Это не дом, это какой-то балаган. Люди приезжают "погостить" к своим врагам чуть ли не толпами, те, в свою очередь, играя роль гостеприимных хозяев не забывают, мягко говоря, учесть и свои интересы, а барышни поголовно хитрющие, испорченные маленькие девочки, держащие мужчин "крючком" за их честь, так сказать. И всем этим хаосом правит шантаж. Никого не жалко, все получают по заслугам( ну разве что ни в чем не повинного странноватого полицейского, но может в этом-то его и вина)). Англичане, показанные нам Вудхаусом -- особенные люди. Они могут творить невесть что и невесть как, но никогда не скажут девушке грубого слова или просто правду-матку прямо в лицо, даже если она этого более чем заслуживает и не выгонят гостя, пускай и весьма нежеланного. Интриги на ровном месте, скажу я вам. Вот чем занимают свое время высоко почтенные люди с достатком. Читая, большую часть времени улыбалась. Единственный вопрос не давал мне покоя: Да что же они там все бьют в этих гостях?!
После выноса в результате прочтения трёх предыдущих книг флэшмоба-2011, мой мозг ощутил настоятельную необходимость в чём-либо необременительном. Аннотация на книгу обещала как раз что-то подобное, и (редкий случай) обещание сдержала! Автор мне был совершенно незнаком, но не беда - знакомство заладилось с первых же страниц! Я как будто вновь окунулась в атмосферу произведений своего любимого Джерома К.Джерома, но только сдобренную хорошей порцией легкого семейного авантюризма и приправленную перчинками несколько изменившихся со времён Джерома нравов. Говорить о сюжете нет смысла - классика комедийного жанра, всё начинается с ерунды, и с каждым трепыханием героя только больше запутывается, вынуждая его делать то, что в нормальном состоянии ему бы и не пришло в его здравомыслящую добропорядочную голову. Замечательно нарисованные образы - Берти Вустер, который терпеть не может проблемы, но постоянно в них вязнет по вине друзей и родственников, неподражаемая тётушка Далия, мчащаяся к цели с элегантностью бронетраспортёра, карикатурный диктатор Родерик Спот. И конечно же - неподражаемый Дживс, почти что "Бог из Машины", который всегда всё знает, но большей частью молчит, и который всегда размотает самый запутанный клубок обстоятельств! Уютный, безмятежный, немного игрушечный мирок, где всегда хорошая погода (или её нет вовсе), вовремя подаётся чай, под рукой бренди, когда в нём есть нужда... Где самое страшное для героя - лишение возможности наслаждаться кулинарными изысками тёткиного повара, а высшее доказательство любви, которое девица требует от своего избранника - кража каски у деревенского полицейского... От моего отдохнувшего мозга - искренняя благодарность marfic за рекомендацию!
Это просто прекрасно!
- Дживс! - Да, сэр? - Ещё бренди! - Сейчас, сэр. - И что вы носите его в маленьких рюмках, как будто это радий? Несите бутылку.
Каждый джентльмен, которому довелось попробовать животворный бальзам Дживса для воскресения из мертвых знает, что нет лучшего средства после ночи кутежа с друзьями. Каждый читатель, которому посчастливилось познакомиться с творчеством П.Г. Вудхауса знает, что нет лучшего средства от грусти, депрессии и хандры. Великий гений английского юмора просто не может разочаровать, и я удивляюсь людям, которые обзывают рассказы про Дживса и Вустера одинаковыми. В обыденной жизни одни и те же события просто не могут не повторяться, особенно если вами командуют такие родственники как тетутшка Далия и тёта Агата. Не стоит также забывать о таких друзьях, как "Виски-Боттл" и "Растяпа-Пинкер". Должна заметить, что очерёдность книг очень важна, иначе вы рискуете не узнать действующих персонажей. Так, "Фамильную честь Вустеров" лучше взять в руки после прочтения данных книг:
1. На выручку юному Гасси 2. Этот неподражаемый Дживс 3. Вперед, Дживс! 4. Так держать, Дживс! 5. Дживс, вы — гений! 6. Ваша взяла, Дживс!
На этот раз причиной "ссоры" великолепного камердинера и его нерадивого господина стал не предмет одежды, а желание Реджинальда Дживса отправится в кругосветное путешествие. И если вы думаете, что Дживс и на этот раз достигнет желаемого, то вы совершенно правы! Однако это далеко не единственная проблема Бертрама Вустера... Как истинный джентльмен он всё еще находится в опасности стать мужем Мадлен Бассет, если Финк-Ноттл получит отставку. Как преданный племянник он вновь должен выполнить непростые просьбы тётушки Далии, с перспективой оказаться в тюрьме. Как настоящий друг он должен похлопотать ради бракосочетания Гарольда Пинкера и Стиффи Бинг, опять же с тенденцией быть взятым под стражу. И это все на фоне серебряного сливочника в форме коровы, каски констебля Оутса, криков Родерика Спода, лая скотч-терьера Бартоломью и изысканного английского юмора!
