Монах. За порог

Tekst
Przeczytaj fragment
Oznacz jako przeczytane
Jak czytać książkę po zakupie
Nie masz czasu na czytanie?
Posłuchaj fragmentu
Монах. За порог
Монах. За порог
− 20%
Otrzymaj 20% rabat na e-booki i audiobooki
Kup zestaw za 18,21  14,57 
Монах. За порог
Audio
Монах. За порог
Audiobook
Czyta Вадим Пугачев
11,39 
Szczegóły
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

Глава 3

Страничка Ника Вотчера в Фейсбук, дата публикации: 3 дня назад.

Всем привет! Три дня буду в Большом яблоке, завтра будет бесплатный мастер-класс в йога-центре «Ом». Последующие два дня буду править. Записаться на правку можно в личных сообщениях. Всем яркого дня!

– Я не боюсь боли, – сердито ответил Майкл, но всё же взял стоящую на столе рацию и чётко проговорил: – Джэф, если я буду, кхм, кричать, не паникуйте – всё под контролем. Под контролем, я сказал, – в голосе Майкла на мгновение промелькнула сталь.

Хозяин особняка поставил рацию на стол и с видом человека, идущего на пытки, улёгся на коврик.

– На живот перевернитесь, – подсказал Ник и безмятежно посмотрел на лежащего на полу Майкла. – На самом деле нужно, чтобы вы расслабились. Я смогу пройти, только если вы меня пустите.

– Понимаю, – проворчал Майкл Уорен и неожиданно для себя признался: – Я как-то не привык доверять людям.

– Я вижу, – отозвался Ник, с профессиональным интересом осматривая шею, спину и ноги лежащего перед ним человека. – Сердце закрыто, хрящи закипевшие, рёбра не в рёберной сумке…

– Мне сказали, что вы профессионал. Многие люди. Но у меня внутри всё равно копошится червячок сомнений.

– Это нормально, – задумчиво проговорил Ник, подходя к правой стопе Майкла. – У каждого из нас свои уроки в этой жизни.

– От вас идёт какое-то тепло, что ли? – нахмурился мужчина. – Рядом с вами как-то спокойно… Вы сумели пройти все свои уроки?

– Не все, – поморщился Ник, вспомнив ночной кошмар. Если к самим снам про бедного парня он уже привык, то туман и золотистая воронка до сих пор вызывали в нём животный страх. – Просто научился жить здесь и сейчас и ценить каждый миг. Проживаю каждый день так, будто он последний.

– Везёт, – пробормотал немного расслабившийся во время разговора Майкл, – я вот не могу себе этого позволить.

– И что же мешает? – с интересом уточнил Ник, мягко опуская ногу на стопу Майкла.

– Бизнес. Нужно его контролировать. Политика. Постоянно должен быть настороже, – неожиданно для себя разоткровенничался бизнесмен. – Коллеги. Партнёры. Помощники, которые и шагу без моих приказов ступить не могут!

Хрусь!

– Ай! – больше от неожиданности, чем от боли вскрикнул Уорен. – Вроде не больно…

– Не больно, – согласился Ник, перенося вес тела на другую стопу.

Хрусь!

– Некоторые вообще боли не чувствуют.

– А как? – помимо воли заинтересовался Майкл.

– Они просто не относятся к правке как к пытке, а вместе со мной исследуют своё тело. На спину.

– Интересно, – протянул мужчина, переворачиваясь на спину.

Ник положил правую руку на колено Майкла, левой придержал икру и легко навалился на колено.

Хрусь!

– Хорошо, – протянул Ник, берясь за вторую ногу.

Хрусь!

– Снова на живот. Правую ногу в сторону, так. Согнуть в колене, параллельно телу.

– Не получается, – прохрипел Уорен, морщась от скованности в правом бедре, – не могу коснуться пола.

– Поэтому и плечо выше, – Ник встал параллельно вытянутой ноге и поставил свою левую ногу на бедро Майкла. – Та-ак, нащупал!

Хрусь!

– Матерь Божья! – охнул Майкл, которому показалось, что Ник выдернул ему ногу.

– Хорошо встала, – довольно кивнул Ник. – Аккуратно вытягивайте ногу вдоль и всё то же самое с левой.

Хр!

– Аааа!

Хр!

– Аааау!

Хрусь!

– Ох!

На этот раз защёлкнуть кость в суставную сумку получилось только с третьего раза.

