Спасителя, а 10-го августа назначен членом совета училищ ордена св. Екатерины и Александровского. 1-го июня Кушникову повелено было присутствовать в Верховном уголовном суде, учрежденном над декабристами. 2-го октября Кушников произведен в д. т. советники, в следующем году (31-го декабря) назначен членом Государственного совета, в 1832 г. (22-го апреля) председателем Коммиссии прошений. 17-го апреля 1837 г. Кушников получил Андрея Первозванного, а 27-го января 1839 г. назначен председателем Департамента гражданских и духовных дел Государственного совета (формуляр).

Кушников был женат на Екатерине Петровне Бекетовой, двоюродной сестре И. И. Дмитриева, а по матери, Екатерине Михайловне Карамзиной, приходился родным племянником историографу. Последний был высокого мнения о Кушникове и говорил, что «Россия может гордиться таким сенатором, а человечество – таким человеком» (Письма Карамзина к Дмитриеву, стр. 341). В другой раз он выразился так: «Сергей Сергеевич есть для меня герой благородства душевного и выше всех отличий, которые иметь может» (там же, стр. 342).

Князь Вяземский относился к нему с глубоким уважением и впоследствии почтил его эпитафией, которая вырезана на памятнике Кушникова, погребенного в Александроневской лавре (см. Полное собр. соч. кн. Вяземского, т. IV, стр. 241).

Борис Замятин в 1798 году находился в среднем возрасте и отличался благонравием и прилежанием. Тургенев же в это время числился в старшем возрасте (Москвитянин 1847 г., кн. III, стр. 57).

Родзянко – Семен Емельянович (род. в 1782 г.), один из лучших питомцев Московского университетского благородного пансиона, окончивший курс в октябре 1800 г., вместе с Жуковским и вместе с ним записанный на пансионскую доску (Сочинения H. С Тихонравова, кн. III, ч. 1, М., 1898, стр. 407). Во время пребывания своего в пансионе Родзянко находился в числе ревностных членов того литературного кружка, который группировался около Жуковского. В 1798 г. Родзянко уже выступил в печать, помещая свои стихотворения и прозаические статьи в Приятном и полезном препровождении времени (ч. XX) и вместе с Жуковским перевел на французский язык оду «Бог». Перевод был препровожден Державину в январе 1799 г. (Соч. Жуковского, изд. 7-е, т. VI. С.-Пб. 1878 г… стр. 382; Соч. Державин, т. III, стр. 378; т. VI, стр. 83-84; т. VIII, стр. 769- 770). Когда начальство Университетского пансиона, поощрявшее литературные занятия своих питомцев, окончательно утвердило (9-го февраля 1799 г.) «Законы собрания воспитанников», Жуковский был избран председателем, а Родзянко секретарем (П. Загарин. В. А. Жуковский и его произведения. М. 1883, стр. 16 и приложение II-е). По окончании же курса, оба они, в союзе с братьями Тургеневыми, Андреем и Александром, и еще несколькими товарищами, основали новый кружок, известный под именем Дружеского литературного общества, конечная цель которого состояла в том, чтобы литературу употреблять на служение добродетели и истине (Соч. Тихонравова, т. III, ч. 2, стр. 157).

Родзянко был усердным сотрудником Утренней Зари, наполняемой трудами воспитанников Университетского пансиона. Здесь он печатал большею частью стихотворения, оригинальные и переводные, но иногда и прозаические статьи (книга I, 1800 г.; кн. II, 1805 г.).

Судьба Родзянки была очень печальна: он лишился рассудка, Жуковский в письме к А. И. Тургеневу из Москвы от начала января 1808 г. говорил: «Скажу приятную новость: Родзянко приходит в себя. Есть надежда, что выздоровеет» (Письма Жуковского к Тургеневу, стр. 43). Однако, выздоровления не последовало, и Родзянко умер в сумасшествии (К. В. Сушков. Московский университетский благородный пансион. М. 1858, стр. 76).

Бывший генерал-прокурор, генерал от инфантерии Петр Хрисанфович Обольянинов (см. примечание к 256-му письму), вышедший в отставку 16-го марта 1801 г., проживал в Москве. С 1817 по 1832 г. он был губернским предводителем дворянства.

Князь Дмитрий Владимирович – Голицын, московский военный генерал-губернатор.

540. Князь Вяземский Тургеневу. 18-го июля [1823 г.]. Москва.

Известные сказки «Тысячи и одной ночи» в 1822-1823 гг. выходили одновременно в двух изданиях. Первое носило заглавие: «Les mille et une nuits, contes arabes, traduits en franèais par Golland. Nouvelle édition, revue, accompagnée de notes, augmentée de plusieurs contes traduits pour la première fois, ornée de 21 gravures et publiée par M. Edouard Gauttier». Этого издания должно было выйти 7 томов, но ко времени письма князя Вяземского появилось 5 томов.

