Czytaj książkę: «宿命 »
关于摩根莱斯
摩根·莱斯是系列畅销小说《吸血鬼日志》的作者，该系列的小说一共11本，在青少类小说畅销榜中名列第一；他还写过另一部在畅销书榜上排过第一的系列小说《生存三部曲》，该书目前由两本书构成，讲述了一个后启示录般的悬疑惊悚故事；此外，他还写过另一部英雄史诗般奇幻系列巨著《术士的指环》，这部系列小说由13本小说构成，也曾经排行畅销书榜榜首。
摩根的书现已分别通过音频和纸质出版发行，同时也已经被翻译成了德语、法语、意大利语、西班牙语、日语、华语、瑞典语、荷兰语、土耳其语、乌拉圭语、捷克语和斯洛伐克语等多个版本（更多语言版本即将陆续推出），欢迎购买。
摩根喜欢收到读者们的来信，所以请随意地访问网站www.morganricebooks.com取得他的通信方式，同时您还有机会收到免费的赠书或其它的一些小礼物；在这里您还可以下载免费应用客户端以获得最新的独家新闻，也可以找到他的Facebook和Twitter的联系方式来和他取得联系。
关于摩根莱斯的部分好评
“一本可以媲美《暮光之城》和《吸血鬼日记》的书，是一本只要你开始读就忍不住想一直读到最后一页的书！如果你喜欢冒险、爱情和吸血鬼故事，这本书正适合你！”
——Vampirebooksite.com 评《转变》
“莱斯从一开始就将读者吸引进故事中，描述技巧高超，超越了单纯的背景刻画……故事描述精彩，很容易快速阅读。”
——《黑湖评论》评《转变》
“一个为年轻读者而写的完美故事。摩根莱斯成功地对故事进行了有趣的转折……让故事独特、令人耳目一新。此系列围绕一个女孩–一个与众不同的女孩展开！此书很容易阅读，但节奏非常快……适合孩子在家长陪同下阅读（即PG级）。”
——《浪漫主义评论》评《转变》
“故事从一开始就吸引了我，让我爱不释手……这是一个神奇的冒险故事，节奏很快、情节丰富，没有一刻让人感到无聊。”
——《超自然浪漫主义指南》评《转变》
“故事充满丰富的情节、浪漫主义情调、冒险因子和悬疑概念。开始读这本书吧，你会爱不释手并再次全身心坠入爱河的。”
——vampirebooksite.com评《转变》
“情节非常棒。这是那种只要一读，你就会晚上读到太晚而舍不得放下的书。结局扣人心弦、引人入胜，让你想立即购买下一本书，看看到底发生了什么。”
——《达拉斯评论》评《爱》
“摩根莱斯再次证明了自己是一个非常有才华的故事作者……这本书将吸引大范围的读者，包括更年轻的吸血鬼故事和奇幻类小说爱好者。故事以一个出人意料、扣人心弦的方式结尾，将让你大吃一惊。”
——《浪漫主义评论》评《爱》
摩根·莱斯所著书籍目录
王与巫师
《龙族的崛起》（第一卷）
《勇者的崛起》（第二卷）
《荣誉的召唤》（第三卷）
《勇气的磨砺》（第四卷）
《阴影下的王国》（第五卷）
术士的指环
《英雄所求》（第一卷）
《流水的国王》（第二卷）
《龙的命运》（第三卷）
《荣誉的呼唤》（第四卷）
《荣光的誓言》（第五卷）
《英雄的冲锋》 (第六卷)
《剑的仪式》 (第七卷)
《授予武器》 (第八卷)
《漫天咒语》 (第九卷)
《以海为盾》 (第十卷)
《钢铁一般的统治》(第十一卷)
《火之地》 (第十二卷)
《女王们的统治》(第十三卷)
《兄弟之誓》（第十四卷）
