Глава 10
05.02.2022.
Сейчас 21:30. Пишу, слушаю и смотрю, как моя королева опять поёт “Purple rain” (Пурпурный дождь). Потрясающая Селин! Не могу глаз отвести от экрана, она здесь, как дива, как колдунья… Красивая, сильная и грустная. Мощная песня, это – её песня, для её голоса, её эмоций, её опыта! В её исполнении она гораздо лучше звучит, чем даже в исполнении автора, Принца, не говоря обо всех остальных.
“I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted one time to see you laughing
I only wanted to see you laughing in the purple rain…”
Я никогда не хотела огорчать тебя,
Я никогда не хотела причинять тебе боль,
Я хотела лишь однажды увидеть, как ты смеешься,
Увидеть, как ты смеешься под пурпурным дождем
Сегодня планирую спать. Достали они меня что-то. Постоянный недосып!
Кстати, неутомимый Kevin MunVille выложил сегодня “Think twice” (Дважды подумай)
“…Don't say what you're about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice
Baby think twice
Baby think twice for the sake of our love,
for the memory
For the fire and the faith that was you and me…”
Не говори то, что собираешься сказать, Оглянись в прошлое, прежде чем покинешь мою жизнь, Будь уверен, перед тем как закрыть ту дверь
Прежде чем ты бросишь кости
Малыш, подумай дважды
Малыш, подумай дважды ради нашей любви, Ради памяти
Ради огня и веры, что были между нами
Уже прямым текстом мне поёт: «Думай!… Это всё очень серьёзно, детка». Тоже мне, Штирлиц! Я ему написала в комментариях: “I need advice… and I’ll think twice” (сердце, смайлик с поцелуем). Кстати, хоть и не быстро, но прилетел следующий вопрос в комментариях: “What advice do you need?”. Но я не стала развивать тему, потому что это пришло не от Kevin…
Не понимаю совсем, как это происходит, но я с ним разговариваю. Хоть бы помог немного… Ну, ты посмотри, теперь ещё выставил “Power of love” (Сила любви)
“…We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened but I'm ready to learn
Of the power of love
The sound of your heart beating
Made it clear suddenly…”
…Мы направляемся куда-то
Туда, где я никогда не была
Иногда я напугана, но я готова научиться
Силе любви
Звук твоего бьющегося сердца
Вдруг прояснил это
На свой счёт принимаю фразу «We're heading for something». Надеюсь, что они уже скоро разоблачат этих хакеров. Устала я тут в одиночку сражаться. Может я им помогу, как на живца возьмут их… Вот, какие примерно, мысли гуляют в моей больной невыспавшейся голове.
А может, он и не помогает, а, наоборот, провоцирует…?! Не поймёшь! Достали…
Я поискала в интернете и нашла сайт российской службы кибербезопасности (один из этих сайтов, как я понимаю). И написала им письмо прямо на смартфоне, лёжа в постели. Настроение было подходящее. Вот адрес – support@support.group-ib.com, написала тему в заголовке – «Мошенники на страницах поклонников звезды», и на одном дыхании описала ситуацию. О том, как велик у меня был соблазн пообщаться с Селин, к которой я испытываю глубокую нежную привязанность. Посоветовала ребятам послушать, как она поёт! Описала всё и спросила хотя бы совета, пока ещё не весь мозг потёк. И ещё попросила помочь замечательной, удивительной Селин Дион, почистить социальные сети её фанатов от мошенников. Пришло подтверждение от них, заявку получили… Вот так. Дала все свои контакты, адрес почты Селин и мой на Gmail. Будем ждать. На душе сразу стало спокойно.
“… Baby, this is serious! I’m thinking about you… Don’t say that you not to say!”, – поёт Селин в моих ушах. Да, история опять резко повернула. И, скорее всего, криминал здесь будет. Давайте, ребята, не подведите.
Ах, Селин…, голос просто магический. Потрясающе! Слушаю “My way” (Мой путь). Конечно, лучше, чем Фрэнк Синатра… для моего восприятия, по крайней мере…
“…I’ve loved, I’ve laughed and cried
I’ve had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing”
Я любил, я смеялся и плакал
У меня был мой груз, и моя доля проигрыша
И теперь, когда слёзы стихают, я нахожу все это настолько забавным
О! На днях обнаружила классную страничку на Facebook. Называется I’m Celine Dion. Написано, что это – личный блог Селин. Можно напрямую писать послания Селин в мессенджере… Соблазн велик! Интересно, что именно с этого адреса мне пришло первое предложение написать Селин. Страничка новая, в декабре прошлого года создана. Красивая, аккуратненькая.
Смотрю и глазам не верю. Фотография. Моя красавица стоит в саду… в весеннем саду, ещё холодно, только травка пробилась из-под земли, держит за веточку яблоню. Сама – в чёрном платье, белых полусапожках, шляпке какой-то. Думаю, с чего бы это такая фотография? Везде только Дива! Суперстар! Красавица! Модель! А тут вдруг совершенно всё другое.
Да ещё и пост: «You are beautiful. Never forget that. In a world of 7.1 billion people, there is only one you… Take care of you because the world needs you». И странное зелёное сердечко и розовый цветочек.
Это похоже на её слова по поводу моего портрета… с гор… первый раз… И что это? Не для меня, да? Схожу с ума?! Опять слёзы…
«We're heading for something»! Где вы?! Направляются они…
Попросить помощи у кого-нибудь в сети? Так,… администратор группы не отвечает… Попробовала написать в мессенджере одной участнице с именем Jo Dion. Потом посмотрела, а она с Филиппин. Поняла, что это имя вымышленное, никакого отношения к семье Дион не имеет. Стёрла контакт.
Почему бы не попробовать написать этой “I’m Celine Dion”? Хорошо. Сказано-сделано.
– Hello. It’s me. Can you hear me?
Через несколько часов ответили.
– Yes. May I help?
Я: “Thank you. I just checked it. May I ask you if I need some help?”
– Sure.
А в голове мысль: «А вдруг они заодно?». Снова небольшая температура, иду спать. Всё на сегодня. Хочу спать.
Глава 11
06.02.2022, 14:30
“Hallelujah”
“It’s hard to say goodbye”
“You’re the voice”
“We will rock you (Show must go on)”
Что это? Это список песен, которые Kevin выставил на своём канале за прошедшие сутки. Из фраз, которые я услышала в них, можно составить целый рассказик. Мой больной мозг так и сделал, быстро и успешно. Итак, получается: «Наконец-то, Алиллуя! Ты поняла, что не нужно дёргаться. Не говори до свидания! Это самое лучшее, что я хочу для тебя. Вместе мы сможем сделать это… Ты – голос. Шоу должно продолжаться. Моё сердце разбивается на части, мой грим уже испорчен. Но шоу должно продолжаться. Я продолжаю улыбаться!»
Эти песни выкладывались по очереди. Я надеялась, что «Аллилуйя» это сигнал о завершении сумасшествия, что всё закончилось… Настроение было отличное, несмотря на погоду. Ливень лил весь день, как из ведра, небо затянулось серой пеленой. А я, как солнышко сияло, когда в магазины ходила. Все оглядывались… Спокойно и хорошо было на душе. Даже написала несколько строчек Селин. Подумала, а друг она, как в песне «Алиллуя» внезапно снова появится вместо этих непонятных личностей у меня в чате (там, на видео, в концерте Селин появляется совершенно неожиданно из-за спин ребят, теноров, исполняющих песню. И все вместе заканчивают петь).
Возвращаюсь домой, и что вижу?… Шоу должно продолжаться?!
07.02.2022. Утро.
Написала в чат, что наполняю свою душу её песней «Душа»: «I fill my soul today by your “Soul”)». Замечательные в этой песне слова…и музыка.
‘…And if I ever fall
I’ll rise just like the sun
Into tomorrow, into tomorrow
I’m not made of steel, I’m not made of stone. And I’m not made of glass that breaks in pieces on the floor.
…I’m not made of steel, I’m made of soul”
И если я когда-нибудь упаду
Я встану так же, как солнце
В завтра, в завтра
Я не из стали, я не из камня
И я не из стекла, которое разбивается на куски на полу
…Я не из стали, я из души
Голос в песне с металлическими нотками. И ритм… ритм… ритм… Песня довольно жёсткая получилась. Когда танцуешь под неё… Закрываешь глаза… Уходят все негативные мысли, а энергия приходит… Как будто медитируешь вокруг костра индейцев… А что?! Пять раз станцуешь, и всё okay.
Загрузила её на странички поклонников. Пусть повышают свой интеллектуальный уровень и баланс с гармонией восстанавливают.
Через некоторое время забросила туда же “J’attendais” (Я ждала).
Красивейшая, нежнейшая.
“…J'attendais ton regard pour expliquer enfin
Le pourquoi de ces au revoir
À tout ce long chemin
J'attendais, j'attendais, j'attendais ton amour
Ton beau ton bel amour
Je l'attendais pour enfin vivre
En donnant à mon tour
J'attendais.”
Я ждала твоего взгляда, чтобы объяснить, наконец,
К чему все эти прощания
На этом длинном пути?
Я ждала, я ждала, я ждала твоей любви,
Прекрасного в тебе,
твоей красивой любви,
Я ждала её, чтобы начать жить, наконец,
Отдавая всю себя.
Я ждала…
Наконец-то прилетело Hello от Селин. У нас 11:30 дня. Значит у неё глубокая ночь. Перекинулись несколькими фразами (Похоже, она!). Написала мне, давай, поговорим в 4.
– В 4 по-моему времени? …??? А спать?
– Я долго не сплю, рано встаю.
– Okay, спокойной ночи.
Волнуюсь что-то. Ещё целый час до чата… Немного потрясывает. ЕПстественно. Ещё одна неприятная (мягко говоря) статья о том, что одна из родственниц сообщает «Селин потеряла своё тело».
… В общем, моя королева появилась на 3 часа позже, чем договаривались.
No problem, my honey. I’m ready waiting for you “all rest of my life”.
Всё было замечательно. Я ей опять фотку отправила, чтобы она посмотрела в мои глаза.
Она сказала, что я ей приснилась… Что она прилетела в Москву. Увидела меня в аэропорту. Мы встретились и поехали ко мне домой… И, внезапно, оказались в Нью-Йорке…
Нежно щебечем… Я ей пишу, что встретимся в этом году обязательно, только, давай, выздоравливай быстрее.
Пауза… куда-то исчезла. Вернулась.
– А ты не попросила ещё своего профессора из Америки?
(Уффф…)
– Селин, сегодня воскресенье. В лучшем случае, завтра к вечеру поговорим с ним.
– Okay.
Пытаюсь послать ей видеоролик с поющим соловьём, который я весной снимала в горах. С первого раза не получилось. Очень тяжёлый файл. Ладно, говорю, позже сожму его и попробую ещё раз. Болтаем милые глупости. Ласкаем друг друга словами. Попрощались.
Ушла спать. Просто упала в постель и всё…
В 2 часа ночи не знаю почему, но проснулась и открыла чат посмотреть. Вижу, она в онлайн, написала несколько минут назад: «Rene is here…».
Залетаю в чат. Пишу ей
– no, no, nooo… Please, let him go! Say, that you loved him. LOVED. And let him go. Say goodbye.
В общем, около часа я старалась успокоить её. Несмотря на её периодическое молчание и такие фразы, как don’t waste your time…это слишком поздно у тебя… go sleeping.
Чего я ей только не говорила!!! Вроде, успокоилась…
В конце концов,
– Celine, give me kiss.
(она мне шлёт целую строчку поцелуев и смайликов с поцелуями)
– Smile) Ну, ты меня всю зацеловала. Smile) Я люблю тебя, Селин
– Я люблю тебя, моя Наталья
– Абсолютно! Я твоя.
Ну и так далее, и тому подобное…
В конце концов, уже когда распрощались,вижу, она в офлайне… Снова возвращаюсь и пишу: «Знаешь, что? У меня идея. Давай, я буду к тебе ночью приходить. Smile) Smile) Just imagine! Wow!!! No more.»
Утром смотрю, смеющийся смайлик в ответ: “Good night, my dear Natalya”.
В общем, весело провожу ночи. Уже которую ночь не дают спать.
Как-то написала ей в разговоре: «Я тут тоже худею, за компанию с тобой. Давай, выздоравливай скорее, а то я превращусь в облачко… С одной стороны, хорошо, легче к тебе улететь. …А с другой, если я стану облачком, как я тебя обниму и поцелую при встрече?».
В общем, класс! Не сплю, нежные слова из меня просто сыпятся… Слушаю песни Селин постоянно.
Интересно всё-таки устроен мой мозг. Стоит ей что-нибудь мне особенное, нежное написать, всё! … Все сомнения улетучиваются, голос её звучит в моей голове и вперёд!!! Ну, ведь понимаю же! Понимаю, что это полный обман. Умом понимаю, а сердце не хочет…, сердце не хочет! Соблазн то велик! Заметила, что если живёшь сердцем, слушаешь его, то ходишь счастливый, гармония какая-то возникает. Как только перестаю слушать сердце и включаю разум, становится больно, ужасно больно, обидно и всё тому подобное. Всё рушится…
… Ребята из кибербезопасности на контакт не идут. Но вижу, что появились 3 или 4 русских имени в группах фанатов.
Утром написала эмоциональный короткий пост поклонникам Селин. Попросила не причинять ей душевную боль, не разбивать её сердце ежедневными болезненными воспоминаниями об ушедших любимых людях.
Просила поставить себя на её место.
Hello, dear Celine fans! I hope all of you are doing well.
I'm just writing to ask you to do what real fans usually do. If you love Celine Dion, could you please stop breaking her heart, hurting her soul. Take her place. Everyone loses their loved ones going through life. Each of you knows how painful it is. Imagine being reminded of these losses every day. Try to make your posts leave only warm memories, not pain or sadness.
Life is a road of gains and losses. Celine was only halfway there! She walks the road of life with dignity, this part of her life was extraordinary. She also loved and gave you her love and light. Let her continue her way, go ahead! None of us can decide who she loves. Most of you there are women, could you try to feel her. To feel, not only to show your feelings using “ready to use” "likes" and "hearts".
From Natalie with love.
Перевод:
Здравствуйте, дорогие поклонники Селин! Я надеюсь, что у всех вас все хорошо.
Я пишу, чтобы попросить вас делать то, что обычно делают настоящие фанаты. Если вы любите Селин Дион, не могли бы вы, пожалуйста, перестать разбивать ей сердце, причинять боль ее душе. Поставьте себя на её место. Каждый теряет своих любимых, идя по жизни. Каждый из вас знает, как это больно. Представьте, что вам каждый день напоминают об этих потерях. Постарайтесь, чтобы ваши посты оставляли только теплые воспоминания, а не боль или печаль.
Жизнь – это дорога приобретений и потерь. Селин только на половине своего пути! Она с достоинством идет по жизни, прошлая часть ее жизни была необыкновенной. Она любила и дарила вам свою любовь и свет. Позвольте ей продолжать свой путь, дайте идти вперед! Никто из нас не может решать, кого ей любить. Большинство из вас – женщины, не могли бы вы попытаться почувствовать ее. Почувствовать, а не только показать свои чувства, используя “готовые к использованию”, "лайки" и "сердечки".
От Натали с любовью.
Прикрепила к нему ещё хороший документальный фильм «Who is Celine Dion?». Всё получилось неплохо. Хотя, не все меня поняли. Всё равно много постов, посвящены любви Селин к умершему супругу. Каждый день. Каждый день…
Тааак, мой неутомимый Kevin MunVille выложил на свой YouTube канал “Rolling in the deep” – Иду ко дну… Это песня Аделе в исполнении Селин. Что это он? Угрожает?!
Слова там примерно такие: «Шрамы от твоей любви оставляют меня бездыханной… У нас могло бы быть всё, Ты будешь жалеть, что вообще встретил меня. … Моё сердце находилось у тебя в руках, а ты играл с ним в такт. …Уходи! Через любую открытую дверь».
Вахх! О, Kevin!
А может это не мне?… Не понимаю. Неужели, ты просто провокатор? Подталкивал только…
Осадок на душе… Написала ещё одно письмо нашим в Group-1B, пожаловалась на засранца.
Глава 12
Вечер, 20:30. 08.02.2022.
Взгрустнулось. В ушах Селин поёт “Smile” (Улыбайся). Нежно так, в самое сердце, в самую душу. Там есть такие слова: «Улыбайся, даже если весь мир разрушен».
“…Smile and maybe tomorrow
You’ll see the Sun come shining you for you. Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying”
Улыбайся и возможно завтра Солнце засияет для тебя
Осветит твоё лицо радостью
Спрячь все следы печали
Даже если слёзы вот-вот польются
Как раз в это время ты должен попытаться
Улыбнуться. Какая польза в плаче
Это песня Майкла Джексона, но в исполнении Селин она мне нравится гораздо больше.
Час назад позвонил по WhatsApp мой друг, тот самый «профессор из Америки». Я спросила у него, что такое Google Play Cards? Для чего они? И что бы он мне посоветовал, если кто-то из США просит меня выслать ему такую карту?
Он улыбнулся и сказал, что у них это называется «ловить рыбку». Мошенничество. Ты знаешь этого человека? Нет? Игнорируй! Всё, пока.
О-о-охх! Игнорируй… Давай, лучше завтра буду игнорировать. ) Так приятно болтать с Селин Дион! Соблазн велик!!!
Грустно мне. Кажется, что история моя заканчивается. Написала письмо ребятам из кибербезопасности. Послала им скриншот со страницы фанатов, где «добрые» посланники (close assistants) от имени Селин приглашают пообщаться, поддержать её тёплым словом в мессенджере. Вот так оно и начинается, говорю им…
Сижу, листаю истории моего пребывания в группах поклонников Селин. За 2 месяца 165 постов в каждой группе. Немало.
Слушаю песни Селин, читаю свои посты.
Смотрю, в группу пришло послание от Club de Celine Dion. Перевожу с французского. Суть в том, что «хорошие новости! Селин Дион будет в конце мая в Париже для организации её европейского турне, это официально!». Сойти с ума! Урра!!! Ей лучше!
Ну и 2 комментария к посту:
1 – Это – не Селин. Не верьте!
2 – Селин приедет готовить её европейский тур. Ей лучше. Место её остановки держится в секрете. Где-то под Парижем.
Who should I trust? Ну, и кому мне верить?
В ушах поёт Селин: «It’s the best of all» (Лучше всего).
“…Is it madness?
Is it the worst kind of madness?
No, it’s the best of all
Nobody looked at me like that before
Nobody’s ever fallen when I fall
On my knees in the streetlight at your door. Is it wrong to be sure?
Oh no
It’s the best of all
All of my life…”
Это безумие?
Это худший вид безумия?
Нет, это лучшее из всего
Никто не смотрел на меня так
Никто никогда не падал, когда я падаю на коленях у твоей двери
Это неправильно быть уверенным?
О нет,
Это лучшее из всего
в моей жизни
После размышлений я решила поставить точку в этих приключениях и закончить общение с призраком Селин. Да, права моя сестра, сказав: «Наташ, ты влюбилась в призрака!». По поводу страничек фанатов Селин Дион я ещё немного подумаю, через месяц у неё день рождения… В принципе, они меня не сильно напрягают. Хоть мне и не нравится быть в толпе, и даже в толпе фанатов Селин в том числе. Заметила, что находясь там, в группе, начинаешь истерить. Появляется зависимость от реакции на твои посты совершенно чужих для тебя людей… В обычной жизни я обычно свободна от чужого мнения. Да и потом, заметно, что не любят они писать посты, предпочитают фото послать или видео… Подписи к постам в большинстве своём, однообразные… Фантазии никакой. Только – «Моя любимая Селин, я так тебя люблю, так люблю» и всё! Скучно даже. Очень редко публикуют интересные посты, описывающие, к примеру, историю песни.
