Мифическое путешествие: Мифы и легенды на новый лад

Читать очень интересно. Множество авторов даёт такое разнообразие, что любой, даже самый привередливый читатель, найдёт что-то на свой вкус. У сборника, на мой взгляд, есть только один недостаток. Если бы под каждым рассказом была сноска на оригинальный миф или легенду, послужившие основой, это было бы прекрасно. Конечно, какие-то мифы вполне узнаваемы, но мало кто из неспециалистов знаком с мифами коренных индейцев Северной Америки или аборигенов Африки. Лично мне бы очень хотелось прочитать оригинальный миф, чтобы сравнить его с авторской интерпретацией. Но и без этого, безусловно, этот сборник стоит прочитать!

Сказки. То, что наверняка мне не разонравится. То, к чему зависимость продолжит с каждым годом лишь расти. Честно, умей я писать стихи или сочинять песни, вполне возможно, что излила бы всю любовь к ним на бумаге, но ни к первому, ни ко второму, не предрасположена.

Ну что же, ничего из этого не мешает восхищаться книгами, поэтому я тут и удивлённо восторгаюсь сборником. Пожалуй, это третий такой (и первый именно разных авторов), и впечатления после него положительные.

Ужасных историй не было вообще, всё написано хорошо, но читая некоторые из них, понимала, что вкусовщина сыграет свою роль. Дело вот в чём — у большинства людей есть любимые и нелюбимые жанры, и так получилось, что я с этим пролетела. Читаю буквально всё и не потому, что мне нравится страдать, просто частенько «тянет» то к одному жанру, то к другому. Но несмотря на вот такой подход есть «камень преткновения» — научная фантастика. Редко случается такое, что книга в данном жанре радует, но не оставляю попыток.

В сборнике встречается несколько подобных рассказов и именно с ними пришлось «попотеть». Они не плохие, с интересными идеями, вполне адекватным исполнением, но полюбить их не удалось. Самая яркая и противоречивая история — «Красавица». Будучи с детства влюблённой во всем известную сказку «Красавица и Чудовище», мучилась, ведь стиль у автора такой приятный, а жанр отталкивает. Но автором заинтересовалась, так что в ближайшем будущем попытаюсь отыскать время на знакомство.

Сказки тут по большей части мрачные, но и светлые встречаются, и даже детские, где добро побеждает всех и вся. Из самых любимых «Дева-дерево» — довольно необычный взгляд на Спящую Красавицу, от судьбы которой мурашки пробегают.

«Сюртук из звёзд» написана Холли Блэк и это лучше всего её характеризует. Чуть грустная сказка о похищении, самоубийстве и не исполненных желаниях.

«Путешествия со Снежной королевой», как можно догадаться, о Герде и в ней показывается именно тот Кай, видимый мною в более осознанном возрасте, а ещё тут уставшая Герда и приятная Снежная королева.

«Пока я сплю, Луна утонет!» я уже несколько раз читала и она с каждым новым прочтением всё прекраснее. Вещие сны, дочь убитой Луны спасает мир и попутно влюбляется. Очень нежная, тёплая и волшебная история. Казалось бы, для сборника из тридцати рассказов как-то слишком маленький список, но на самом деле в моём случае это поражает.

При этом помимо этих четырёх рассказов приглянулись и ещё несколько, не так сильно, как предыдущие, но всё же. «Красна как кровь». Иногда кажется, что любая интерпретация Белоснежки попадёт в понравившиеся, особенно те, где красавица с алыми губами и бледной кожей вовсе не овечка.

«В пряничном домике» как взгляд на Гензель и Гретель со стороны злой ведьмы, которая может удивить. До последнего не знала, что ожидать к финалу, так закручено там всё с характерами персонажей.

«Фокус с бутылкой» подобие Синей Бороды. Красиво написанная, а ещё героиня приятная, но конец увидеть хотелось бы.

«Королева, которая не умела ходить» похожа на детскую сказку, где-то жестокую, но поучительную. Там о довольно необычном "конце" правящих страной и о человеческих поступках. Меня растрогало и на финале уже вытирала слёзы.