《普通人的梦想》（第十五卷）
《骑士之战》（第十六卷）
《战斗即礼物》（第十七卷）
生存三部曲
《竞技场I: 奴隶斗场》 (第一卷)
《竞技场II》 （第二卷)
吸血鬼日志
《转化》 (第一卷)
《相爱》 (第二卷)
《背叛》(第三卷)
《命中注定》 (第四卷)
《欲望 》(第五卷)
《订婚》(第六卷)
《誓言 》(第七卷)
《发现 》(第八卷)
《复活 》(第九卷)
《渴望》 (第十卷)
《命运》 (第十一卷）
收听《吸血鬼日志》系列有声读物！
版权所属© 2012 摩根莱斯
版权所有。除1976年美国版权法允许的情况外，未经作者事先许可，任何组织或个人不得以任何方式和名义对本出版物的任何部分进行再版、分发、传送或储存于数据库或检索系统中。
此电子书只授权个人所有。此书不允许再次出售或赠予他人。如果您想与他人分享此书，请为每位接收者购买一个额外的副本。如果您正在阅读的此书非购买所得，或非专为您个人阅读使用，请将此书退还，并购买一份您自己的副本。感谢您尊重本书作者的辛勤劳动。
这是一本虚构小说，书中的名字、人物、事件、组织、地点、情节均出自作者的想象或纯属虚构。如有雷同，纯属巧合。
Jacket image Copyright Subbotina Anna, used under license from Shutterstock.com.
“意志命运往往背道而驰，
决心到最后会全部推倒，
事实的结果总难符预料。”
——威廉·莎士比亚《哈姆雷特》
第一章
凯特琳·潘恩站在Pete’s酒吧后面的房间中，身边是迦勒、山姆、波利和二十几个警察，透过打开而毁坏的窗户往外看，外面是闪烁着警车灯光的夜晚。她想知道自己的女儿到底发生了什么。斯嘉丽，她生命中的爱，跑进夜色中，在外面的某个地方，独自一人，很可能很害怕–想到这里她的心被撕成两半。 比想到斯嘉丽失踪更让凯特琳感到心痛的是她变成的那个样子，她记忆中的她，她在跳出窗户之前她看到的她–那不是她的女儿。
那是别的东西。
凯特琳想到这里就发抖，但同时，尽可能否认，但是她知道那是真的。她一直以来都在和这个想法做斗争，挣扎着不去相信斯嘉丽不再是人类而是真正的吸血鬼的事实。凯特琳曾经和艾登争论，和神父争论，和迦勒争论，最重要的是，和自己争论，希望着，祈祷着，那是别的什么原因。但是，现在她没有什么可挣扎了。她已经无可解释了。
凯特琳一边望进夜色中，心一边扑通跳。她这次亲身经历，亲眼目睹，她的女儿转变了，吸食了那个人，获得了超人的力量。她把那个高大的人摔在墙上仿佛他是一根牙签，然后一眨眼如此迅速地跳进夜晚中，已经没有什么可以说明她可能还是人类了。凯特琳知道，他们也没有任何办法能抓住她。她知道警察是在浪费时间。
同时，今天也不一样，因为她不是唯一一个目睹这些的人。凯特琳看到了迦勒、山姆、波利脸上的神情，可以从他们的眼中看出–一种对超自然的震惊和害怕。斯嘉丽，那个他们在世界上最爱的人，已经不再是斯嘉丽了。
这是有关梦魇、神话和传说的东西，是凯特琳此生想也没有想过的东西。这震撼了不仅仅她对斯嘉丽的看法，也震撼了她对世界的看法。这样的事情怎么可能真实存在？这个世界上怎么还会有除了人类之外的其他东西存在？
“潘恩夫人？”
凯特琳转身，看到一个警察站在旁边，手里拿着纸和笔，耐心地看着她。
“你听到了我的问题吗？”
凯特琳，发着抖，头晕晕的，慢慢地摇头。
“我很抱歉。”她回答，声音嘶哑，“我没听见。”
“我说：你认为你的女儿可能会去哪里？”
凯特琳叹口气，并想着问题。如果是以前那个斯嘉丽，她可以轻易告诉答案–一个朋友家、健身房、约会、足球场……
但是，对这个新的斯嘉丽，她不知道。
“我希望我知道。”她终于回答说。
另一个警察走上来。
“她可不可能去任何朋友那里？”他追问着，“男朋友？”
听到“男朋友”这个词后，凯特琳转身搜寻着房间，寻找那个现身在酒吧里的神秘男孩的任何踪影–塞奇–他说的。就是这么简单，只有一个词，仿佛她应该知道他是谁一样。凯特琳必须承认从来没有见过谁像他那样。他展现出的力量超过她认识的所有人的力量，而且他更像是一个成年人而不是一个十几岁的孩子。他全身着黑，他那闪闪发光的眼睛和如雕刻般的脸颊让他看起来像从另一个世纪来到这里。
最奇怪的是，凯特琳回忆起他对酒吧中的当地人做的事情。她知道迦勒和山姆远远有能力处理他们的事情，但是这个男孩却在他们无能为力的情况下迅速获胜，以旋风般的速度打倒了所有那些人。他是谁？他为什么会在这里？
他为什么在找斯嘉丽？
但是，当凯特琳四处张望，却没有看到任何塞奇的影子，不知道为什么他消失了。他和斯嘉丽是什么关系？她想着。她作为母亲的直觉告诉她他们两个很可能在一起了。但是他是谁？那神秘只是更深了。
凯特琳不打算向警察提起这个。这一切太离奇了。
“不，”凯特琳撒谎说，语气不坚定，“就我所知没有。”
“你之前说过有一个男孩，那个男孩和你们一起，卷进这场争斗中？”另一个警察说，“你知道他的名字吗？”
凯特琳摇摇头。
“塞奇。”波利走上来，插进话说，“他说过他的名字是塞奇。”
不知道为什么，凯特琳不想告诉他们，她觉得有必要保护他。而且她解释不清为什么，她同样感到，塞奇也不是人类–而且她不打算把这告诉警察，而让所有人再次怀疑她疯了。
警察站在那里，潦草地写下他的名字。她想知道他们要怎么做。
“这里的这些家伙怎么处理？”波利追问道，晦气地看着周围，“所有这些发起斗殴的傻瓜？你们不打算拘留他们吗？”
警察不舒服地面面相觑。
其中一人清了清喉咙。
“我们已经拘留了凯尔，就是那个袭击你女儿的人。”这个警察说，“至于其他人，好吧，坦白说，这是他们对你们的供词–他们说你们发起的这场斗殴。”
“我们没有！”迦勒说，并生气地走上去，非常愤怒，“我们进来这里找我女儿–然后他们设法阻挡我们。”
“就像我说的，”警察说，“那是你口中说的他们。他们说是你打出的第一个拳头，而且，坦白说，他们伤得比你们严重。如果我们拘留他们，我们也要拘留你们。”
凯特琳盯着他们，郁积着愤怒。
“那我女儿呢？”她问，“你们打算怎么找到她？”
“夫人，我可以向你保证的是，我们现在所有的警力已经都在外面找你女儿了。”这个警察说，“但是那实在是太难找到一个人，因为不知道她会去哪里、以及为什么会离开。我们需要动机。”
“你说她跑开了，”另一个警察说，并走上来，“我们不明白。她为什么要跑？你们已经到了。她和你们在一起，是安全的。那她为什么要跑？”
凯特琳看看迦勒和其他人，然后他们也都不确定地看回来。
“我不知道。”她实话实说。
“那么你们为什么不拦住她？”另一个警察问，“或者追她？”