– Жар в ногах пошёл, – с опаской произнёс мистер Уорен.

– Так и должно быть, – успокоил его Ник. – Был небольшой перекос, вследствие чего немного искривился позвоночник, и получилась компенсация в плече.

– А так разве бывает?

– Всё в нашем теле взаимосвязано, – отозвался Ник, – а сейчас, Майкл, вдохните полной грудью и медленно выдыхайте.

Хрусь! Хрусь!

– Ааааа!

С грудной клеткой Нику пришлось провозиться дольше всего. Несмотря на атлетическое телосложение, рёбра мужчины, казалось, выпирали вперёд, бугрясь подкожными шишками.

Мистер Уорен орал, выплёскивая в крике боль, по щекам его катились слёзы, но внутри зарождалось счастье. Ему, привыкшему к схваткам – не важно где, будь то бизнес или большая политика – нравилось побеждать. И сейчас он побеждал себя.

Ведь одно его слово, и Ник перестанет наваливаться своей левой пяткой ему на грудь, причиняя нестерпимую боль! Один взмах рукой, и его телохранители, дежурящие в соседней комнате, ворвутся в гостиную! Но Майкл терпел, радуясь каждому вправленному ребру. Он гордился собой, своей выдержкой, своей силой воли. И пусть каждый вздох причинял ему боль, Майкл терпел, стараясь расслабляться при каждом «Хрусь!».

Но самое страшное было в конце правки.

Костоправ Ник обмотал его шею полотенцем и ловко принялся катать голову направо-налево. А потом… Его голова резко мотнулась влево – хрусь-хрусь-хрусь! А потом и вправо – хрусь-хрусь-хрусь!

– Ыыыы…

Следом, по-особому обхватив его голову, Ник резко дёрнул на себя, вытягивая не только шею, но и весь позвоночник.

Хру-хру-хру-хрусь!

Потом костоправ поставил свою стопу ему на подбородок и резко выстрелил ногой. Перед глазами Майкла пронеслась вся его жизнь, и мужчину бросило в пот.

Крум-крум! – щёлкнула нижняя челюсть, а потом тряслась ещё добрых десять минут.

Когда же всё, наконец-то, закончилось, Майклу больше всего хотелось забраться в горячую ванну и пролежать там несколько дней.

– Грудь будет болеть неделю, может быть – две, – предупредил его взмокший Ник, обтираясь полотенцем из микрофибры. – Постарайтесь сегодня-завтра побыть наедине с собой, прочувствуйте своё тело, подумайте над своей жизнью.

– Но б-бизнес…

– Неужели ваш бизнес не проживёт без вас и двух дней? – удивился Ник, убирая полотенце в портфель и натягивая на себя рубаху. – Впрочем, это ваша жизнь.

– С-спасибо, – нижняя челюсть Майкла до сих пор тряслась, а грудь жгло огнём. – М-Мэри!

Дверь скрипнула, и в гостиную с опаской заглянула гувернантка.

– М-милая, п-проводи мистера Вотчера, б-будь так добра.

«Всё же дочь, – подумал Ник, надевая портфель и аккуратно вешая на плечо переноску с задремавшим Котей. – Ещё и ходит, скорее всего, в христианскую воскресную школу для девушек…».

– Всего хорошего, Майкл! – попрощался с мистером Уореном Ник, выходя из комнаты.

В холле он впрыгнул в свои кроссовки, подмигнул сгорающей от любопытства девушке и вышел из особняка. Телефон завибрировал, сигнализируя о поступлении оплаты за правку, но Ник даже не посмотрел, сколько ему перевёл мистер Уорен. Деньги ему нужны только на еду и путешествия, и сейчас на карте их более чем достаточно.

До рейса было ещё пять часов, и он вполне успевал прогуляться по Нью-Джерси. Поправив сумку с переноской, он не спеша двинулся в сторону Сауф Бич, который одним своим краем упирался в Форт Уодсворт. Ник ещё не решил, окунётся ли он на пляже или ограничится осмотром форта, но уже уверенно шагал к побережью. Всё-таки жизнь – удивительно интересная штука!

* * *

– Джэф! – негромко позвал Майкл Уорен, дождавшись, когда за гостем захлопнется дверь.

– Да, сэр? – из маскирующегося под шкаф прохода появился крепко сбитый мужчина в чёрном классическом костюме.

– Ты всё видел?

