В книге рассматриваются сдвиги фокуса внимания, лежащие в основе построения языковых значений. Показано, что распределение фокуса в языке в целом следует общим законам зрительного и слухового восприятия объектов, но в значительной мере зависит от условностей «языковой игры». Показано, что особую роль приобретает дефокусирование – способность с помощью языковых средств понижать степень выделенности тех или иных свойств объектов. На материале русского и английского языков описываются универсальные механизмы дефокусирования, которые проявляются в лексической семантике, синтаксисе и прагматике. Анализируются разнообразные языковые явления – от абстрактных имен и непрямых наименований до речевых актов уклонения и нарративных текстов.
Читал книгу в бумажном варианте, заинтересовала. Процесс «фокусирования» является одним из важнейших аналитических инструментов человека, и его использование в языкознании и бытовом языковом творчестве – очень интересная вещь, это хочется изучать.
Очень интересное исследование и хорошо структурировпнное. Его можно поменять для анализа текста, для установления доминантных и периферийных его частей.
Отзывы 2