“你不明白。”凯特琳说，努力把话说圆，“她不只是跑，还有跳。这就像……一只鹿，如果我们努力也没法抓住她。”
这个警察不相信地看看其他警察。
“你是在告诉我有你们这些所有的大人在，却没有一人能尝试抓住她？她是什么？某个奥林匹克运动员？”他怀疑地嘲笑道。
“你今晚是不是喝多了，夫人？”另一个警察说。
“听着。”迦勒厉声说，走上前来，“我妻子没有编造这些。我也看到了。我们都看到了：我弟弟，还有他妻子也是。我们四个人都看到了。你认为我们都看花了眼？”
警察举起一只手。
“没必要这么防备。我们都站在同一边。但是看看我们这边：你们告诉我你们的孩子跑得比鹿还快。那明显说不通。也许你们都被打架弄昏了头。有时事情看起来并不像表面上那样。我所说的是那一切前后不一致。”
这个警察和他的搭档交换了一个怀疑的眼神，那个警察走上来。
“就像我说的，我们的警力正在外面找你女儿。十之八九离家出走的孩子会回到家里，或者在朋友家里。所以我建议你们最好回家去，放心等着。我打赌这里发生的一切就是她想要一点点叛逆，然后出去一夜，在成人酒吧喝喝酒，然而事情有些失控罢了。也许她在这酒吧里遇见了一个家伙。当你们这群人来的时候，她可能就逃走了，因为她觉得难为情。回家去，我打赌她正在等你们。”警察断定地说，仿佛想利落地结束一切。
凯特琳摇着头，感到不胜挫败。
“你不明白。”她说，“你不了解我女儿。斯嘉丽不会去酒吧，而且不会和什么奇怪的人搭讪。她来这里是因为她生病了。她来这里是因为她没别的地方可去。因为她需要某些东西。她来这里是因为她在转变。你明白吗？转变。”
警察看着她，仿佛她疯了。凯特琳讨厌那眼神。
“转变？”他们重复道，仿佛她失去理智了。
凯特琳叹口气，绝望了。
“如果你们没有找到她，外面的人就会受伤。”
那个警察皱着眉。
“受伤？你在说什么？你女儿曾经打伤过人吗？她有武器吗？”
凯特琳摇摇头，感到无比沮丧。这些当地警察永远不会明白，她只是在浪费口气。
“她没有武器。她从来没有伤过什么人。但是如果你们的人找到了她，他们永远无法制住她。”
警察们相互看了一眼，仿佛断定凯特琳疯了，然后他们向后转身，走进下一个房间。
当凯特琳看到他们离开了，她转身，重新看着窗外，透过破碎的玻璃看着夜色。
斯嘉丽，她想着，你在哪里？回到我身边来，宝贝。我爱你。我很抱歉。不管我做了什么让你伤心的事情，我很抱歉。请回来。
凯特琳意识到，在所有的事情中最奇怪的是，当她想到斯嘉丽独自一人，在那外面时，她完全不为斯嘉丽感到担心。
相反，她为别的人担惊受怕。
第二章
凯尔坐在警车后面，双手拷在身后，盯着狭窄的巡警车里的监狱，感到自己和以前不一样。他体内有什么在改变，他不知道是什么，但是他能感觉它在体内膨胀。这让他想起他第一次用海洛因的时候，当针头接触皮肤的那一阵冲击。这种新感觉像一种灼烧的热浪，涌过他的血管，并伴随着一种无敌的力量。他觉得充满力量，感到血管仿佛要从体内迸发出来，仿佛血液在体内膨胀。他感到比生命中任何时候都更强大，他脸上、前额和后脖子的皮肤刺疼着。他体内汹涌的力量是他不理解的。
但是凯尔不在乎，只要有力量在那里，他就欢迎。他透过朦胧的双眼看到这个世界是红色的，然后视觉慢慢聚焦。在监笼后面，他看到两个警察。
当他耳朵里的咛咛声开始停下来时，他听到了他们的谈话，开始是平和的。
“这个变态已经走了很长时间了。”一个警察对另一个说。