– Да, сэр, – на мгновенье невозмутимость изменила Джэфу, и он покачал головой. – Это какая-то чёртова магия, сэр! Одно неправильное движение, и вы стали бы инвалидом! Сейчас же… – он оглядел с трудом привалившегося к дивану босса. – Мне кажется, ваши плечи стали практически ровными!

– Костоправ… – со значением протянул мистер Уорен. – Ты вот что, Джэф… Присмотри-ка за парнем – обидно будет, если такой талант пропадёт зазря. Да и Конгресс в последнее время с ума сходит – по всей стране ищут индиго.

– Лететь к русским? – невозмутимо уточнил начальник безопасности.

– Ещё чего, – покачал головой Майкл. – Отправь парочку наших ребят с Брайтона. Выдели финансирование, замотивируй, как полагается. Пусть ненавязчиво его попасут пару месяцев.

– Понял, – кивнул Джэф, и не думая спрашивать: «А что потом?» Он, как никто другой, знал, как сильно босс не любит глупых вопросов. – Вам помочь, сэр?

– Не надо, – в глазах владельца особняка сверкнуло упрямство. – Я сам! А ты, будь добр, попроси Мэри набрать мне полную ванну горячей воды!

* * *

Ник тем временем излазил весь Форт Уодсворт, с удовольствием осмотрев одну из первых военных баз США. Оттуда он отправился в аэропорт имени Кеннеди, где довольно быстро прошёл паспортный контроль и сдал Котю на специальной стойке для приёма животных. Ник специально постарался подгадать время прибытия так, чтобы успеть практически впритык. Котя не очень-то любил летать в багажных отсеках. И если по штатам он обычно летал в кабине, то межконтинентальный перелёт был обязан провести в багажном отсеке.

Расчёт парня оказался верным. Не прошло и десяти минут, как объявили посадку, и Ник занял своё место у окошка.

Билет, благодаря накопленным милям, обошёлся ему в сущие копейки, а вот за место пришлось доплатить. Очень уж Ник хотел посмотреть на загадочную родину своих родителей из окна самолёта.

Ведь каких только историй он не наслушался за свои двадцать лет. И про зловещих русских хакеров, и про пьяных медведей, танцующих под балалайку, про жуткие морозы и чуть ли не абсолютную монархию, скрытую под видом президентской республики. Почему сама страна называлась Федерацией и была при этом республикой, Ник не знал, и знать, честно говоря, не хотел. Как её ни называй, теплее там от этого не станет.

– Чай, кофе, сок, минеральную воду? – заученно предложила полная темнокожая стюардесса, подкатывая тележку к их ряду.

 

– Воду, пожалуйста, – попросил Ник. – Без газа.

– Сок! – заявил сидящий справа сосед, после чего протянул Нику раскрытую ладонь. – Крис!

– Ник, – улыбнулся в ответ парень. – Ник Вотчер.

– И что же ты забыл в снежной России, Ник Вотчер?

– Интересно, – усмехнулся Ник. – Хочу посмотреть самую большую страну в мире.

Были, конечно, ещё три причины его путешествия, но о них Ник не хотел распространяться. Тем более первому встречному. О первой причине он старался даже не думать, вторая была стройной, с медными волосами и фиалковыми глазами, третья же…

«Ник, – вспомнились ему слова дяди, – передай моему старому другу, что он хороший товарищ, но отвратительный командир. Запомнил? Хороший товарищ и отвратительный командир. Ах да, и ещё вот этот деревянный крестик. Что? Как тебе его найти? На этот счёт не волнуйся, он сам тебя найдёт. И да, Ник, знай: я всегда буду рядом».

– Самая большая страна? – нахмурился сосед. – Это пока что! Да и вообще, США круче!

Ник молча пожал плечами, не желая быть втянутым в бессмысленный политический спор. Ему этого дерьма хватило в школе и в колледже.

– А ты сам из Луизианы? – Крис по произношению попытался отгадать родной штат Ника.

– Арканзас, – хмыкнул парень.

– Серьёзно? – удивился сосед. – А я из Мемфиса. Считай, почти земляки.

– Почти, – криво улыбнулся Ник. Находящийся на другой стороне Миссисипи Мемфис относился к штату Теннесси. И футбольная команда «Арканзасские Кабаны» частенько сражалась против «Теннессийских Волонтёров».

