Recenzje książki «Рассказы о временах Меровингов», 1 opinia
Книга написана французским историком XIX века Огюстеном Тьерри и включает в себя исторический период правления династии Меровингов. Первые впечатления от чтения: много орфографических ошибок, тяжелая стилистика текста, но по ходу чтения втягиваешься в текст и не обращаешь на это внимания. Читала электронный вариант.
Книга базируется на труде "История франков" Григория Турского, автор часто на неё ссылается. Транскрипции имен собственных в произведении отличаются от тех, что можно найти в сети интернет. Например, в вики "книжный" Клотер зовётся Хлотарем. Если захочется найти дополнительную информацию в сети по имени, придётся хорошенько постараться.
Для исторической книги, как по мне, здесь очень много личного мнения и домыслов автора. Базируясь на своём чувстве прекрасного и морали, он делает выводы о причине каких-либо действий исторических персонажей, приписывая им то алчность, то любовь, то злобу или просто взбалмошный непостоянный характер. Иногда я представляла автора, размышляющего о нравственности персонажей, в образе сидящего на лавочке у старой пятиэтажки брюзги, который закатывает глаза с мыслью: «О времена, о нравы!». Признаюсь, глаза я закатывала за компанию с ним.
Тем не менее, описанный исторический период чрезвычайно интересен, и книга мне в целом понравилась.