Книга идеальна для дождливых вечеров (желательно у камина). Несколько часов здорового смеха вам будет обеспечено! А дела и проблемы пускай подождут. ;)
Как всегда неподражаемый мастер искромётного и типично-английского юмора Вудхаус! Стопроцентная классика! Лучшее, что может случиться с человеком унылыми и промозглыми осенними вечерами, когда никакой пледик не сможет помочь укрыться от сезонной хандры.
Я хочу себе такого камердинера, как Дживс! Более того - я хочу себе такого друга, как Берти!
Существует популярное мнение, в соответствии с которым только ленивый не охарактеризовал Берти Вустера беспечным и недалёким охламоном. А между тем даже эта книга может послужить ярким примером того, насколько преданным другом он является для тех, кто его окружает. Более того - даже для тех, кто упорно пытается усложнить его жизнь всевозможными неприятными, а иногда и вполне изуверскими способами!
Взять хотя бы Стиффи Бинг - даже в тот самый момент, когда она обрекла Берти на то, чтобы быть разоблачённым в том, что он не совершал, и подставила его под прямой удар закона в виде своего предвзятого дяди, он искренне опечалился о том, что её брак с Преподобным-Растяпой-Пинкером не состоится. А в момент своего наивысшего триумфа, уделав Папашу Бассета по полной, он не забыл о своих друзьях и уладил все их матримониальные проблемы единым махом. Друг, о котором можно только мечтать!
И ещё эта книга - неожиданное, но прямое доказательство того, что англичане прекрасно способны разбираться в самой изысканной и вкусной еде, что бы там о них снисходительно не говорили в землях по ту сторону Ла-Манша. Впредь если кто-то попытается обвинить их в отсутствии кулинарного вкуса, то можно смело раскрывать "Фамильную честь Вустеров" на странице с описанием меню "Le Обед", составленного Берти для того, чтобы маэстро Анатоль мог с честью встретить его голодного из каталажки. Даже легендарный Питер Мейл, я думаю, с благосклонностью и воодушевлением одобрил бы все эти сильфиды, канталупы и паштеты с шампанским.
Бедный, бедный Берти. Когда же уже кончатся его злоключения? Никогда. Вот и опять ему предстоит мирить своего приятеля Гасси Финк-Ноттла и его невесту Мадлен Бассет, которая свято уверена, что Берти влюблен в нее и страдает. Вдобавок на сцене постоянно маячат отец невесты и сэр Родерик Спод, с ними обоими у Вустера отношения так себе, ведь они уверены, что он вор и мошенник. Берти и рад бы опровергнуть такое мнение о себе, но вот незадача- тетушка и впрямь поручила ему ограбить несчастного отца Мадлен.
Подумать только, он посмел перехватить серебряный молочник в виде коровы прямо перед носом дяди Тома и тетушка Далия, естественно, не может закрыть на это глаза. А козел отпущения как всегда Берти Вустер. Весело, забавно, иронично, как обычно у Вудхауза. Что еще сказать, кроме того, что это отличное лекарство от тоски и хандры и непогоды за окном. Хорошее настроение и душевное спокойствие читателю обеспечено, а вот Берти, кажется, до сих пор держится только в силу собственного пофигизма и некоторой недалекости.
Обожаю истории про Вустера и Дживса, и не устаю поражаться фантазии автора - так закручивать сюжет! Каждые следующий поворот шокирует все больше, а непринужденная атмосфера, переполненная юмором, делает книгу очередным отличным времяпрепровождением.
Потрясающе! Очаровательно! Первый юмористический писатель, который заставил меня истерически хихикать, безудержно заливаться, гомерически хохотать или просто улыбаться почти на каждой странице. Да, конечно в моей жизни есть вечный роман с Сергеем Довлатовым, но его я больше люблю за характер и отношение к жизни нежели за юмор. А Вудхаус прекрасен! Отныне он будет для меня спасителем от хмурых лиц и непогожих дней.
Вудхауз для меня — один из бессмертных королей мировой юмористической прозы. Прямо читаешь и смеёшься. Весело, легко, умнО, искренне и непринуждённо. И удивляешься: откуда столько остроумия в авторе, откуда такой лёгкий, но умный язык, откуда такие превосходные персонажи, которые даже более чем живые? И за сюжетом бешеным следишь, и не хочешь, чтобы роман закончился. И хочется ещё читать книги из серии про Дживса и Вустера; ещё наблюдать настоящий классический английский юмор, а не всякий тупой сортирный суррогат, который сейчас в основном в ходу. И сериал старый хочется посмотреть (в роли Дживса — Стивен Фрай, в роли Вустера — Хью Лори). Искусство юмора. Прекрасный автор, золотая серия!
П.С.: когда читал эту книгу, я даже ничего не знал об авторе. До самого конца думал, что это кто-то современный пишет. Думал — во гений! Оказалось, что произведению больше шестидесяти лет! Я был поражён! Что называется, вечно актуальная книга.
Recenzje książki «Фамильная честь Вустеров», strona 2, 78 opinie