Сонеты

Tekst
Przeczytaj fragment
Oznacz jako przeczytane
Jak czytać książkę po zakupie
Nie masz czasu na czytanie?
Posłuchaj fragmentu
Сонеты
Сонеты
− 20%
Otrzymaj 20% rabat na e-booki i audiobooki
Kup zestaw za 15,98  12,78 
Сонеты
Audio
Сонеты
Audiobook
Czyta Александр Сидоров
6,84 
Szczegóły
СОНЕТЫ. В переводах Константина Жолудева
Tekst
Сонеты
E-book
6,84 
Szczegóły
Сонеты
E-book
6,84 
Szczegóły
Tekst
СОНЕТЫ. В переводах Константина Жолудева
E-book
9,18 
Szczegóły
Tekst
Сонеты
E-book
10,05 
Szczegóły
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

19

Двадцатый век продула Русь вчистую

И по своей, и по чужой вине.

Юнцы твердят: Вы прожили впустую!

Я не согласен – были на коне.

Своих отцов и дедов не предали,

Умели и работать, и любить,

Из-за границы помощи не ждали,

Всегда своим умом старались жить.

Пусть хуже одевались и не ели

Хот-догов и копчёной колбасы,

Зато и безобразно не толстели,

Друзей не грызли, как цепные псы.

Мы созывали их на званый пир

И верили, что в мире будет мир.

20

Пора разлук. Прощаться срок.

Октябрь цветы на клумбах старит.

Пытаясь отыскать листок,

Ветра по голым веткам шарят.

Рассветный иней на траве

И первый лёд, сковавший лужи,

Круженье снега в синеве

Напомнили о зимней стуже.

То ль грусть, то ль радость – не поймёшь,

Листва горит в кострах на свалке,

Сжигаю письма – в письмах ложь,

Пускай горят, вранья не жалко.

Я их берёг, возил с собой,

Пока тебя считал судьбой.

21

Журавль колодца символом прощанья

Стоит у дома с поднятой рукой,

Я ухожу, давая обещанье

Вернуться навсегда к себе домой.

По небу птичьи стаи пролетают,

Их гонят вдаль дожди и холода.

Что нам в отцовском доме жить мешает,

Что гонит нас в большие города,

Где нету ни покоя, ни уюта,

И мысли, и поступки нечисты.

Там наша жизнь – прыжок без парашюта

В погоне за хвостом большой мечты.

Набегавшись за ней по белу свету,

Спешишь домой, а дома больше нету.

22

Рассвет. София зажигает

На небе купол золотой.

На площадь граждан созывает

Звон голосистый – вечевой.

Как зорька тучей двор Детинца

Нахмурен сталью боевой.

Гостям сегодня не гостинцы

Готовит князь, а смертный бой:

Друзьям хлеб–соль, врагам – булатный меч,

Мы не привыкли без борьбы сдаваться.

Коль не захочет в нашу землю лечь,

Пусть поспешит домой к себе убраться.

На том стоит и будет стоять Русь!

Я это с вами доказать берусь.

23

От непогоды выцвели зарницы,

Бродяжат с ветром листья и дожди,

Сбиваясь в стаи, улетают птицы,

Ведут на юг их смелые вожди.

Придётся много каждой потрудиться,

Лететь сквозь ветер, дождик проливной.

Не всем весной удастся возвратиться

И вновь вить гнёзда на земле родной.

Как стойкие солдаты в отступленье

Летят, грустят, но крепок в каждой дух,

Поэтому споют при возвращенье

И за себя, и не вернувшихся подруг.

Для них на родине простая глина

Дороже всего золота чужбины.

24

Сонет о Колумбе

Трубило время, будоража век,

В синь зимы улетали лебедями;

Свой календарь дописывал ацтек —

Он до конца ещё не понят нами.

Лизал волнами небо океан,

Пылал закат у края горизонта,

То ль предвещал наутро ураган,

То ль капитану слал привет от чёрта.

Но капитан буравил взглядом даль,

Ждал Индию с богатыми дарами.

Уверенность его прочна как сталь,

Сомнений нет – она не за горами!

Плыл в Индию – Америку открыл,

Не зря потратил время, труд и пыл.

25

За равенство и братство кровь рекой

Лилась не раз, они давно по счёту

Оплачены немыслимой ценой,

Ведь кровь и жизнь дороже, чем банкноты.

Дороже, чем червонец золотой,

Поэтому они по праву наши,

Но снова у богатых под пятой

Живём мы как когда то деды наши.

Чиновники бессовестно хамят,

Притом берут немыслимые взятки,

Поэтому сейчас в стране царят

Нас в быдло превратившие порядки.

Пока плодит коррупция богатство,

Не видеть нам ни равенства, ни братства.

26

Не хлопнет ставня под напором ветра,

Калитка не заплачет от тоски,

Когда седины горя из конверта

Плеснёт письмо на тёмные виски.

Другая жизнь в тисках многоэтажек,

Дверь на замке, для связи домофон,

Нам кажется, что он хранит от кражи

Надёжнее, чем совесть и закон.

Мы добровольно сели за решётку,

Дрожат и коммунист, и демократ,

С экрана «Не раскачивайте лодку!»

Они в преддверье выборов твердят.

Наёмная охрана богачей

Спасает от ограбленных людей.

27

В России тяжело жить без удачи,

Особенно зимой, когда мороз.

Дом обогреть – нелегкая задача

Приходится готовиться всерьёз.