«Крысы» показывает историю реально существовавших людей, но превнося во всё это мистический аспект. Атмосфера гнетущая, повествование бьёт в сердечко со всей силы, да и просто запоминающийся рассказ.

Так что же поджидает читателя в этом сборнике? Уже знакомые персонажи сказок, но и без новеньких не обошлось. Да и можно ли сказать, что популярные герои остались прежними? Сомневаюсь. В любом случае здесь имеется, на что посмотреть и чем восхититься.

Ничего не ждала, осталась довольна. Похоже, это и есть идеальный рецепт, как для хорошей книги, так и для плохой — не придётся разочароваться.

Довольно необычные интерпретации детских сказок. Очень понравилась "Красна, как кровь, а больше всего не понравились "Лаванья и Дипика" - всегда сбивалась с текста, т.к. в некоторых местах прыгали с места на место. "Дева-дерево" - отвратительная история, что с девушкой делали все просто омерзительно. "Губительный выстрел в голову" - это тумач, а не история. Все то что было после подчинения псов, было отвратительно, что он сделал с королевской семьей, а к псам относился как к прислуги. "Можжевеловое дерево" - хоть и поставила истории среднюю оценку, но то что происходило в кинотеатре, просто фу фу фу, не хотела даже продолжать читать историю.

Сборник мне понравился, он очень приятный, ровный, без явных провисаний и пустот. Составительница Пола Гуран проделала отличную работу. Да, какие-то рассказы понравились больше, какие-то меньше, но все они были выполнены на достаточно высоком уровне. В процессе мне ни разу не пришлось задаться вопросом, почему кто-то решил, что произведение вообще достойно прочтения, а тем более, включения в антологию, как уже бывало при знакомстве с другими сборниками рассказов. Несмотря на то, что для себя я выделила всего несколько произведений, ощущение после прочтения всего сборника остались исключительно положительные. С авторами этих рассказов я постараюсь познакомиться поближе: Элизабет Бир - Путеводный огонь Холли Блэк - Сюртук из звёзд Марго Лэнеган - Губительный выстрел в голову Октавия Кейд - Поедатели мидий Кен Лю - Доброй охоты!

Слоган Аркана Луна звучит шепотом: «По непроверенным данным при невыясненных обстоятельствах...» а уж что произошло или произойдет – догадайся сам. Но при этом учти, что все не так, как кажется, и грань между точно работающей интуицией и порождающим иллюзии воображением сейчас размыта как никогда. (с)

Сборник лунных сказок, хо я в некоторых из них о луне нет ни слова. Он не такой тяжёлый и печальный как "Все новые сказки", не злой и не обнадеживающий. Он как лунная дорожка на воде, как дорога, теряющаяся в тумане, как все твои шансы, которые можно ухватить и победы, за которые нужно заплатить. Тема платы в сборнике одна из основных. Это плата за исполнение желаний (и общее благо) в рассказе Юн Ха Ли, где читателю напоминают, что иногда лучше отдать, чем бороться. Это плата за освобождение из плена в истории о фейри Холли Блэк, где спасти из мира за гранью проще, чем уговорить женщину бросить мужа-агрессора. Это плата за успех, в болезненном, жестоком, но живом переосмыслении "Огниво" Марго Ланаган. Это плата за возможность всё исправить в "Королеве, которая не умела ходить" Питера Бигля. В сборнике нашлось место загадочному Востоку и славянским мотивам, призракам и волкам, истинной любви и не менее истинной ненависти, семейной идиллии и кошмару за милым фасадом, ошибкам и откровения. Сказка спасена! И те, кто это отрицают, просто не хотят слышать голоса новых историй.

"За темными лесами" - пожалуй, лучшая антология сказок на новый лад, которую мне доводилось читать. А читала я их много. И в этой серии, и не только.

Говоря о тематических сборниках, надо либо давать краткую характеристику каждому рассказу, либо сразу говорить об общем впечатлении. Поскольку по мере чтения я не делала пометок, остановлюсь на втором способе.