“听说他刚刚出来。真是差劲。”
警察开始大笑起来，刺耳的声音径直穿过凯尔脑中。警车沿着高速路高速驶下，车灯开着，凯尔越来越看清楚了周围，开始意识到他在哪里。他还是在同样的第九大道，正重新朝监狱驶去，那个他曾经在那里度过十五年的地方。他正在拼凑那晚的记忆：那个酒吧……那个女孩……他正要享受和她在一起，然后……发生了什么事情。那个小巫婆咬了他。
意识像潮水一样涌过他。她咬了他。
凯尔努力想伸出手摸脖子–那两个口子还在跳动–但是他停下来了，他意识到自己的手正反铐在身后。
凯尔移动了手臂，让他惊讶的是，他没有费任何努力就挣开了手铐。他不相信地举起手腕，看着它们，被自己的力量震惊了。这对手铐是不是没用的？他看着它们在他面前悬着摇摇晃晃，然后想着，他怎么能做到那样？
凯尔伸出手，然后摸着脖子上的两个洞，他们很热，仿佛那咬的一口深进了血管里。他坐在那里，看着悬挂着的摇晃的手铐，并想着：吸血鬼存在吗？那可能吗？
凯尔开心地笑了–是时候检验一下了。
凯尔拿着手铐，轻轻敲了敲面前的笼子。
两个警察转过身来，向后看，这次，他们没有笑。现在，他们的脸看起来充满震惊：凯尔的双手自由了，他的手铐挣脱了。他正在那里摇晃着它们，咧着嘴，并一边仍然用手铐轻敲着笼子。
“该死的。”一个警察对另一个说，“你没有铐紧他吗，比尔？”
“我铐紧了，我很肯定。我铐得比地狱还紧。”
“还不够紧。”凯尔咆哮着说。
一个警察伸手拿抢，另一个猛地踩住刹车。
但是不够快。凯尔以不可思议的速度伸出手，撕开了金属隔栅，仿佛那是牙签做的，然后潜入前座。
凯尔踢打坐在乘客席上的警察，拍去他手中的枪，然后缩回手，用肘狠狠击中了他，然后扭断这个警察的脖子。
另一个警察突然转过方向，车子跌跌撞撞拐过高速公路，凯尔探过身去，抓住他的后脑勺，用自己的头撞他的头。空气中响起一阵清脆的响声，警察的血迸满凯尔的头。汽车侧斜过来，凯尔向外伸出手，想抓住轮子，但是太晚了。
辆警车突然转向公路的另一边，警报声响彻空中，警车撞进另一辆开过来的车中。
凯尔飞出挡风玻璃，头先着地，落在高速公路上，他翻滚着，翻滚着。那辆车也弹跳着滚到一边。一辆车尖叫着朝凯尔急踩刹车，但是来不及了。那辆车碾过，凯尔感到胸前被压碎。
那辆车尖叫着停下来，凯尔躺在那里，呻吟着。一个三十岁左右的妇女从车上下来，尖叫着，哭喊着，一边跑向凯尔，他正面朝天躺着。
“哦，我的天，你还好吗？”她快速地说，“我努力想及时停下来。哦，天哪，我杀了一个人！哦，天哪！”
这个女人吓疯了，跪在他身边，流着眼泪。
突然，凯尔睁开眼睛，坐起来，看着这个女人。
她停止哭喊，一边震惊地看着他，眼睛在车灯中惊讶地睁大了。
凯尔咧着嘴，靠上前，将他那漂亮的狂喜的长牙越来越深地扎进她脖子中。
这是他生命中最美妙的感觉。
当他喝着她的血时，女人尖叫着，他喂饱自己，直到她在他手中无力地倒下。
凯尔站起来，心满意足，然后转身，查看着空空的高速公路。
他竖了竖衣领，整了整衬衫，然后走出第一步。那里镇子上还有许多债要讨回来–而那所有的要从斯嘉丽开始。
第三章
塞奇飞过空中，飞进破晓时分 ，第一束阳光照亮他脸上的一滴泪水，他迅速把它抹去。他很疲惫，因为整个晚上飞行寻找斯嘉丽而眼睛模糊。他肯定他那天晚上看到了她好几次，却只是猛然扑向了陌生的女孩，女孩震惊地看到他落地，然后他又再次飞起来。他开始怀疑自己能不能找到她了。
