Recenzje książki «Портрет Дориана Грея», 5 opinie

Произведение это уже давно стало классикой. Писать о его несомненной художественной ценности здесь бессмысленно.

Хочу сказать конкретно об этом издании. Я купила книгу в электронном формате. Перевод ужасен. Слова местами не согласованы друг с другом. Куча грубых опечаток, например «труб» вместо «труп» и тому подобное. Почему бы не привести всё в подобающий вид, прежде чем брать за это деньги?

низкая стоимость книги обусловлена экономией на редакторе. куча ошибок, пропущенных слов и т.п., чтение вызывает раздражение. кажется переводчик поспорил с кем-то что не будет употреблять предлог «из» в своих текстах. штош, он пооиграл, пару раз этот предлог все-таки встречается.

Замечательный роман. Вся его суть лежит на поверхности, поэтому читается очень легко и просто. Тем не менее, смысл произведения весьма глубокий и захватывающий.

Отличный роман, не смотря на глубокий смысл суждений героев он излагается достаточно легко и просто. В частности этот перевод очень плохой, много ошибок и не точностей.

Интерес привлек, только друг Дориана, а так ни чего особенного, обычные светские разговоры зажравшихся аристократов. Не знаю чем столько людей восхищаются этой книгой.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
4,4
103 oceny
2,74 zł
Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
07 czerwca 2016
Objętość:
261 str. 2 иллюстрации
Format pobierania:
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,5 на основе 10 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,4 на основе 12 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,2 на основе 5 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,6 на основе 5268 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 1718 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 221 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок