Cytaty z książki «10 shorts stories by O. Henry. Книга для чтения на английском языке»
заброшен сразу же после прочтения. Я такое чтение за глаза называю халтурой, а читателей таких книжек – халтурщиками. Теперь несколько слов о рассказах О. Генри, которые у вас будут перед глазами. Я уже сказал, что текст автора мы переработали в нечто простое, но грамматика осталась, как сейчас говорят, авторская. Все рассказы изобилуют временем Past Perfect: had и глагол в третьей форме. Время Perfect нужно, когда речь идет о каком-то событии произошедшем (или не произошедшем) к какому-то времени. Примеры: я уже поел/I have already eaten (к настоящему моменту), я еще не купил квартиру/I haven’t bought the flat yet (к настоящему моменту), к университету я уже бросил курить/I had quit smoking by the time I went
her careful buying of meat and other food
hanging from its branch against the wall
There is little more to say about it.
They are growing older more quickly than traditions in old countries.
When the name was placed there, Mr. James Dillingham Young was being paid $30 a week
There is only one day that is ours
Jim knew that no king had anything so valuable
Something nearly good enough. Something almost worth the honor of belonging to Jim | стоящее той чести |.
Perhaps you have seen the kind of looking-glass that is placed in $8 furnished rooms
