Дэвид не договорил, потому что стекла окна под самым потолком лопнули, осыпав находящихся в комнате ливнем осколков. В комнате стало светло как днём, но никто этого не увидел, так как они успели присесть или упасть на пол и зажмуриться при взрыве. Вслед за обжигающей волной в помещение затянуло ледяной холод с улицы. Грохот стоял такой сильный, что крик Анны слышала только она сама.
Тяжёлая дверь в квартиру, находившаяся позади девушки, слетела с лопнувших петель и упала рядом.
Первый выстрел пришёлся поднявшемуся на локтях Дэвиду в ключицу, отчего тот завертелся волчком по полу. Вторым выстрелом, громом раскатившимся по комнате, чиркнуло Альберту по лысине, сбросив его с кресла с такой силой, что он успел утянуть с собой со стола и панель с одним из мониторов, и кучу баночек с полки.
– Вырубай, – командно рявкнул кто-то над ухом у Анны.
Ещё мгновение назад ярко горевшие мониторы на столе внезапно погасли. Анна открыла глаза, но ничего не увидела, так как её линзы отказали. Она проморгалась и в багровом свечении неоновой вывески, чей краешек заглядывал в оскалившееся осколками разбитое окно, разглядела лишь замах локтя и чёрный приклад винтовки, ударивший её по лицу.
[1] 無限多 (кит.) "Бесконечное число".
[2] Pythia's words (англ.) “Слова пифии”. Пифия – жрица-прорицательница в храме Дельфийского оракула в Древней Греции.
[3] Justiciarius (лат.) “Человек справедливости”, судья. В средневековых Англии и Шотландии человек, который вершил суд вместо короля в его владениях.