Как и в любом сборнике, некоторые рассказы цепляют больше, чем другие. Но отличительная черта "Темных лесов" заключается в том, что я не могу назвать ни одного совсем не понравившегося или резко выбивающегося из заявленной тематики рассказа. Хотя нет, один я все же назову. - "Можжевеловое дерево" Питера Страуба. И не то, чтобы рассказ этот плох (о нет, он очень хорошо описывает психологическое состояние жертвы педофила, пускай тема эта откровенно из числа неприятных) или имеет лишь условную привязку к сказочному мотиву; но и по первому, и по второму критерию ему бы больше подошло место в антологии Кейт Бернхаймер.

А в целом, тридцать вполне достойных и интересных рассказов на основе сказок. Очень добротная подборка, которой можно наслаждаться не один вечер. Единственный минус - не совсем удачное предисловие от составителя, которое так и подбивает на полемику, но в любом сборнике главное содержание, а не вступительное слово.

Ну и в каком-то смысле это дань уважения Танит Ли, рассказы которой открывают и закрывают антологию. А с тем, что Танит Ли одна из лучших сказочниц современности, я абсолютно согласна.

Имя Нил Гейман для меня не пустой звук. Поэтому любая книга с этим именем достойна прочтения. Так вышло и с этой книгой, что впоследствии меня только разочаровало. Рассказ Нила оказался очень маленьким и не самым ярким в сборнике. А поскольку я не являюсь любителем сказок, то оставалось только надеяться на фантазию и интересные интерпретации других авторов. Сразу стоит отметить, что книга удивила меня как с приятной стороны, так, к сожалению, и с неприятной тоже. Перенос героев и мотивов в наше время старинных преданий и сказок удался на славу. Очень понравились новые трактовки Золушки и Красной шапочки. Если про Золушку получилось цинично, но до удивления жизненно, то про Красную шапочку просто мини-космо-опера и сказания про оборотней. Просто меня зацепили именно эти два рассказа про девочку в красной шапке. Но были и неприятные моменты. Некоторые рассказы поражали своей жестокостью, другие просто ставили в ступор. А рассказ про кино выбил меня из колеи почти на недели - отбил желание дочитывать. Про него можно вести бесконечные дискуссии, связанные с различными аспектами свободы творчества, необходимости цензуры и т.п., но я обойдусь одним словом - мерзость. Еще одним минусом отмечу авторские ремарки. Долго не мог привыкнуть, даже путался в авторстве полюбившихся рассказов. Лично мне понравилось бы все это отдельным приложением в конце. А пояснения к рассказам я даже убрал бы совсем. Интереснее было бы самому найти сказку-оригинал при возникшем желании, нежели идти за автором "по крошкам".

Сложно оценивать сборник рассказов разных авторов. Некоторые цепляют, другие оставляют в недоумении, третьи просто проходят мимо. Этот сборник достаточно объемный, и рассказы в него вошли самые разные, иногда, по моему впечатлению, даже слишком разные, но объединенные одной темой - новая интерпретация старых сказок. Не скажу, будто я страстный поклонник формата, но в целом интересное обыгрывание сказочных и мифологических мотивов люблю. И кое-что в этом сборнике мне определенно по вкусу. О таких рассказах скажу пару слов, на память, разбирать каждый не стану.

"Красна, как кровь" Танит Ли. Интерпретация Белоснежки. Не такая милая и невинная девочка, да и королева-ведьма и ведьма, конечно, и королева, но не злобная просто потому что потому. Сначала кажется, что "добрых" и "злых" просто поменяли местами, что само по себе не так уж ново (и что-то такое мне даже попадалось), однако к концу сказка выходит на другую дорожку. По-моему, выходит достаточно красиво. Чем этот рассказ примечателен лично для меня - религиозные мотивы вплетены так, что не вызывали раздражения или неловкости формата "зачем это здесь нужно".

"Монета заветных желаний" Юн Ха Ли. Одно слово - антураж. Юная императрица, сокровищница с драконом, монетка, исполняющая желание, неожиданное желание, драконья справедливость.