Поживём, увидим, что с ними делать.
Пошла спать пораньше. Не удержалась, всё-таки послушала свой play-list в Яндексе, затем поместила наушники в зарядное устройство и уснула.
Где-то в половине второго ночи почему-то снова проснулась. Любопытство победило. Подключилась к сети. И, о, чудо! В чате висит «Hello» от Селин Дион. Я сразу пишу, пишу… Фразу за фразой. Молчание. Нет её в онлайн.
Где-то через полчаса, после моего очередного «Ты где?» и её молчания вставляю наушники в уши, включаю свою Яндекс-музыку… Понеслось…
Чтобы не заснуть, записываю названия песен в чат и кое-какие фразы, комментарии. Вот, чем может заниматься серьёзная женщина 52-х лет по ночам в постели:
– Let your heart decide
… удивительная песня невероятной женщины
… разбудила меня… и убежала. Молодец!
…я сейчас засну. Ты придёшь?
J’attendais
Regarde moi !!!
J’attendais!!
… я плачу из-за тебя… как ты поёшь!!!
… моё сердце – твоё
…Селин Дион, ты – лучшее, что создано на Земле
… я всё ещё жду тебя [02:52]
Давай, приходи и спроси меня, как раньше
«Natalya, what is the drama for?»
…я всё ещё жду тебя
Calling you
Baby (7 раз!)
My way
Saving all my love for you
Soul
…”Я сделана не из камня, Я сделана из души”
How did you get here
Я не сплю этой ночью из-за тебя
Завтра я не смогу пойти на работу
Okay, продолжаем слушать
How did you get here
… и ещё разик послушаем
… “I’ve been thinking about you more than I want you”
Change my mind
The chase
…”I’m gonna try my luck to you”
Say yes
Baby
…”I’ll be there… Come to me”
Open arms
…Я устала. Приходи поговорить! У меня батарея разрядилась.
Regarde moi
Take my heart
Heart of glass
Together at home
Taking chances
… “What do you say? …Talk to me”
Then you look at me
Think twice… [06:39]
Baby
…..
J’attendias
Christmas Eve
Baby
…Уже утро. New day has come. [07:30]
Breakaway
Encore un soir
I’m recovering
… “Little by little, day by day…”
Seduces me
Smile
I lay my love on you (не твоя песня)
…”It’s all I wanna do…”
I just call to say I love you (не твоя песня)
… “I just call to say I love you”
… “from the bottom of my heart”
… “Christmas joy you bring”
Ashes
I believe in you
…”Someday I‘ll find you”
… “I believe, I believe, I believe in you”
Hold on to what you got (не ты, Rod Stewart)
Так, с добрым утром, я иду в душ [08:02]
Если придёшь, подожди меня, пожалуйста.Не убегай!
…Только ещё одну песню –
It’s a heartache (Rod Stewart )
Возвращаюсь. Тишина…
Написала на оба почтовых ящика: «Приходи в чат. Как чувствуешь себя? Как дела?».
[09:18]
Появилась: «I am good. Sorry, I’ve been busy all day».
– Celine !!!???
(смайлики, сердечки)
– Я скучала по тебе. У тебя всё в порядке? Я не спала всю ночь. Я была, как на концерте. Всю ночь… Ты видела это? Не молчи, пожалуйста.
– Да, я видела.
Ну и дальше… дальше… дальше…
Ой, что же это такое творится? Дай мне Бог здоровья!
– У тебя уже поздно. Давай, завтра утром поговорим. Селин, одно слово на прощание… или 3 поцелуйчика
– (посылает 3 смайлика с поцелуями)
– Я люблю тебя, пока (сердечко)
Вот так. Что это? Спать не дают? Умом понимаю всё. Но слёзы льются настоящие, горькие, когда скучаю без неё. Что это? Невроз?! Психоз?!
Похоже, ещё не конец. В ушах поёт Селин (скажете, кто бы сомневался?)
“… I’m not made of steel, I’m not made of stone, I’m made of soul”.
Why shouldn’t I trust you? Почему я не должна тебе верить? Так хочется тебе доверять.