Переписка князя П.А.Вяземского с А.И.Тургеневым. 1820-1823

521. Тургенев князю Вяземскому. 27-го апреля [1823 г. Петербург].

Антон Антонович Дегуров (A. Jeudy Dugour, род. в Клермоне в 1766 г., ум. 10-го мая 1849 г.)во Франции был профессором истории и литературы. Вызванный в Россию гр. С. О. Потоцким, он 7-го ноября 1806 г. занял кафедру всеобщей истории в Харьковском университете и тогда же принял русское подданство, a в 1812 году испросил высочайшее разрешение именоваться Дюгуровым. В 1816 г. он был назначен профессором французской литературы в Главный педагогический институт, a потом в университет. По удалении профессора Раупаха, Дегуров получил кафедру всеобщей истории. С 1826 г. по 31-е декабря 1835 г. был ректором Петербургского университета. Выйдя в отставку, поселился в Одессе, где и умер (Н. А. Лавровский. Педагог прошлого времени – в Русском Архиве 1869 г. – В. В. Григорьев. Императорский С.-Петербургский университет. С.-Пб. 1870. – A. C. Лебедев. A. A. Дегуров – в Вестнике Европы 1876 г., 3).

«В сношениях с обществом, в кругу ученых и литераторов, Дегуров прикидывался либералом и порицал насильственные меры, отыскивая следов их во всех подробностях русского быта; самое гостеприимство и хлебосольство русских он объяснял влиянием продолжительного гнета, который, лишая их личной и общественной свободы, заставлял считать верным и неотъемлемо им принадлежащим только то, что ими съедено и выпито. В оффициальном мире он вовсе не высказывал отвращения в насилию и произволу, являлся красноречивым оратором реакции и восхвалял благодетельные следствия разгрома Петербургского университета» (М. И. Сухолинов. исследования, т. I, стр. 252-253).

Упоминаемая Тургеневым речь Дегурова была напечатана в Петербурге в 1823 году и носила следующее заглавие: «De la direction donnée à renseignement dans les universités; discours prononcé le 28 février 1823, dans l'assemblée solennelle de l'université impériale de Saint-Pétersbourg, tenue extraordinairement à la fin des cinq années du cours d'études».

«В этой речи, написанной по мысли и указаниям влиятельных лиц Министерства, оратор, объясняя направление, данное Министерством университетскому преподаванию, говорит: «Развитие нечестия, грозившее цивилизации и общественному порядку, остановлено Священным союзом, открывшим истинный свет, и правительства сознали священную обязанность поспешить удалить из преподавания все вредные доктрины. С того времени, как в известной части Европы общественное воспитание перестало управляться духом религии, что выиграли от этой свободы науки философские, политические и моральные? Нет ни одной, которая имела бы даже прочную, всеми признанную основу, так что в этом отношении почти столько же систем, сколько профессоров Итак, в интересах как общественного порядка, так и самого знания, нужно возвратить религии её права. Недостаточно, чтобы она была предметом университетского преподавания наравне с другими предметами, но нужно еще, чтобы она властительно влияла на преподавание других предметов. Она должна ввести в границы науку естественного права, предполагающую какое-то, в сущности никогда не существовавшее, естественное состояние человека и производящую из этого состояния какое-то химерическое равенство, ведущее только в неповиновению и революциям; должна обуздать дерзость естественных наук, усиливающихся подорвать факты миротворения, всемирного потопа и другие несомненные факты, о которых повествуется в Священных книгах; должна, наконец, руководить историческими исследованиями… Один великий и вдохновенный Боссюэт должен служить для историков путеводною звездой. Следуя возвышенному плану, начертанному им, история на каждом шагу должна представлять нам подтверждение библейских преданий, например о сотворении человека, грехопадении и пр. и всюду указывать нам пути промысла, управляющего миром; она должна показать нам, как Бог раздает скипетры и вороны, как Он возвышает одного и уничижает другого (Псал. 80, с 8) и держит в своей руке этот таинственный фиал гнева, который поочередно должны пить грешники земли (Псал. 75, с 9). От неблагонамеренного преподавания истории и политических наук, отрешенных от всякого религиозного влияния, произошло чудовищное учение, которое произвело в наше время столь ужасное бедствие – учение о верховенстве народа. Правильно преподаваемая история должна доказать, что никогда ни в одной стране не было другой власти, кроме власти правительства, сосредоточивается ли оно в лице одного или в лице многих, и индивидуумы, составляющие народ, суть не что иное, как подданные закона или правительства – его живого выражения. Точно также история должна доказать на всем протяжении веков превосходство монархического образа правления пред всеми другими; она должна изобразить постепенное разложение республики вследствие прогресса цивилизации, разрушающей республиканские начала и укрепляющей монархию; она должна показать также, как избирательные монархии, волнуемые междоусобиями, в виду грозившей им гибели, находили свое спасение в монархии наследственной, составляющей таким образом самую высшую и целесообразную форму правления. Так смотрели на нее большая часть древних философов, сравнивая правителя с отцом семейства – образ поистине трогательный, когда мысль переносится на августейшего монарха, в руках которого судьбы нашего государства, а главное, авторитет наследственной монархии и преимущество её пред другими формами правления утверждается Священным писанием, которое говорит, что сам Бог благословил дать власть дому Давида и Соломона».