哪里都找不到斯嘉丽，塞奇不明白。他们之间的联结如此强烈，他很肯定自己能感觉到她，感觉她能引他到她那里。他不明白发生了什么。她会不会死了？
塞奇只能猜想事情可能是她现在处于情绪非常不稳的状态，她所有的感觉都被屏蔽了，然后他无法接收到她在哪里；或者也许，她坠入了深深的睡眠中，这是为大众所知的吸血鬼在吸食第一个人之后会做的事情。那可能有些是致命的，他知道，他想到她，独自一人，在外面的天知道什么的地方心就发痛。她会不会醒过来？
塞奇低低地飞着，自己也未发觉飞得如此之快，经过所有他和她一起去过的熟悉的地方–他们学校、她家里–任何他可以想到的地方，用他那激光般的视线扫视着树下和街道寻找她。
随着太阳越升越高，时间一小时一小时过去，塞奇终于知道再寻找下去没有任何用处。他必须等着她自己出现，或者等着他能重新感知到她为止。
塞奇感到从未有过的劳累。他可以感到他的生命能力正在开始消退。他知道自己离死亡也只还有几天的时间了，他感到胸口、手臂和肩膀又一阵疼痛，他感到体内正在渐渐死去。他知道他不久就要离开这个尘世了，而他已经准备好平静面对。他只是想和斯嘉丽一起度过他最后的时光。
已经没有什么地方可找了，塞奇盘旋着，飞在他家哈德逊河边占地宽广的房子上空，低头俯视着它。他盘旋了一圈又一圈，像一只鹰，想着：他应不应该见他们最后一次？他不知道这样有什么意义。现在，他们都因为他没有把斯嘉丽带来而恨他；而且他必须承认，他也恨他们。他最后一次离开的时候，他姐姐在他怀里死去，而洛尔正在想法去杀死斯嘉丽。他不想再面对他们了。
然而同时，他没有别的地方可去。
当他飞翔时，塞奇听到“砰砰砰”的声音。他低头，看见他的几个表兄弟举起木板，钉在窗子上。他们正一个接一个地封住他们这座祖传的房子，塞奇还看见二十几个他的表兄弟正起身飞起来。他被激起了兴趣，显然，有什么事情发生了。
塞奇必须探个究竟。一方面他想知道他们要去哪里，他的家庭将变成什么样–而很大一方面他想知道他们会不会知道斯嘉丽在哪里。也许他们中有人看到或听到什么东西。也许洛尔抓住了她。他必须知道。这是他唯一有的线索。
塞奇朝家里的房子俯冲，在大理石后院中落地，停在通往由高大、古老的法式大门组成的后面入口处的宽阔阶梯前。
当他接近大门的时候，门突然打开了。然后他看到他爸爸和妈妈走过来，以一种严厉而否认的神情面对着他。
“你回来做什么？”他妈妈问，仿佛他是一个不受欢迎的入侵者。
“你已经杀死了我们一次。”他爸爸说，“如果不是因为你，我们的人可能可以幸免于死。你是不是还想过来杀死我们？”
塞奇皱了皱眉，他对他父母的否定感到如此不舒服。
“你们要去哪里？”塞奇查问道。
“你说去哪里？”他爸爸回嘴说，“他们一千年以来第一次召开大理事会。”
塞奇震惊地，看着他爸爸。
“波尔特城堡？”他问，“你们要去千岛？”
他爸妈愤怒地看着他。
“和你有什么关系？”他妈妈说。
塞奇不敢相信自己听到的。大理事会早在仿佛开天辟地之后就没有召见过他们，而且将他们所有的族类召集到同一个地方，可能不会有什么好事。
“但是为什么？”他问，“为什么召集，？反正我们怎样都会死。”
他爸爸走上前来，微笑着伸出一只手指戳着塞奇的胸口。