Второе издание выходило под заглавием: «Les mille ef une nuits contes arabes, traduits en franèais par Golland. Nouvelle édition, revue sur les textes originaux et augmentée de plusieurs nouvelles et contes traduits des langues orientales par M. Destains; précédée d'une notice historique sur Golland par m. Charles Nodier». Этого издания в августу 1823 г. вышло тоже 5 томов.

Граббе – Павел Христофорович (род. 21-го декабря 1789 г., ум. 15-го июля 1875), полковник, бывший командир Лубенского гусарского полка, 4-го марта 1822 г. отставленный от службы «за несоблюдение порядка» (формуляр), впоследствии генерал от кавалерии (1855 г.), граф (1866 г.) и член Государственного совета (1867) г., автор мемуаров, печатавшихся в Русском Архиве 1873, 1888, 1889 гг.

Н. И. Тургенев находился в приятельских отношениях с Граббе, который имел соприкосновение с «Союзом благоденствия» и вместе с Тургеневым и М. Ф. Орловым присутствовал, в январе 1821 г., на съезде членов Союза, собравшихся в Москве (Русская Старина 1873 г., т. VII, стр. 374).

542. Тургенев князю Вяземскому. 7-го августа [1823 г. Черная Речка].

«Савойардские песни» – «Elégies Savoyardes», изданные в Париже в 1823 году в пользу общества попечения о маленьких савойцах. Автором их был барон Pierre-Marie-Thérèse-Alexandre Guiraud (род. в 1788 г., ум. в 1847).

«Христианский катехизис» Филарета Дроздова в в 1823 году вышел первым изданием.

Великая княгиня – Александра Федоровна.

Анрен – Роман Романович, ротмистр л. – гв. Гусарского полка, флигель-адьютант с 12-го декабря 1814 г., впоследствии командир сводного уланского полка. Умер в 1830 году, имея чин генерал-маиора (Л. Н. Майков. Пушкин. С.-Пб. 1899, стр. 3S2). Он славился своею красотой (Воспоминания В. И. Панаева – в Вестнике Европы 1867 г., т. III, сентябрь, стр. 265).

543. Тургенев князю Вяземскому. 10-го августа [1823 г. Петербург].

Хованский – князь Николай Николаевич (род. в 1777 г., ум. 20-го ноября 1837), сенатор 1-го отделения 5-го департамента, впоследствии генерал от инфантерии и член Государственного совета. Его сестра, Екатерина Николаевна (см. т. I), была замужем за Ю. А. Нелединским-Мелецким. – Белорусские губернии – Витебская и Могилевская.

544. Тургенев князю Вяземскому. 21-го августа [1823 г. Черная Речка].

О Кюхельбекере см. примечание к 201-й странице.

– (Стрий 338). Император Александр 16-го августа 1823 г. выехал из Царского Села для обозрения внутренних областей империи. Возвратился в Царское Село 3-го ноября (Н. К. Шильдер. Александр I – в «Русском биографическом словаре», т. I. С.-Пб. 1896, стр. 374).

Блудов 11-го августа был награжден орденом св. Владимира 2-й степени.

– (Сто 339). К. Я. Булгаков получил 6000 десятин в Бессарабии (формуляр).

Слухи о Киселеве – его дуэль с бригадным командиром Одесского пехотного полка генерал-маиором Иваном Николаевичем Мордвиновым, состоявшаяся 24-го июня в местечке Ладыжине, верст на 40 от Тульчина. Вот как рассказывает об этом Николай Васильевич Басаргин, бывший в то время адьютантом Киселева: «В нашей армии назначен был командиром Одесского пехотного полка подполковник Ярошевицкий, человек грубый, необразованный, злой. Его дерзкое, неприличное обращение с офицерами было причиною, что его ненавидели в полку, начиная от штаб-офицеров до последнего солдата. Наконец, вышед из терпения и не будучи в состоянии сносить его дерзостей, решились от него избавиться… Офицеры кинули жребий, и судьба избрала на погибель штабс-капитана Рубановского. На другой день назначен был дивизионный смотр… Рубановский с намерением стоял на своем месте слишком свободно и даже разговаривал. Ярошевицкий, заметив это, подсказал к нему и начал его бранить. Тогда Рубановский вышел из рядов, бросил свою шпагу, стащил его с лошади и избил его так, что долгое время на лице Ярошевицкого оставались красные пятна… Наряжено было следствие… Пострадал один только Рубановский, которого разжаловали и сослали в Сибирь; но частным образом сделалось известным как главнокомандующему, так и… Киселеву и об заговоре, и о том, что… Мордвинов знал накануне происшествия, что в Одесском полку готовится какое-то восстание против своего командира. Вместо того, чтобы заранее принять какие-либо меры, он, как надобно полагать, сам испугался и ушел ночевать из своей палатки… в другую бригаду. Обо всем этом не было, упомянуто в оффициальном следствии, но… Киселев… объявил… Мордвинову, что он знает все это и что по долгу службы, не смотря на их знакомство, он будет советовать графу, чтобы удалили его от командования бригадой. Так это и сделалось. Мордвинов лишился бригады и был назначен состоять при дивизионном командире в другой дивизии. Тем дело казалось оконченным. Но неприятели Киселева… настроили Мордвинова, и тот, полгода спустя, пришел к нему требовать удовлетворения за нанесенное будто бы ему оскорбление отнятием бригады»… Киселев принял вызов. Мордвинов получил смертельную рану и в утру скончался (Записки Н. В. Басаргина – Девятнадцатый век, кн. I. М. 1872, стр. 75-76, 78-79).