– А я, – судя по всему, Крис не мог не говорить, – забрал документы из универа и решил посмотреть мир вместо того, чтобы влезать в долговую кабалу к банку.

– Студенческие займы – это зло, – согласился Ник. Он никогда не понимал, зачем куча его сверстников берут кредиты, за которые будут расплачиваться всю жизнь. Особенно сейчас, когда в интернете можно освоить практически любую специальность.

– Согласен, бро, – оживился Крис, – а предки мне все уши прожужжали, что я дебил!

– Просто они старой закалки.

– Это да, – взгляд Криса на мгновенье затуманился, но он тут же тряхнул белобрысой головой. – Ник, а знаешь, почему я выбрал Россию, а не Европу?

– Не знаю, – честно ответил парень.

– Там всё очень дёшево! – понизил голос Крис. – Очень! Учёба в университете стоит какие-то две штуки баксов!

– Так уж и дёшево? – усомнился Ник, отец которого постоянно говорил, что в России цены растут быстрее, чем зарплаты, а бензин стоит даже дороже, чем в США.

– Я тебе говорю, – заверил его Крис. – Мой кореш, который целый год жил в России по обмену, говорит, что у них средние зарплаты долларов пятьсот, прикинь!

– Мало, – согласился Ник, вспомнив рассказы отца. – А ты, получается, едешь в Россию поступать в университет?

– Вообще-то, уже поступил, – гордо заявил Крис. – У них есть куча программ для иностранных абитуриентов.

– Молодец, – улыбнулся Ник, порадовавшись про себя за предприимчивого земляка. Спрашивать, зачем Крис поменял шило на мыло, он не стал. – На кого учиться будешь?

– На доктора.

– Любишь лечить?

– Не, – легкомысленно отмахнулся Крис. – Там много девчонок!

Ник понимающе ухмыльнулся, допил оставшуюся в стаканчике воду, надел наушники и отвернулся к окошку. Ему всегда нравилось смотреть на крупные города с высоты птичьего полёта, а болтовня Криса уже порядком утомила.

Раньше он терпеливо слушал всех, кого можно, давал советы, поддерживал собеседника как мог, но после того как четыре года назад дядя начал учить его офицерской правке, Ник немного изменился.

Дурацкое стремление помочь всему миру растаяло как снег на солнце, и начинающий костоправ осознал, что только здоровый человек может лечить людей. Что, действительно, у каждого свой путь. Что в жизни стоит заниматься только тем, что тебе нравится. Что не обязательно слушать людей, чтобы быть хорошим.

Пару раз Крис порывался начать разговор, но Ник честно ему сказал, что не хочет говорить, и будущий студент-медик от него вроде отстал. И лишь когда принесли обед, Крис сумел заинтересовать парня.

– Гляди, – он хотел было пихнуть своего странного соседа в бок, но отчего-то передумал и развернул журнал так, чтобы Ник увидел картинку. – Русские увеличили призовой фонд «СуперТаланта» до десяти миллионов рублей!

– «СуперТалант»? – заинтересовался Ник. – Что-то знакомое…

– Конечно, знакомое, – фыркнул белобрысый сосед. – У нас в каждом штате отбор на это шоу идёт, только называется: «Супериндиго». Победителю дают двести пятьдесят тысяч долларов и приглашают на финальный этап в Нью-Йорк!

Внимание! Доступно задание: Пройти отборочный этап шоу «СуперТалант»

Награда: Поездка в горы Эльбруса (место силы)

Штраф: Двойная петля компенсации

– Точно, – вспомнил Ник, промаргиваясь, – это же, вроде, какая-то телевизионная передача, да?

– Не какая-то передача, а самый популярный ТВ-проект, – поправил его Крис. – Я не пропускаю ни одну серию! Вчера Оливер из Нэйплз, Флорида, пододвинул к себе кастрюлю, прикинь! Как Магнето из Людей Икс! А Рейчел из Пайн-Блафф, Арканзас, по запаху определила все ингредиенты в яблочном пироге!

– Интересно, – подтвердил Ник, не став уточнять, какие ингредиенты могут быть в яблочном пироге помимо яблок. – А в России тоже, говоришь, есть похожее ТВ-шоу?

– Ну, – Крис снисходительно посмотрел на своего соседа. – «СуперТалант» же! – белобрысый покосился на спящего справа соседа и, наклонившись к Нику, прошептал: – Я, кстати, тоже в нём участвую! Ни в Теннесси, ни в Нью-Йорке отбор не прошёл, но в Москве, говорят, отбор проще. Главный приз, конечно, поменьше, но десять миллионов рублей на наши деньги – это почти сто тридцать тысяч баксов!