«Эта речь, по словам самого Дегурова, доставила ему много врагов и даже отдалила от него самых умеренных людей» (Вестник Европы 1876 г., № 3, стр. 163-165).

Приклонский – вероятно, Павел Николаевич, кол. советник, камергер, в 1815 году занимавший должность управляющего С.-Петербургским провиантским депо и тогда же отданный под суд вместе с другими чиновниками Военного министерства «за многие. злоупотребления в издержке казенных денег». Подробности этого дела, в котором пострадал и неповинный ни в чем князь А. И. Горчаков, бывший в то время военным министром, рассказаны в Записках А. С. Шишкова, т. II. Берлин, стр. 74-89.

Гурьев – полковник граф Николай Дмитриевич (род. в 1789 г. у ум. 21-го февраля 1849), сын министра финансов, бывший флигель-адьютант Александра I (с 12-го декабря 1818 г.), уволенный от службы 12-го ноября 1821 г. Впоследствии был тайным советником и посланником в Гаге, в Риме и в Неаполе.

523. Тургенев князю Вяземскому. 4-го мая [1823 г. Петербург].

Татаринова – Анна Семеновна, жена с сои. Николая Ильича Татаринова, дочь Семена Владимировича Арженитинова и Харитины Петровны, рожд. Тургеневой, родной тетки Ал. Ив. Тургенева (архив Департамента герольдии, дело о дворянстве Татариновых по Симбирской губернии).

Брошюра гр. Ф. В. Ростопчина – «La vérité sur Tincendie de Moscou». Paris. 1823. О ней см. сочинение H. И. Typreнева: «La Russie et les russes», t. I. Bruxelles. 1847, pp. 22-23, и книжку Gantscho Tzenoff: Wer hat Moskau im Jahre 1812 in Brand gesteckt? Berlin. 1900. Неудачный перевод брошюры Ростопчина сделан А. А. Волковым и напечатан в Москве в 1823 году.

524. Князь Вяземский Тургеневу. 4-го мая [1823 г. Москва].

Первая строчка письма представляет собою начальный стих из «Опасного соседа» В. Л. Пушкина.

О Филистри см. т. I.

«Гишпанский воск» находится в связи с отъездом Д. П. Бутурлина в Испанию (см. т. I, стр. 540).

Под севильским Бартоло разумеется Фердинанд VII.

«Севильский цирульник» – комическая опера в 2-х действиях, Россини. Впервые представлена в Риме 26-го декабря 1816 г.

Упоминаемая басня Лафонтена носит следующее заглавие: «L'homme entre deux âges, et ses deux maîtresses».

Говоря о Моисее, кн. Вяземский имел в виду первое представление «Моисея в Египте», оперы в 3-х действиях, Россини (см. «Объявление» в 37-му номеру Московских Ведомостей 1823 г.).

