Objętość 590 stron
2021 rok
Поваренная книга анархиста Подземелья
O książce
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Добро пожаловать на Оружейную выставку! Список десяти лучших заполнен. Спонсорская программа открыта. Сложность нарастает. Первые три этажа меркнут по сравнению с тем, с чем сейчас столкнулись Карл и Пончик. Железный клубок. Невероятно сложная система метро, построенная из подземных железнодорожных систем мира, объединенных, а затем связанных в узел. Вверх – это вниз. Вниз – вверх. Близко – это далеко. Машины полны монстров, железнодорожные станции небезопасны, а выход всегда находится всего в нескольких остановках. Но есть надежда. Впервые краулеры работают вместе. Лут стал лучше, чем когда-либо. И разгадка всего этого может быть скрыта на страницах, казалось бы, бесполезной книги. Добро пожаловать, краулеры! Добро пожаловать на четвертый этаж Подземелья!
Интересная часть. Концовка с Хеклой улыбнула, и улыбнуло бы еще больше моментов, я уверен, если бы переводчик был с планеты Земля.
Жалко осознавать, что 5ю часть еще не перевели, приступая к четвертой.
Жду продолжения цикла. Пожалуй лучшее рпг которую читал
Книга, может, и неплохая. Но в русском издании редактура отсутствует полностью. Совсем. Вообще. Постоянные опечатки и искажения. Похоже на свалку переведённых кусков: внезапно меняются термины, события невозможно увязать в логическое повествование, местами совсем непонятная белиберда. Огромное количество не самых распространенных разговорных слов. Иногда вообще ни к месту. Как-то совсем наплевательское отношение у издателя.
Третья часть показалась сложнее и запутаннее, но осталась такой же интересной и смешной. Разочаровал перевод и редакция. Очень много опечаток, качество перевода ужасное. Я не понимаю как такое можно было пропустить в общий доступ. Литрес вам вообще не стыдно?
Тема с миром железными дорогами интересно придуман. Персонажи развиваются интересно, начали вводится новые. Много отсылок к первым книгам. Придется перечитать с начала.
требуется значительно более солидная конструкция. После не очень продолжительного обсуждения
Opinie, 6 opinie6