– Умеешь зажигать огонь из пальца? – улыбнулся Ник.

– Ну, – Крис неожиданно смутился. – Я, это, нравлюсь людям…

«А что, очень даже может быть», – подумал Ник, прислушиваясь к себе. Несмотря на свою лёгкую навязчивость и развязное поведение, Крис вызывал некую симпатию.

– Тогда удачи тебе на отборе, – пожелал он Крису и сосредоточился на принесённом стюардессой обеде.

– Спасибо, – серьёзно поблагодарил белобрысый, принимаясь за еду. – У меня точно получится!

«Тоже, что ли, сходить на это шоу? – задумался Ник, ковыряясь пластиковой вилкой в ланчбоксе. – А что, с Котей мы там всех порвём! Пять минут, и зал будет наш. Сто тридцать тысяч долларов – хорошие деньги! Хотя… у меня что, мало денег? – Ник поморщился, вспоминая, как именно ему досталась большая часть суммы, которая лежала сейчас на его счету. – Что же до Коти… А вдруг его заберут на опыты? Кот, который понимает и даже общается со своим хозяином – это же… ненормально! Точно заберут… Продать друга за сто тридцать тысяч? Ну уж, нет!»

Приняв решение, он выбросил мысли о «СуперТаланте» из головы и принялся за салат.

«Во время еды думать только о еде» – первое правило, с которого началось его обучение офицерской правке у дяди. «Твёрдую еду пей, жидкую – ешь» – второе. «Никогда не торопись» – третье. Ник не просто соблюдал эти простые правила – для него они стали жизненной философией.

После вдумчивого обеда он откинул спинку кресла, надул свою подушку для полётов, накрылся выданным пледом и погрузился в медитацию, которую несведущие люди называли сном.

Перед прибытием в Москву нужно было набраться сил, а медитация, переходящая в сон, была, по его мнению, лучшим способом привести в порядок мысли и отдохнуть. К тому же Ник улыбнулся пришедшей в голову мысли, что во время полётов на самолётах ему не снились кошмары.

И в тот момент, когда он балансировал на расплывчатой границе между сном и медитацией, самолёт внушительно тряхнуло, а по кабине прокатился усиленный динамиком голос пилота:

– Дамы и господа! Говорит капитан корабля. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и пристегните ваши ремни!

Глава 4

Докладная записка на имя генерала ФСБ Иванова И.И.

В связи с увеличившимся кол-вом пропавших граждан РФ и с завидной периодичностью всплывающих в интернете видео странных воронок, предлагаю возобновить работу отдела «СТ». Первичный отбор кандидатов предлагаю проводить через ТВ-шоу «СуперТалант».

Прошу найти и привлечь к работе майора в отставке Величко Ю.Д.

Начальник аналитического отдела ФСБ РФ, Коростелев С.Г.

– Мы все умрём? – прошептал испуганный Крис, вцепившись в ремень безопасности. – Говорила мне мама: не занимайся дурью, иди в Ноксвилл!

– Расслабься, Крис, – посоветовал Ник, спокойно застёгивая ремень. – Скорей всего, обычная турбулентность.

В это время самолёт затрясло так, что начали открываться полки, и по всему салону раздались испуганные вскрики пассажиров.

– Может, не совсем обычная, – пробормотал Ник, возвращая кресло в вертикальное положение и упираясь руками в спинку переднего сидения.

– Уважаемые пассажиры, мы вошли в зону сильной турбулентности, – голос капитана был полон уверенности и спокойствия, – будьте готовы к тому, что несколько минут нас немного потрясёт. Приведите спинки ваших кресел в вертикальное положение и соблюдайте спокойствие!

Голос капитана, полный выдержки и достоинства, мгновенно успокоил людей, и в салоне воцарилась напряжённая тишина, сменяющаяся время от времени сильнейшей тряской. И всё бы ничего, только капитан забыл выключить микрофон:

– Сэм, мать твою, – только что спокойный голос пилота сейчас лихорадило от волнения и удивления, – это что за чертовщина? Откуда, чтоб его, по курсу движения появился торнадо?

– Вырубай автопилот, Росс, – посоветовал ему едва слышный голос второго пилота, – облетим эту хренотень!

