User91012-4
Мне книга пришлась как раз по моему уровню английского. Комментарии автора были не лишними. Когда читаю в оригинале, слишком часто ныряю в словарь. А эта в самый раз. Книгой остался доволен.
10 shorts stories by O. Henry. Книга для чтения на английском языке
TekstOznacz jako przeczytane
- Rozmiar: 80 str.
- Kategoria: zagraniczna literatura edukacyjna, literatura edukacyjna
Opis książki
Этим сборником рассказов О. Генри мы начинаем серию учебных книг для чтения на английском языке. Суть наших книг – частичный перевод оригинального текста на русский язык и его комментарии от преподавателя английского языка Романа Зинзера. Рассказы адаптированы для упрощенного чтения, рекомендуемый уровень знания английского языка – не ниже Pre-Intermediate.
Szczegółowe informacje
- Ograniczenie wiekowe:
- 12+
- Data dodania do LitRes:
- 24 marca 2020
- Data powstania:
- 2019
- Rozmiar:
- 80 str.
- Prawa autorskie:
- Автор
Czy książka narusza prawo?
Złóż skargę dotyczącą książkiO. Henry "10 shorts stories by O. Henry. Книга для чтения на английском языке" — ebook, pobierz w formatach mobi, epub, txt, pdf lub czytaj online. Zamieszczaj komentarze, recenzje i głosuj na swoje ulubione.
Cytaty 3
заброшен сразу же после прочтения. Я такое чтение за глаза называю халтурой, а читателей таких книжек – халтурщиками. Теперь несколько слов о рассказах О. Генри, которые у вас будут перед глазами. Я уже сказал, что текст автора мы переработали в нечто простое, но грамматика осталась, как сейчас говорят, авторская. Все рассказы изобилуют временем Past Perfect: had и глагол в третьей форме. Время Perfect нужно, когда речь идет о каком-то событии произошедшем (или не произошедшем) к какому-то времени. Примеры: я уже поел/I have already eaten (к настоящему моменту), я еще не купил квартиру/I haven’t bought the flat yet (к настоящему моменту), к университету я уже бросил курить/I had quit smoking by the time I went
tokarev.1973
her careful buying of meat and other food
693795361
hanging from its branch against the wall
pts_yura
Юлия
Я уже не один раз читала эти рассказы О Генри и на английском и на русском, поэтому для меня такой вариант чтения с комментариями преподавателя в тексте – интересен и полезен. Но того, кто будет читать в первый раз ,на мой взгляд , комментарии будут отвлекать от содержания.
Оставьте отзыв
Popularne
Na komputery
Na urządzenia
Pliki zostały wysłane na adres
Co jest powodem twojej skargi?
Wiadomość wysłana
Otrzymaliśmy twoją wiadomość.
Nasi moderatorzy sprawdzą treść książki
już wkrótce.
Dziękujemy za pomoc.
Nasi moderatorzy sprawdzą treść książki
już wkrótce.
Dziękujemy za pomoc.
Wiadomość już wysłana
Otrzymaliśmy już twoją wiadomość.
Nasi moderatorzy sprawdzą treść książki
już wkrótce.
Dziękujemy za pomoc.
Nasi moderatorzy sprawdzą treść książki
już wkrótce.
Dziękujemy za pomoc.
Отзывы 2