Айзек очнулся. Открыв глаза, он увидел зеркальную водную гладь, простирающуюся вдаль до линии горизонта. Капитан лежал на берегу, укрытый тенью заброшенного маяка, от которого он улетел пару часов назад. Поднявшись на ноги, он огляделся. Он всё ещё находился на той же самой планете, на которой и был до потери сознания. Однако сейчас окружавший его пейзаж выглядел уже не так, как раньше. Пропал пылевой туман, застилавший глаза бледной пеленой. Теперь пространство вокруг стало свежее и чище. Деревья, представлявшие собой ряды воткнутых в грунт многогранных труб, надели на себя пышные шапки бело-зелёной листвы. Но, что самое главное, исчезли растущие повсеместно мохообразные грибные наросты. Вместо них под ногами колосилась мягкая трава цвета утреннего солнца. Где-то вдали разными красками переливалась под светом дня цветочная поляна с бутонами разнообразных причудливых форм.

Айзек смотрел вокруг, испытывая искреннее благоговение и завершённость. Здесь, на этой планете, он сделал то, что должен был сделать. Сделал то, что было определено его собственным путём вне зависимости от его собственных намерений.

Он спас того, кто был ему ближе всего на свете.

Он спас самого себя.

Теперь же, когда он стал намного сильнее и намного свободнее, он стал видеть мир в других красках, смотреть на него совсем другими глазами. Глазами, не замутнёнными суетными сомнениями и старыми обидами, неуверенностью и жалостью к самому себе. Теперь молодой путешественник освободился от связывающих его цепей внутренних конфликтов.

Выражая мысленную благодарность окружавшему его мирозданью, космонавт поднялся на свой корабль. Оторвавшись от благоухающей поверхности планеты, он устремился в галактическую бездну, продолжая свой путь.