525. Тургенев князю Вяземскому. 8-го мая [1823 г. Петербург].

Доктор Ланг – Петр Иванович, инспектор Таврической врачебной управы.

Генрих-Юлий Клапрот (род. в Берлине 11-го октября 1783 г., ум. в Париже 27-го августа 1835), известный ориенталист-самоучка, экстраординарный академик Академии наук (с 11-го марта 1807 г.), исключенный из неё по высочайшему повелению 15-го мая 1817 г., был автором многих исследований, касающихся Востока. Тургенев разумеет следующий труд Клапрота: «Asia poly-glotta, ou classification des peuples de l'Asie, d'après l'affinité de leurs langues, avec d'amples vocabulaires comparatifs de tous les idiomes asiatiques». Paris. 1823.

«Невское кладбище. Эпизод из ИѴ-й песни поэмы: «Искусства и науки» напечатано в V-й книжке Новостей литературы за 1823 год, стр. 29-32. Посвящение этой пиесы А. И. Тургеневу объясняется тем, что на Лазаревском кладбище Александроневской лавры похоронены отец его, Иван Петрович, и брат, Андрей Иванович (см. т. I). Вот как вспоминает о них Воейков:

 
Что сердце сладко так забилось? Чей гранит
Мне об утраченных столь сильно говорит?
Повеяло душе веселой стариною,
Мечтами пылкими, надеждой молодою.
О братья, о друзья! Здесь наш отец и брат…
Цветущий юноша и старец в гробе спят.
Лобзаю с нежностью бесчувственный сей камень:
Так добродетели здесь угасает пламень!
Короток с вами был священный наш союз;
Вы упредили нас – и тяжесть плотских уз
Вы сбросили с себя. Несносно разлученье,
Но есть, есть лучший мир: из тления – нетленье!
 

Шереметев – корнет Кавалергардского полка граф Дмитрий Николаевич (род. 3-го февраля 1803 г., ум. 12-го сентября 1871 г.).

Комбурлей – Елизавета Михайловна (род. 13-го августа 1805 г., ум. 7-го июля 1859, погребена в Духовской церкви Александроневской лавры), старшая дочь Михаила Ивановича Комбурлея (род. в 1761 г., ум. 19-го октября 1821) от брака его с Анною Андреевной Кондратьевой (род. в 1783 г., ум. 4-го октября 1864). В начале 1824 г. Е. М. Комбурлей вышла замуж за Д. И. Бутурлина (В память гр. М. М. Сперанского. С.-Пб. 1872, стр. 683).

Коллежский советник Петр Алексеевич Взметнев начал службу в саратовской Соляной конторе (с 13-го сентября 1804 г.) и продолжал ее в саратовском Губернском правлении и в Приказе общественного призрения. С 10-го ноября 1808 г. служил в Кабинете его величества. Со 2-го января 1812 г. назначен секретарем при министре финансов, с оставлением в ведомстве Кабинета. С 27-го августа 1820 г. был начальником 1-го отделения Канцелярии министра финансов, состоя и в ведомстве Кабинета. Уволен из Министерства 5-го мая 1823 г., а из Кабинета 21-го декабря 1824 г. и тогда же определен по особым поручениям при министре уделов. В. И. Панаев называет Взметнева «даровитым» человеком (Вестник Европы 1867 г., декабрь, стр. 123), одним из главных сотрудников Гурьева. Выйдя в отставку (18-го октября 1826 г.), Взметнев поселился в Симферопольском уезде Таврической губернии. В 1835-1841 и в 1861-1863 гг. он был губернским предводителем дворянства и уже имел чин д. ст. советника (формуляр. – Граф Г. А. Милорадович. Списки губернских предводителей дворянства Российской империи. Чернигов. 1895, стр. 29). Прожив в Крыму более 50-ти лет, Взметнев умер в Симферополе 28-го февраля 1877 г., когда ему было уже за 90 лет. Он отличался скупостию и оставил огромное состояние (газета Сын Отечества 1877 г., № 57).

