Но постепенно, Гамбринус перестало удивлять это разнообразие океанской жизни. Все чаще она вспоминала свое уютное озеро. Все чаще грустила и уходила в себя. В себе в такие моменты было совсем тоскливо. Но признаться себе, что она совершила ошибку и здесь, в ее любимой Атлантике совсем не весело, она не хотела. К тому же, она была очень гордой рыбой. Так прошло два года. За это время, Гамбринус накопила денег и решила купить билет на родину, в свое Северное Озеро. Как же она радовалась, плавая за подарками для друзей и покупая открытки с видами Центрального Парка и Золотых Ворот.

Ощущение того, что скоро она снова увидит свое маленькое озеро и друзей накрыло ее с головой. Она и не заметила как ощутила себя совершенно счастливой.

Маленькое озеро показалось еще меньше после возвращения из Атлантики, но какое же оно было родное и теплое! Даже несмотря на то, что Северное. Здесь все было знакомо и каждый уголок наполнял воспоминаниями! Друзья обступили ее с восхищением, наперебой расспрашивая как там, что и зачем.