перейдя целиком к обороне своих.
Становилось чем дальше, тем Риму понятней,
что нельзя, вероятно, объять необъятное.
За Дунаем всё больше хозяйствуют готы
и сарматы, и карпы, и даки свободные.
Населенье испугано, власти не в силах
защитить от врагов ни хибары, ни виллы.
Очень трудно для Рима удерживать стало
то, что было отобрано у Дечебала.
***
Наконец, в двести семьдесят первом году
совершился исход. Было невмоготу
содержать из казны столько воинских сил,
чтобы Дакию враг стороной обходил.
Император Аврелиан эвакуацию
произвёл: вывел армию, администрацию,
также с места снимались и вслед уходили
те из граждан, кто Риму привержены были.
Так последней рубеж, поглощённый империей,
для неё же явился и первой потерей.
Чтоб лицо сохранить в землях Мёзии, Фракии,
учредили две новых провинции Дакии.
А в покинутой истинной родине даков
оставались потомки от смешанных браков,
и ещё те наследники колонистов,
кто настолько привык, что уехать не мыслил.
Города оскудели, торговля свернулась,
люди в сёла, к земле и к сохе потянулись.
Трансильвания, сердце воинственной Дакии,
притаилось в безвременьи, смолкло во мраке
смутных тёмных веков12 и в великой миграции –
турбулентности многих народов и наций.
Схлынул Рим, но за сто шестьдесят с лишним лет,
он оставил глубокий в истории след.
На обширных карпато-дунайских пространствах
чтят и Рим, и Дакийское древнее царство.
Это яркий фрагмент румынской истории,
её многие славят, о ней многие спорят…
Карты
1. Дакия Буребисты.
2. Римская провинция Дакия.