Objętość 460 stron
2021 rok
Карл – обходчик подземелий
O książce
Апокалипсис будет транслироваться по телевидению!
Мужчина. Кот его бывшей подружки. Садистское игровое шоу, не похожее ни на что во вселенной: обход подземелья, где выживание зависит от убийства вашей жертвы самым увлекательным способом.
В мгновение ока все возведенные человеком сооружения на Земле – от Букингемского дворца до мельчайших сараев – рушатся, погружаясь в землю.
Здания и все люди внутри них помещены в подземелье – 18-уровневый лабиринт, наполненный ловушками, монстрами и их добычей. Подземелье такое огромное, что оно размером с земной шар.
Лишь немногие осмеливаются войти внутрь. Но как только ты войдешь, ты уже не сможешь выбраться. И что еще хуже, у каждого уровня есть ограничение по времени. У тебя есть всего несколько дней, чтобы найти лестницу на следующий уровень вниз, или игра окончена. В этой игре результат зависит не от твоей силы или ловкости, а от числа подписчиков. Твоя задача – собрать аудиторию и стильно убить монстров.
Ты должен сражаться с энергией, с азартом. Ты должен заставить своих подписчиков аплодировать стоя. Это единственный способ уцелеть в этой игре.
Перевод ужасающий. Сначала думал, что это машинный, но только человек может перевести с таким пренебрежением к контексту и смыслу. Молю переводчика бросить профессию, да и английский язык в целом - не его это.
Интересно читать, приятный слог автора, много юморныхьмосентов и отсылок. В конце довольно суомкано, но надеюсь, что будет лучше в следубщей книге. Читать стоит любителям литРПГ и прочих апокалипсисов.
Я прослушал 2 первые аудиокниги на русском языке - КАК МНЕ ПОНРАВИЛСЯ СЮЖЕТ !!!!!- пришлось слушать остальные на английском. - Кстати - книга имеет высоченные рейтинги на Амазоне в англоязычном пространстве. ЖДУ аудиокниг на русском. Кстати - разница между оригиналом и руссоим переводом - в русском переводе очень много ссыло - и это хорошо - понимаешь контекст американсой жизни - НО - английская озвучка лучше: особенно когда они разговаривают через чат - в англ озвучке передается как сигнал - и ты понимаешь что они в чате говорят. Вообще - русский перевод очень качественный - озвучка - относительно хорошая (++) - но често - не дотягивает до англ - но еще раз повторю - очень хорошая. Сюжет обалденный - закрученный, легкий и очень юморной - 5 Уровень подземелья - 4 книга очень классная - Спойлер - Карл обрел религию.)))
Увлекательно, бодрая история, где много действия, действительно по духу напоминает Автостопом по галактике, тут и инопланетяне и гоблины
Действительно неплохой образец ЛитРПГ с привкусом "Автостопом по галактике". Надеюсь, следующие несколько томов тоже переведут в ближайшее время.
Recenzje, 8 recenzje8