В молодости Взметнев писал стихи (послания, надписи, басни), которые печатал в журнале В. Г. Анастасевича Улей 1811-1812 гг., и издал отдельно дидактическую пиесу «Польза медиков». С.-Пб. 1811.

Взметнев находился в большой дружбе с В. Т. Нарежным, который посвятил ему свою повесть «Аристион, или перевоспитание». С.-Пб. 1822.

Victor Cousin (род. в 1792 г., ум. в 1867), французский философ-эклектик, впервые познакомивший свое отечество с германскою метафизикой, выпустил первый том (всех 10) своего перевода в 1822 году. Печатан в Париже.

Бутурлин – Дмитрий Петрович.

526. Тургенев князю Вяземскому. 9-го мая [1823 г. Петербург].

Герцог Александр-Фридрих Виртембергский (род. 24-го апреля 1771 г., ум. 22-го июля 1833), брат императрицы Марии Федоровны, был главноуправляющим путями сообщения.

Об экзамене находим следующую публикацию в Русском Инвалиде, № 105, стр. 423: «Институт корпуса инженеров путей сообщения сим объявляет, что вследствие Устава, высочайше утвержденного в 20-й день ноября 1809 г., воспитанники сего института, приобретшие надлежащие познания в инженерных науках, будут экзаненованы в оных во вторник, 8-го сего месяца. Посему и покорнейше просит гг. членов Академии наук и профессоров здешних училищ, а особливо гг. любителей математики пожаловать на сей экзамен, при котором благоволят предлагать вопросы как на российском, так и на французском языках. Испытание начнется в 10 часов утра и продолжаться будет до 2-х по полудни».

Воронцов – граф Михаил Семенович (см. т. I).

Пушкин, состоявший при Инзове и находившийся тогда с дозволения его в Одессе, в мае был принят на службу б Воронцову.

527. Тургенев князю Вяземскому. 11-го мая [1823 г. Петербург].

Madame Dournoff – вероятно, Мария Никитична Дурново (род. 2-го июня 1776 г., ум. 25-го мая 1847), рожд. Демидова, вдова д. т. советника, президента Гоф-интендантской конторы Дмитрия Николаевича Дурново (род. 14-го февраля 1769 г., ум. 11-го декабря 1834).

Под новыми стихами А. С. Пушкина разумеются «Братья разбойники», в которых встречаются следующие строки:

 
То мнит уж видеть пред собою
На площадях толпы людей
И страшный ход до места казни,
И кнут, и грозных палачей.
 

528. Тургенев князю Вяземскому. [18-го мая 1823 г. Петербург].

Об I. И. Тымовском см. т. I и Отчет по Государственному совету за 1871 год. С.-Пб. 1873, стр. 283-285.

Кнорринг, судя по инициалу его имени, – Богдан Федорович (Готгардт-Иоганн). О нем см. т. I.

Пусловский – вероятно, Владислав Войцехович (род. 11-го июня 1801 г. в Слониме, ум. 4-го октября 1859 г, в Варшаве), корнет Кавалергардского полка, сын Слонимского предводителя дворянства, Войцеха-Францовича (род. в 1762 г., ум. в 1833) и Маргариты Францовны, рожд. княжны Друцкой-Любецвой (роя в 1776 г., ум. в 1850). Он имел большое состояние, был впоследствии Ошмянским уездным предводителем дворянства и женился на своей двоюродной сестре, княжне Женевъеве Ксаверьевне Друцкой-Любецкой (род. 30-го июня 1820 г. в Вене, ум. 23-го февраля 1867 в Париже), дочери члена Государственного совета кн. Ксаверия Францовича Друцкого-Лебецкого (сообщил В. В. Руммель), а Гедеонов – Александр Михайлович (род. в 1791 г., ум. в Париже в мае 1867), бывший кавалергард, в 1823 году коллежский советник, состоявший на службе в Экспедиции кремлевского строения в Москве; впоследствии директор театров, обер-гофмейстер. Любопытные сведения о нем сообщает в своем дневнике П. Д. Киселев (А. П. Заблоцкий-Десятовский. Граф П. Д. Киселев и его время, т. III. С.-Пб. 1882, стр. 407-408).