– Как в Ираке, Сэм? – из голоса капитана пропало волнение, и ему на смену пришло возбуждение и азарт. – Помнишь, как едва ушли от той ракеты?

– Помню, кэп, – хохотнул второй пилот, но тут же осёкся. – Росс, выруби этот чёртов микрофон!

– Опс…

Микрофон отключился, а Ник зажмурился, представляя, какая паника сейчас начнётся на борту. Террористы, турбулентность, вышедший из строя движок – это всё ерунда по сравнению с паникой толпы.

«О какой воронке он говорил? – мелькнула предательская мысль, которую парень тут же постарался загнать поглубже. – Неужели мои кошмары прорвались из снов в жизнь?! А ну, соберись, Ник! Сейчас есть проблема поважнее!»

То тут, то там начали доноситься отчаянные крики испуганных пассажиров.

– О Господи! Мой малыш!

– Что за придурки управляют самолётом?!

– Да сделайте уже что-нибудь!!!

Ник расстегнул ремень безопасности, намереваясь подняться и успокоить пассажиров, как вдруг голос подала разносившая напитки стюардесса.

– А ну, заткнули свои глотки! – могучий голос полной афроамериканки разнёсся по всему салону. – У нас лучшие пилоты, прошедшие настоящую войну за свободу и демократию нашей великой страны! И никакому чёртову торнадо с ними не сравниться! Прижали свои задницы к сиденьям и застегнули ремни безопасности! Живо!

– Мощная тётка, – донёсся с заднего сидения чей-то уважительный голос.

Салон притих, опешив от неожиданного выпада.

– Вы трусы или настоящие американцы? – добила сомневающихся стюардесса. – Через десять минут подадим освежающие напитки.

«Чалдини отдыхает», – восхищённо подумал Ник, оценив, как искусно женщина перевела внимание пассажиров на другую тему. Близкую и понятную всем без исключения пассажирам – будь то русский или американец.

На краткий миг ему показалось, что угроза паники позади, но тут сидящий за ним «белый воротничок» истерично заголосил:

– О Боже, посмотрите в окно! Она огромна! Мы заденем её крылом! Кто-нибудь, дайте мне парашют!

«Вот дебил», – с грустью подумал Ник.

– Закрыть шторки! – тут же отреагировала стюардесса. – Всё под контролем!

«А вот это она зря добавила, – отметил про себя Ник, неосознанно бросая взгляд в окошко. – Матерь Божья!»

Воронка из снов мерцала среди туч всеми цветами радуги. Казалось, она тянется к самолёту, чтобы поглотить его, засосать в себя.

Ник судорожно сглотнул и крепко зажмурился. Детский страх захлестнул его с новой силой, на какое-то мгновение от ужаса отнялись ноги, и парень почувствовал, как заколотило в висках, а сердце зашлось в груди.

Не обращая внимания на происходящее вокруг, он вцепился в подлокотник и сосредоточился на дыхании. Вокруг кто-то что-то кричал, доносился треск рвущейся ткани, резкими плетями хлестали чьи-то богохульства и чертыхания, но Ник дышал.

Вдох. Вы-ыдох. Вдох. Вы-ыдох.

Вдох. Вы-ыдох… Бум!

Что-то твёрдое врезалось в плечо Ника, и парня, несмотря на пристёгнутый ремень, бросило на окошко.

 

«Быть спокойным! – с раздражением подумал Ник, открывая глаза. – Быть спокойным… О, Господи! Какие же всё-таки люди тупые!»

В салоне самолёта шла драка.

«Белый воротничок», первым увидевший воронку, пытался прорваться к кабине пилотов, где, по его мнению, хранились парашюты. У него на пути встала темнокожая стюардесса и, неожиданно, Крис. Белобрысому абитуриенту хватило одного удара, чтобы выйти из игры, врезавшись в Ника, а вот стюардесса до сих пор держалась.

Она отчаянно вцепилась в лацканы пиджака, пытаясь одновременно и оттолкнуть «воротничка» назад, и закрыться от размашистых ударов мужчины.

«Скот», – отстранённо подумал Ник, одним движением расстёгивая ремень безопасности и вскакивая на кресло. Включив на телефоне камеру, он сунул телефон скрючившемуся Крису и громко крикнул:

– Сэр, оставьте стюардессу в покое и прекратите разжигать на борту панику!