“我们和你不一样。”他愤懑地说，“我们不会不战斗就这样消弭掉。我们将会是有史以来最伟大的军队，我们第一次都集合到同一个地方。人类将付出代价。我们将报复。”
“报复什么？”塞奇问，“人类没有对你们做任何事。你们为什么要伤害无辜的人类？”
他爸爸朝他微笑。
“真是愚蠢到死。”他说，“我们为什么不可以？我们还有什么可失去的？他们要怎么做，杀了我们？”
他爸爸大笑起来，他妈妈跟上来，他们两个一边手握着手经过他，重重地撞了他的肩膀，准备起身飞翔。
塞奇在他们身后大喊：“我记得曾经你们是贵族。”他说：“但是现在，你们什么都不是。你们比什么都不是还不如。这就是绝望带给你们的吗？”
他们转身，扔过一个鬼脸。
“塞奇，你的问题，就是虽然你是我们中的一员，却从来没有明白过我们的族类。毁灭是我们所有人想要的。只有你，也只有你，一直不一样。”
“你是我们从来没有理解过的孩子。”他妈妈说，“而且你从来都让我们失望。”
塞奇感到一阵痛苦迅速传遍他，感到太虚弱而无法回答。
当他们转身离开，塞奇喘着气，召集全身的力量喊道：“斯嘉丽！她在哪里？告诉我！”
她妈妈转过身来，灿烂地微笑着。
“哦，你不必担心她。”他妈妈说，“洛尔会找到她的，然后拯救我们所有人。否则他誓死也会找到的。然后当我们所有人继续活下去后，你别想我们会给你留一席之地。”
塞奇气得脸红了。
“我恨你们！”他喊道，“我恨你们两个人！”
他父母只是转过身，微笑着，踏上大理石栏杆，并起身飞进空中。
塞奇站在那里，望着他们飞走，消失在空中，他剩下的堂表兄弟姐妹们也加入他们。他站在那里，孤零零，站在被封的祖传的房子前，这里没有为他留下任何东西。他的家人恨他–他也同样恨他们。
洛尔，当想到他的时候，塞奇感到一阵新生起的决心。他不能让他找到斯嘉丽。即使他体内感到这所有的疼痛，他知道他也必须最后一次召集全身的力量。他必须找到斯嘉丽。
誓死也要找到。
第四章
凯特琳坐在小车的乘客席上，筋疲力尽、心碎不已。迦勒开着车不停地在第九大道上，开上又开下，这样搜寻着街道已经好几个小时了。天空已破晓，凯特琳抬头透过挡风玻璃看着异样的天空。她惊讶于已经破晓了。他们已经驾驶了一整个晚上，他们两个在前座，山姆和波利在后座，双眼一直盯着路两边，扫过每一个地方，寻找斯嘉丽。有一次，他们呼啸着停下来，凯特琳觉得看到了她–然后发现那只是一只受了惊吓的乌鸦。
凯特琳合了一会眼，她感到眼皮如此沉重、肿胀，而当她合着眼时，看到一辆辆车一束束车灯一闪而过，那是没有尽头的车流，和她一整个夜晚看到的一样。她感到想哭。
凯特琳内心感到如此空洞，像一个非常糟糕的母亲没有能够在那里好好保护斯嘉丽–没有相信她，没有理解她，没有在她需要的时候在她身边。不知为什么，凯特琳觉得自己对这一切负有责任。而且想到她可能永远不能再见到自己的女儿就感到崩溃。
凯特琳开始哭泣，然后她睁开眼睛，迅速擦掉眼泪。迦勒伸出手，抓住她的手，但是她把它拿开了。凯特琳转身看着窗外，想要一个人，想要独处–想要死。生命中没有了她的那个小女孩，她感到没有什么留恋了。
凯特琳感到一只手安慰地放在她肩膀上。她转身看到山姆俯身向前。
“我们已经开了一整夜车，”他说，“哪里都没有她的踪影。我们到过第九大道的每一寸。警察也在外面，有着比我们多得多的车。我们都累了，并且我们不知道她可能会在哪里。她甚至可能回家了，在等我们。”