Лачинов – Николай Емельянович, штаб-ротмистр Кавалергардского полка. Лачинов (род. в 1795 г., ум. около 1876), сын генерал-маиора Емельяна Николаевича, богатого воронежского помещика, и Прасковьи Евдокимовны Шидловской, с 22-го августа 1829 г. был флигель-адьютантом, а 10-го сентября произведем в генерал-маиоры (сообщил В. В. Руммель).

529. Князь Вяземский Тургеневу. 21-го [мая 1823 г. Москва].

«Болгарское дело» – печатание статьи кн. Вяземского: «Замечания на Краткое обозрение русской литературы 1822 года, напечатанное в номере 5-м Северного Архива 1823 года».

Приведенный стих взят из послания В. Л. Пушкина «К Арзамасцам». Под Гашпаром разумеется кн. А. А. Шаховской, осмеянный Пушкиным в «Опасном соседе».

Об И. Б. Пестеле см. т. I.

Апраксина – Екатерина Владимировна (см. т. I).

Орлов – Михаил Федорович.

530. Тургенев князю Вяземскому. 22-го мая [1823 г. Петербург].

– (Стр. 324.). Петр Антонович Скюдери, итальянец, известный московский врач, находился на службе при Экспедиции кремлевского строения в Москве. Он был женат на Екатерине Ивановне Храповицкой. Вигель (Записки, ч. ИУ, стр. 67) называет его «искусным врачом, весьма хорошим и любезным человеком». Вероятно, о нем вспоминает кн. Вяземский в своей «Старой записной книжке» (Полн. собр. соч., т. VIII, стр. 250-252).

Реман – Осип Осипович, лейб-медик, генерал-штаб-доктор по гражданской части, почетный член Медицинского совета (см. т. I). Из надгробной надписи видно, что Реман родился 16-го августа 1779 г., умер 25-го сентября 1831. Похоронен на холерном кладбище, что на 5-й версте от Петербурга, по Царскосельской железной дороге.

О «булгаризме» см. 506-е письмо.

С. П. Жихарев был назначен губернским прокурором в Москву 21-го июня 1823 г.

Пиеса Б. М. Федорова – «Ободрение» (стихи), читанная 22-го мая в заседании Общества любителей российской словесности и напечатанная в Трудах Общества 1823 г., ч. XXIII, стр. 64-68, с неверным заглавием и другими ошибками. Перепечатана в ХѴИИ-м номере Благонамеренного за 1823 год, ч. 23-я.

Ф. Н. Глинка, председатель Общества, был в то время болен; его заменял вице-председатель, Н. И. Греч.

Князь Вяземский в своей статье, напечатанной в Новостнос литературы, говорит, между прочим, следующее: «Хорошие книги читаются у нас охотно, или по крайней мере, чтобы не судить по наружности, охотно раскупаются. История государства Poссийского, Теория о налогах, Опыт о партизанском действии, сочинения различного содержания и достоинства, но, одним словом, сочинения европейские, доведены в скорое время до второго издания» (Полн. собр. соч., т. I, стр. 102).

531. Тургенев князю Вяземскому. 25-го мая [1823 г. Петербург].

«Беседная храмина» – зала в доме Г. Р. Державина, где происходили заседания Беседы любителей русского слова.

Стихи Пушкина – «Прощание». Их читал А. А. Бестужев (Труды 1823 г., ч. XXII, стр. 296-297). Стихи Хвостова – «Федору Петровичу Львову, на случай чтения высочайше утвержденного вольного Общества любителей словесности в зале Д. А. Державиной, 1823 г. мая 22 дня», напечатанные в ХХИИ-й части Трудов Общества. Это послание читал Д. М. Княжевич.

Стихи Рылеева – отрывки из поэмы «Войнаровский». Читал В. И. Туманский.

Стихи Туманского – «Век Елисаветы и Екатерины II. Отрывки из послания к Державину».

Неудовольствие свое на выбранный отрывок из биографии Дмитриева кн. Вяземский высказал и в письме к А А. Бестужеву от 6-го мая 1823 г. (Русская Старина 1888 г., т. 60, стр. 314).