– Заткнись, ублюдок! – свирепо бросил мужчина, молотя по темнокожей женщине свободной рукой.

«Понеслась!» – криво усмехнулся Ник.

Висящие под потолком кабины полки с вещами мешали, не давая выпрямиться в полный рост, но он не стал долго сокрушаться по этому поводу. Упёршись руками в спинки кресел, он «выстрелил» ногами в голову сошедшего с нарезки «воротничка».

В последний момент мужик что-то почувствовал и отпрянул вбок, отчего стопа Ника вместо того, чтобы гарантированно вырубить паникера, лишь скользнула по его лбу. Чтобы удержать равновесие, Нику пришлось наступить на Криса.

– Прости, приятель, – крикнул он, перескакивая на соседнее кресло. – Ха!

На этот раз бить ногой было удобней. «Воротничку» не помогли ни вскинутые в защите руки, ни спортивное телосложение. Кроссовка Ника врезалась точно в лоб мужчине, и паникёр поплыл. Дальнейшее было делом техники. Спрыгнув в проход, Ник вбил правый кулак в солнечное сплетение мужчины и тут же подхватил его под локоть.

– В кресло его! – крикнула отважная стюардесса, под правым глазом которой уже наливался фонарь. – Парень, ты, я вижу, не трус и умеешь махать кулаками?

– Есть немного, – не стал спорить Ник. – Помочь?

– Бери на себя этот ряд, – скомандовала женщина, не обращая внимания на свой синяк, и, несмотря на свои габариты, шустро бросилась ко второму проходу.

– Мэм, вы служили в полиции? – весело крикнул Ник, двигаясь по проходу к вцепившимся друг в дружку афроамериканцам.

– Женская колония! – отозвалась стюардесса. – Десять лет от звонка до звонка!

Ник решил не уточнять, что имелось в виду под фразой «от звонка до звонка» – сидела ли она там или работала надзирателем, – сосредоточившись вместо этого на драчунах.

– Мужики, вы пугаете детей! – Ник не стал требовать успокоиться или перестать драться. В состоянии аффекта это бесполезно. Единственное, что может помочь в таком случае – выбить из-под ног почву, переключить внимание на что-то другое.

Один из парней уставился на Ника, не понимая, чего тот от него хочет, второй оглянулся назад – туда, где заливалась плачем трёхлетняя девочка.

– И лучше пристегнуться, сейчас будет сильно трясти.

Драчуны как-то разом потеряли пыл и послушно опустились на свои места. Ник кивнул сам себе и пошёл дальше – к хвосту самолёта. Школьная сборная по сокеру[2], в которую Ник ходил несколько лет, дала силу ногам. А ежедневные занятия с дядей научили его держать удар и не бояться летящего в лицо кулака.

И, тем не менее, Ник предпочитал решать дело миром, пуская в ход кулаки только в крайних случаях. Как, например, сейчас. Никакого удовольствия от драки он не получал, но, по крайней мере, отвлёкся от воронки, висящей по левому борту самолёта.

Следующей группе дерущихся он не стал ничего говорить или призывать к спокойствию. Его опыта хватало, чтобы понять: эти уже перешли черту, и теперь любые слова воспринимаются ими как белый шум, а выброшенный в кровь адреналин заставляет творить полную дичь.

Коротко вздохнув, он мысленно попросил прощения у обезумевших от страха людей и принялся их бить. Бил Ник жёстко, стараясь разбить нос или вырубить ударом в челюсть. Если получалось – бил по печени или в «солнышко».

– Сэр, помогите их усадить! – крикнул он высокому мужчине в спортивной куртке Лейкерсов, который сидел со своей семьёй на центральном ряду.

Фанат Лейкерсов хоть и сохранил самообладание, но вмешиваться в потасовку не спешил, закрывая собой жену и маленького сына.

Нику не столько нужна была его помощь, сколько возможность склонить мнение толпы на свою сторону. Показать, что он не просто машет руками, а наводит порядок.

– Джентльмены! – прокатился по салону глубокий голос стюардессы. – Помогите успокоить паникёров по соседству!

Пассажиры, сумевшие не поддаться панике, пытались разнять дерущихся и успокоить истерящих женщин, но, на взгляд Ника, получалось только хуже. Стюардесса, видимо, поняла, что ничего путного не выходит, и решила сменить тактику.