“我同意。”波利说，“我说我们回家吧。我们需要休息。”
突然，一阵汽车喇叭声传来，凯特琳抬头看见一辆卡车正向他们开过来，他们开在了错误的车道上。
“迦勒！”凯特琳大喊。
迦勒突然在最后一秒钟调转方向，开出车道，重新回到他们本来的车道上，在离按喇叭的卡车一步远的地方开过去。
凯特琳盯着他，心怦怦直跳，那个满脸疲惫的迦勒也看回来，眼睛里充着血。
“怎么回事？”她问。
“我很抱歉。”他说，“我一定是打瞌睡了。”
“这对任何人都没有什么好处。”波利说，“我们需要休息。我们需要回家。我们都筋疲力尽了。”
凯特琳考虑了一会，然后终于，过了好一会，她点点头。
“好吧。带我们回家。”
*
凯特琳坐在沙发上，太阳升起。她一页页翻着一本照相簿，里面是斯嘉丽的照片。她被汹涌而来的记忆浪潮淹没，回忆着不同年龄的斯嘉丽。凯特琳用大拇指摩擦着它们，无比希望斯嘉丽现在能在这里和她一起。为此，她愿意付出一切，甚至自己的内心和灵魂。
凯特琳拿起从图书馆拿来的那本书上撕下的那页纸–那个古老的仪式，那个只要她及时赶回家就能救斯嘉丽的仪式，那个可以将她从吸血鬼瘟疫中治疗好的仪式。凯特琳将两半的纸页撕成碎片，然后洒在地板上。它们在露丝身边飘落。露丝那庞大的身躯，蜷缩着躺在凯特琳旁边。
那一页，那个仪式，曾经对凯特琳来说意味着那么多，现在一无用处。斯嘉丽已经吸食了别人，现在，没有什么仪式可以救她了。
迦勒、山姆和波利也在房间里，都沉浸在自己的世界里，每个人都跌坐在沙发或椅子里，都睡着了或半睡着。他们坐在那里，在深深的沉默中，所有人都在等待斯嘉丽从门外走进来，然而所有的人都怀疑她永远不会了。
突然，电话铃响了。凯特琳跳起来，抓住电话，手颤抖着。她好几次把话筒拿掉了，最后终于拿起来，放到耳边。
“你好，你好，你好？”她说，“斯嘉丽，是你吗？斯嘉丽？！”
“夫人，我是斯丁通警官。”一个男人的声音传来。
凯特琳的心一落千丈地意识到不是斯嘉丽。
“我打电话你是想说我们现在还是没有任何你女儿的消息。”
凯特琳的希望受到冲击。她抓着电话，紧紧抓着，充满绝望。
“你们没有足够努力。”她火冒三丈地说。
“夫人，我们已经尽我们–”
凯特琳没有等他剩下的回复。她“砰”地摔下话筒，然后抓住电话，一条巨大的地线被撕扯着脱离墙面，她将它举过头顶，把它摔在地上。
迦勒、山姆和波利都跳了来，从睡梦中惊醒，看着她，仿佛她发疯了。
凯特琳看着电话，觉得她也许真的是疯了。
凯特琳一阵风一样走出房间，打开门来到宽大的前门廊上，然后一个人走出去，坐在一张石椅上。黎明很冷，但她不在乎。她感到对世界麻木了。
她双臂紧紧抱在胸前，并不停地在凉凉的十一月空气中摇晃着。她看向空荡荡的街面洒满新的一天的光芒，视野里没有一个人影，没有一辆行驶的汽车，所有的房子都是黑的。万籁俱寂。一个完美而安静的郊外街区，地上没有一片树叶，一切都很干净，一切都是本来的样子。完全正常。
但是凯特琳知道，一切都不再是正常的了。她突然讨厌这个她曾经爱过那么多年的地方。她讨厌这无声无息，讨厌这寂静，讨厌这秩序。也因如此她无法制造噪声，无法打破这寂静，无法有声音，无法有动作，无法让她女儿出现。
斯嘉丽，她闭上眼睛，哭着，祈祷着，回到我身边，请你回到我身边。
Darmowy fragment się skończył.