Мороз утихнет, прилетит как птица

Метель, расправив белое крыло,

Под песню вьюги дома сладко спится

Тем, кто в пути, поверь, не повезло.

Белым–бело, и днем ни зги не видно,

Тем более когда бредёшь в ночи.

Теряя силы, замерзать обидно,

Тут хоть молись, хоть матом закричи.

В России нужно делать всё всерьёз.

Шутить не любит дедушка Мороз.

28

И гении, и бездари любили,

Кто был счастливей, знает только Бог.

И мы с тобой немало пережили

В своей любви восторгов и тревог.

Сгорев дотла, вновь вспыхивали страсти,

Когда казалось, что не стоит жить,

К нам солнцем из-за туч являлось счастье,

Вновь начинали верить и любить.

Надеялись, что с молнией и громом

К нам близко не приблизится беда.

Пока любовь и мир владеют домом,

Она не сможет нанести вреда.

Любовь, даря, то радость, то страданье,

Была для нас и дар, и наказанье.

29

Чужбина милой мне не стала

И стать, конечно, не могла.

Она взрослеть не помогала

И в зрелости не берегла.

Как позабыть цветы сирени,

Прилёт в скворечники скворцов,

И гнавший прочь ночные тени

Крик с зорькой вставших петухов?

В деревне с каждого забора

Они любили глотки драть,

Я не скажу, что пели хором,

Но сны умели прогонять.

Тогда, проснувшись, их ругал,

Сегодня рад, что мало спал.

30

Едва проснусь, ищу тебя рукой,

И засыпаю, крепко обнимая.

За годы стала чуточку другой,

Но мне нужна ты именно такая.

Да что нам годы, годы – ерунда,

Пускай идут, их даже не считаю,

Ты мне нужна, и будет так всегда,

О звёздах, топ моделях не мечтаю.

Мне жаль, что поздно встретились с тобой,

Что делать, раз судьба у нас такая,

Мы будем жить до свадьбы золотой —

Задача в наши годы непростая.

Уже сейчас нам седину не скрыть,

Назло всему попробуем дожить.

31

Назло всему попробуем дожить,

Прожив весь век, отпущенный нам Богом.

А позовет, не будем голосить,

Попросим, пусть не судит слишком строго.

Мы, как и все, не жили без греха,

И каялись не чаще, чем другие,

Но, Слава Богу, не рвались в верха —

Живём как все нам люди дорогие.

Надеюсь, вместе встретим горький час,

Когда замрут и сердце, и дыханье.

Пусть две души Творец возьмёт за раз,

Избавив нас от грусти расставанья.

Мне без тебя и часа не прожить,

Зачем он мне, коль некого любить?

32

Кончался год, седая голова

Забыла возраст, водка с толку сбила,

История для мира не нова,

Не первого она меня сгубила.

Не каюсь я, всё повторить готов!

Хоть стыд и обжигает жаром щёки

За то, что не нашёл нежнее слов

И не извлёк из прошлого уроки.

Но искренней, поверьте, не бывал,

Шутил и льстил, держал себя нахально,

За первое достоин я похвал,

За остальное накажи морально.

Не нужно мне подарков и наград,

Приветливой улыбке буду рад.

33

На чёрном небе искоркой звезда,

Вагоны тьму под стук колёс пронзают.

Расстались мы с тобой не навсегда,

Но эта мысль от грусти не спасает.

Соседи спят, усталый проводник

Подбросил уголь и закрыл дверь топки.

Я к пьянству в одиночку не привык —

На сон грядущий предложил по стопке.

Под водку завязался разговор:

Про встречи, расставанья и сомненья.

Со стороны послушать – сущий вздор,

Но нам он улучшает настроенье.

Имён, не зная, коротали ночь —

Порой так просто ближнему помочь.

34

Когда твердят об избранности нации,

О чистой крови говорят веками,

Я вспоминаю гетто, резервации,

Привычку издеваться над врагами.

Смеюсь над спесью эталонных лиц,

Над чистотою благородной крови.

Любовь сильней традиций и границ,

Смешение кровей давно не внове.

Нет в мире чистой, профиль и анфас

У многих далеки от идеала,

Но ведь любили каждого из нас,

Любовь глаза на это закрывала.

Она давно всю кровь перемешала,

У всех народов ярко-алой стала.

35

Цветы увянут, кончатся духи —

Меняет время мир неумолимо,

Забудутся и ласки, и стихи —

Мне эта мысль до боли нестерпима.

О, как хочу я счастье подарить!

Но я не маг, не знаю заклинаний,

И чёрта нет, чтоб душу заложить

За исполненье всех твоих желаний!

Бег времени не пощадит сердец,

Погаснем мы как блеск метеорита,

Читатель – утомившийся делец,

Зевнёт не раз над книгою открытой.

Понятно станет: зря я тратил пыл —

 

Любовью никого не удивил.

36

Искрится снегом день нарядный!

Мороз рождественский суров,

Накинув шубу, парень ладный

Заносит в дом охапку дров.

Простого сельского пейзажа,

Знакомый, милый с детства вид:

С соломой воз, с такой поклажей

Лошадка рысью не бежит.

Идёт неспешно, сумрак синий

Мальчишек гонит по домам.

Я рос в деревне, и поныне

Душой и памятью я там —

В беспечном, деревенском детстве,

Забыть его нет в мире средства.

To koniec darmowego fragmentu. Czy chcesz czytać dalej?