– Уважаемые пассажиры, скоро сильно тряхнёт, пожалуйста, вернитесь в свои кресла и пристегните ваши ремни безопасности! Скоро сильно тряхнёт, вернитесь на сиденья и пристегните ремни безопасности!

Её мощный голос успокоительными волнами прокатывался по салону самолёта, сдерживая колеблющихся пассажиров.

Если бы Ник не был так занят разборками с вошедшими в раж пассажирами, он бы точно отметил, как темнокожая стюардесса виртуозно акцентирует внимание пассажиров на надвигающейся угрозе и тут же предлагает решение. Ведь не зря же поясные фиксаторы называются не просто ремни, а ремни безопасности! Но Нику, увы, было не до философских мыслей.

Очередной умник в толстовке с эмблемой ММА[3] решил прорываться к кабине пилотов за несуществующим парашютом. И был мало того, что здоров как бык, так ещё и увлекался рукопашным боем. По крайней мере, дышал правильно, а бил сильно и точно.

«Что ж вас так к пилотам-то тянет!» – подумал Ник, вставая на пути у здоровяка.

В любой другой момент Ник предпочёл бы не связываться и отойти в сторону – всё же пару лет любительских занятий боксом с дядей и рядом не стояли с профессиональным бойцом, но сейчас… нацеленный на кабину пилотов крепыш мог покалечить кого-нибудь и создать проблемы пилотам. И Ник не мог этого допустить.

Уклонившись от стремительного хука, Ник ловко пнул своего соперника под коленку и тут же согнулся пополам, получив мощнейший удар в живот. Он чудом успел отвернуться, спасая нос, но тут в левую скулу врезалось колено крепыша, а сильные руки, схватив его за шкирку, бросили в сторону – прямо на сидящих в креслах людей.

Боец ММА попёр дальше, а Ник, бормоча извинения пассажирам, сполз в проход.

Живот скрутило, перед глазами вспыхнули искры и пронеслись какие-то мошки…

Внимание! Получено задание: успокоить Дональда, бойца ММА, летящего на отборочный бой!

Награда: Благоприятное стечение нитей судьбы

Штраф: Кармический узел на это воплощение

«Что-то слишком часто за последнее время», – подумал Ник и упрямо пополз на четвереньках вперёд. Он уже сам не знал, зачем ему это надо. Просто надо.

В голове всплыла любимая фраза отца, которую он постоянно цитировал, сетуя на то, что его американские коллеги из профессуры уходят из университета точно в срок. Отца искренне удивляло, что они и не думают остаться и в своё личное время доделать проект или научную статью. В такие вечера он сокрушенно качал головой и бормотал: «Американцы говорят: “Сделай или умри”, а русские: “Умри, но сделай”!».

Ник никогда не понимал отца в этом плане. Какой нормальный человек будет тратить своё личное время на работу? Пожалуй, единственное исключение – это любимая работа и дело всей жизни. Но такое в погоне за длинным долларом встречается довольно редко.

И всё же, видимо, была в его генах какая-то русская упёртость и даже безрассудство, поскольку он продолжал ползти вперёд, судорожно втягивая воздух. Хорошо хоть в глазах перестало двоиться, и он отчётливо видел спину обезумевшего спортсмена.

– Стойте, сэр! – десятилетний мальчик решительно встал на пути рукопашника. – Вам лучше занять своё место или…

– Хрясь! – звонкая оплеуха швырнула пацана в сторону.

После секундного ступора заголосила мать маленького храбреца. На бойца ММА посыпался град возмущённых женских упрёков, а Ник, на глазах которого ударили ребёнка, зло прищурился.

Вмиг ушла боль в животе, ноги и руки налились силой, и он догнал мужика в два мощных прыжка, чтобы ядром врезаться тому в поясницу. Сила удара была столь велика, что рукопашник, не устояв на ногах, грохнулся на пол. И Ник, пользуясь моментом, неуклюже взял его руку на болевой приём.

Он, будучи костоправом, мог с лёгкостью сломать практически любую кость в теле своего противника, но начав править людей, поклялся дяде, что никогда не обернёт своё знание во вред людям.

– Успокойтесь, сэр! – прорычал Ник, удерживая локоть здоровяка. – Уже всё закончилось, и мы нормально летим!

2Прим. автора: под «football» в США понимается американский футбол, а обычный футбол называется «socсer».
3Прим. автора: сокр. от Mixed Martial Arts – смешанные боевые искусства.