545. Князь Вяземский Тургеневу. 23-го [августа 1823 г. Москва].

О. П. А. и П. Ю. Кологривовых см. т. I.

Кассандра – Арзамасское прозвище Д. Н. Блудова.

546. Тургенев князю Вяземскому. 24-го августа [1823 г. Черная Речка].

Могилевский – Александр Иванович, с советник, исправлявший должность директора Канцелярии государственного контролера и управляющий Государственною экспедицией для ревизии счетов. Умер в чине д. с. советника 20-го декабря 1828 г. на 48 году. Похоронен на Большой Охте.

Дом купца 3-й гильдии Кузьмы Ивановича Милова находился на Воскресенской улице, Литейной части, 5-го квартала.

Анна Павловна (род. 7-го января 1795 г., ум 17-го февраля 1865) с 9-го февраля 1816 г. была замужем за Вильгельмом, наследным принцем Нидерландским. С 7-го октября 1840 г. – Корнева; овдовела 17-го марта 1849 г.

Паскевич – Иван Федорович (род. 8-го мая 1782 г, ум. 20-го января 1856), генерал-лейтенант, командир 1-й гвардейской дивизии, впоследствии генерал фельдмаршал и светлейший князь.

Долгоруков – быть может, флигель-адьютант князь Николай Андреевич (род. в 1794 г., ум. 6-го ноября 1847), впоследствии Харьковский, Полтавский и Черниговский генерал-губернатор. В первом браке он был женат на княжне Марии Дмитриевне Салтыковой, умершей в Италии 27-го декабря 1823 г.

Пепе – фамилия нескольких итальянских генералов, современников Долгорукова.

Виртембергская невеста – принцесса Фредерика-Шарлотта-Мария (род. 28-го декабря 1806 г., ум. 9-го января 1873), великая княгиня Елена Павловна, 8-го февраля 1824 г. вышедшая замуж за в. к. Михаила Павловича (род. 28-го января 1798 г., ум. 28-го августа 1849). Она прибыла в Петербург 21-го ноября.

Щербатов – князь Алексей Григорьевич (см. т. I).

Ласунский – Павел Михайлович (род. 8-го июля 1777 г., ум. 14-го декабря 1829), камергер, впоследствии гофмаршал.

Княгиня Волконская – Александра Николаевна (род. в 1757 г., ум. 23-го декабря 1834), рожд. княжна Репнина, жена кн. Григория Семеновича (род. 25-го января 1742 г., ум. 17-го июля 1824), статс-дама, гофмейстерина в. к. Александры Федоровны.

Марья Павловна Ушакова, дочь генерал-адьютанта Павла Петровича (см. т. I), была фрейлиной. Вышла замуж за д. ст. советника Юрьева. Родилась 21-го августа 1802 г., умерла 7-го декабря 1858. Похоронена на Казанском кладбище в Царском Селе.

Сестра её – Варвара Павловна, также фрейлина, приятельница Жуковского. Умерла 5-го февраля 1862 г. и погребена там же. Была замужем за Барыковым.

Богдановой не было в Екатерининском институте, а находилась Софья Ивановна Богдановичева, кончившая курс с шифром средней величины в 1817 году (Н. С. Карнов. Несколько фактов из жизни С.-Петербургского училища ордена св. Екатерины. С.-Пб. 1898, стр. 52). «С. И. Богданович провела всю жизнь в институтских стенах, была инспектриссой» (Воспоминания Софии Черевиной, по замужеству Родзянко. С.-Пб. 1898, стр. 13).

Бенкендорф – Константин Христофорович (род. 31-го января 1783 г., ум. в августе 1828), генерал-маиор свиты его величества, впоследствии генерал-лейтенант (Граф Г. А. Милорадович. Список лиц свиты их величеств. Киев, 1886, стр. 25, 102; Русский Архив 1895 г., кн. I, стр. 499; С.-Петербургские Ведомости 1823 г., № 82).

Во 2-м номере Литературных Листков, начавших выходить с поля 1823 г. и служивших бесплатным приложением к Северному Архиву (Русская Старина 1900 г., № 9, стр. 565), напечатаны «Письма о Петербурге». Неизвестный автор их, описывая берега Черной речки, противоположные Строгановскому саду, говорит, между прочим, следующее: «На Черной Речке живут по большей части люди среднего состояния, пасторы, ученые, литераторы и чиновники, не имеющие больших доходов, и потому здесь всякий день можно быть в самом хорошем обществе, освежить ум и душу в приятной беседе и в излиянии благородных чувствований. Скромность запрещает мне наименовать людей, которым я обязан столь многими счастливыми минутами в моей жизни; но серый и желтый домики в конце сельца навсегда пребудут в моей памяти».