Cytaty z książki «Испанский шутя. 100 анекдотов для начального чтения»

El reo, momentos antes de aplicarle la pena de muerte, oye la fatídica frase. – ¿Cuál es su último deseo? – No estar presente en la ejecución. – No diga tonterías. Esto no es posible. Pida otro deseo. – Está bien. Pues quiero aprender japonés.

Dos en un coche: – No corras tanto. ¡En cada curva cierro los ojos! – ¡Ah! ¿Tú también?

Están dos amigas hablando y la más fea (que era realmente fea) le dice a la otra: – ¡Pues a mí me encanta la Naturaleza! – ¿A pesar de lo que te ha hecho?

Catalanes en Tierra Santa (каталонцы на Святой Земле): – ¿Cuánto cuesta la travesía por el lago (сколько стоит пересечь: «переправа через» озеро; atravesar – пересечь)? – 10 (diez) euros (десять евро). – ¡Eso es un abuso (это произвол; abuso, m – злоупотребление; произвол; abusar

Jaime y le dice: – ¡Hola Jaime! Hace mucho que no te veía. ¿Qué has hecho? – Pues nada, abandoné mi carrera de programador para dedicarme a escribir. Ahora soy escritor. – ¡Qué bien! Admiro la gente que abandona su carrera para dedicarse a lo que siempre soñó. ¿Has vendido algo? – ¡Sí! Mi casa, mi coche, mis acciones en la bolsa, ¡Casi todo! El moroso (Неплательщик)

ооо

Catalanes en Tierra Santa: – ¿Cuánto cuesta la travesía por el lago? – 10 euros. – ¡Eso es un abuso! – Piense que Jesús anduvo por estas aguas. – ¡No me extraña! ¡Con estos precios!

La maestra le pregunta a Jaimito: – Si en un bolsillo tenes 20 pesos y en el otro bolsillo 30 pesos, ¿qué tienes? – El pantalón de otro.

Un catalán se encuentra con un amigo: – Pero tio, ¿dónde está tu anillo de matrimonio? – Es que esta semana lo lleva mi esposa.

Un conductor de autobús y un sacerdote mueren al mismo tiempo. El conductor fue al cielo y el sacerdote al infierno. – ¿Por qué? – preguntó el clérigo a Dios. – Porque todo el mundo se dormía cuando tú predicabas, mientras que cuando él conducía todos rezaban – contestó Dios.

m – злоупотребление; произвол; abusar – злоупотреблять)! – Piense que Jesús anduvo por estas aguas (подумайте /о том/, что Иисус ходит по этим водам). – ¡No me extraña (меня /это/ не удивляет)! ¡Con estos precios (с такими: «этими» ценами)!

Niedostępne w sprzedaży
Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
21 maja 2015
Data napisania:
2013
Objętość:
80 str. 1 ilustracja
ISBN:
978-5-7873-0786-3
Format pobierania:
Tekst PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,8 на основе 292 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,3 на основе 13 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,8 на основе 628 оценок
Audio
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Szkic
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 4,8 на основе 4 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 4,2 на основе 5 оценок