"Сюртук из звёзд" Холли Блэк. Знакомство с книгами Холли Блэк у меня и так в планах. А теперь к планам прибавились обоснованные надежды, что мне понравится. Во всяком случае, этот рассказ зацепил едва ли не больше всех остальных. Мой любимый формат: когда волшебство проникает в обычную жизнь, феи сосуществуют с людьми, иногда даже показываются на глаза, но лучше не ждать от них ничего хорошего. Впрочем, от некоторых людей тоже хорошего ждать не приходится, чем эгоистичная и коварная фея хуже. Мне нравится, как это написано. Рафаэлю веришь - и в его нежелание погружаться в воспоминания, и в желание сделать что-то хорошее для племянника (потому что не только хочет, но действительно совершает поступок, которого сам от себя не ждал, и дело не в масштабе поступка), в таланты и усилия (фея хитрая, зато ценит прекрасные вещи), и в трогательную любовь. Прочитать и перечитать - done.

"Дорога иголок" Кейтлин Кирнан. Красная Шапочка в космическом антураже мира далекого будущего, где практически не осталось волков, но у техники есть весьма творческий подход к намекам на поломки. Собственно, тем и запомнилась.

"Лаванья и Дипика" Швита Такрар. И снова - антураж. На этот раз - древняя Индия. Творческий подход к рождению ребенка - кому нужны мужчины, когда есть волшебство? И сестры-близняшки воистину волшебны. Мотив "одна красивая, другая уродливая", одну обожают, другой сторонятся... Ну. Как по мне они обе прекрасны, и красивая сестра, и девушка-роза. И самое прекрасное - их отношения. Чудесные девочки.

"Лебкухен" Прийя Шарма. Тревожная, морозная сказка, а по сути - не готовность продолжать жить, нежелание смириться с утратой.

"Королева и Камбион" Ричард Боус. Королева Виктория, Мерлин и необдуманные обещания, которые волшебник, как ни по посмотри, должен выполнять. Но ничего трагичного, кстати. Однажды юная Виктория призывает Мерлина - ей необходима помощь. И Мерлин помогает, раз обещал помогать королям Британии в трудные времена. Эпохи? Не помеха. Очень трогательная дружба.

"Пока я сплю, луна утонет!" Чарльз де Линт. Софи, героиню рассказа, Джилли, Ньюфорд - знаем, любим, и все равно хочется упомянуть. Это не интерпретация сказки, Ньюфорд сам по себе сказка, соседствующая с обычной жизнью обычных людей. И необычных, творческих личностей - тоже. Софи художница, в ней течет кровь фейри, и ее сны - не всегда просто сны. И этот - из числа путешествий в другой мир. У меня только вопрос к переводу. Зачем там восклицательный знак, нагнетающий лишний трагизм? "Луна тонет, пока я сплю" - гораздо лучше.

"Доброй охоты!" Кен Лю. Потрясающий сплав китайской мифологии и стимпанка, древней магии и механики, востока и запада. Когда кажется, что волшебство погибает, исчезает из мира, но нет. Просто обретает новую форму в руках мастера.

Пока что лучшая книга из этой серии сборников. Реально взгляды на старые сказки с другой стороны, и когда ты уже привыкаешь к тому, что она вот такая, она переворачивается снова! Не каждый раз, но многие. Читать очень увлекательно. И всё вроде вполне об этом. Та же Белоснежка — мурашки по коже. Или про ведьму пряничного домика — осталось несколько вопросов после прочтения истории. Но часть историй всё же затянуты и чересчур чернушны. Впрочем, обычное дело в сборниках.

Сборник хорош на 70%. Вступительная глава задаёт настроение всего сборника ( для меня многообещающие). Очень много интересных рассказов, но переосмысление и истолкование некоторых канонических сказок на современный лад в этом не нуждались. Особенно рассказ "Можжевеловое дерево " Питера Страуба. Он вызвал у меня такую агрессию и гнев. Как такое можно писать и включать в сборник сказок, даже с возрастной пометкой +18.

Понравилась фраза из рассказа "Доброй охоты" Кена Лю : " Однако я не стал судить её строго. Осуждение - роскошь для тех, кому не нужно бороться за жизнь. "