Произведение это уже давно стало классикой. Писать о его несомненной художественной ценности здесь бессмысленно.
Хочу сказать конкретно об этом издании. Я купила книгу в электронном формате. Перевод ужасен. Слова местами не согласованы друг с другом. Куча грубых опечаток, например «труб» вместо «труп» и тому подобное. Почему бы не привести всё в подобающий вид, прежде чем брать за это деньги?
низкая стоимость книги обусловлена экономией на редакторе. куча ошибок, пропущенных слов и т.п., чтение вызывает раздражение. кажется переводчик поспорил с кем-то что не будет употреблять предлог «из» в своих текстах. штош, он пооиграл, пару раз этот предлог все-таки встречается.
Замечательный роман. Вся его суть лежит на поверхности, поэтому читается очень легко и просто. Тем не менее, смысл произведения весьма глубокий и захватывающий.
Отличный роман, не смотря на глубокий смысл суждений героев он излагается достаточно легко и просто. В частности этот перевод очень плохой, много ошибок и не точностей.
Интерес привлек, только друг Дориана, а так ни чего особенного, обычные светские разговоры зажравшихся аристократов. Не знаю чем столько людей восхищаются этой книгой.
Recenzje książki «Портрет Дориана Грея», 5 opinie