Речь Н. И. Греча напечатана в XXII-й части Трудов, стр. 292-295.

А. Е. Измайлов читал следующие свои сказки: «Бегун и кляча», «Так да не так», «Сметливый эконом».

Статья А. О. Корниловича «Об увеселениях в царствование Петра Великаго», читанная Н. А. Бестужевым, напечатана в альманахе Корниловича «Русская Старина». С.-Пб. 1824.

Булгарин читал «Отрывки из жизни Марины Мнишек, жены Дмитрия Самозванца». По отзыву Греча, «статья была слабая, плохо написанная. Он не читал ее, а мямлил, и падение было совершенное» (Записки. С.-Пб. 1886, стр. 451).

Греч читал «Отрывок из воспоминаний о Германии» (см. Сочинения Н. Греча_у изд. А. Смирдина, т. II. С.-Пб. 1855, стр. 490)

Монолог Иоанны д'Арк в переводе Жуковского читал Д. М. Княжевич.

Графиня Гурьева – Прасковья Николаевна (ум. 10-го мая 1830 г. на 67 году), рожд. гр. Салтыкова (Северная Пчела 1830 г., № 58).

«Meseéniennes» – сборник стихотворений Казимира Делавиня (род. в 1793 г., ум. в 1843), выходивший с 1818 по 1827 год включительно. Он составлен из произведений Делавиня, внушенных ему политическими событиями того времени.

Abel-Franèois Villemain (род. в 1790 г., ум. в 1870) напечатал в 1823 году в Париже «Discours et mélanges littéraires».

532. Князь Вяземский Тургеневу. 31-го [мая 1823 г. Москва].

Джон Дендас Кохрен (John Dundas Cochrane), капитан английского флота (род. ок. 1780 г., ум. 12-го августа 1825), путешествовал по России в 1820-1823 гг. Возвратившись из Сибири в Европу, он издал описание своего путешествия, которое было напечатано под следующим заглавием: «Narrative of а pedestrian journey through Russia and Sibirian Tartary, from tbe frontiers of China to the Frozen Sea and Kamtchatka. London. 1824. Затем Кохрен отправился в Южную Америку, где и умер.

В Камчатке Кохрен прожил 11 месяцев и здесь 8-го января 1822 г. женился на природной камчадалке (см. его книгу, стр. 417).

Граф В. П. Кочубей, называвший Кохрена «почетным бродягою», подозревал его в шпионстве, что и высказал в одном из своих писем к Сперанскому (В память гр. М. М. Сперапского, стр. 506), а последний писал своей дочери из Барнаула 24-го августа 1820 г.: «Здесь, в Барнауле, встретил я чудака Кохрана. Острота, бродяжнячество, упрямство и вместе безразсудное легкомыслие и несвязность предприятий. Он кончит сумасшествием и по моему мнению есть уже и теперь помешан. Совсем неправда, чтоб он путешествовал пешком. Он благополучно нанимает лошадей и едет довольно покойно. Здесь купил даже и повозку: доселе он их переменял; вся особенность состоит только в том, что он один, без слуги, и отпустил себе маленькую рыженькую бородку. Одна примечательная черта в его путешествии: он был ограблен между Петербургом и Тосною и прошел половину Сибири, не потеряв ни одного волоса и хвалясь везде ласкою и гостеприимством. Я уверен, что пройдет и другую половину столь же покойно и безопасно» (Письма Сперанского из Сибири к его дочери. М. 1869, стр. 191-192).

О Мих. Юр. Виельгорском и его семье, см. т. I.

Н. И. Кривцов, назначенный Тульским губернатором, отправлялся в А. Д. Балашеву, который с 4-го ноября 1819 г. занимал пост Рязанского, Тульского, Орловского, Воронежского и Тахбовского генерал-губернатора.

Князь Вяземский разумеет следующие стихи из пиесы Б. М. Федорова: «Одобрение»:

 
Сиянье дню, роса цветам,
Крыле уму в его стремленье,
Талантов воспитатель вам,
Живительное одобренье!