Recenzje książki ««Банкнота в миллион фунтов стерлингов» и другие рассказы / «The 1,000,000 Banknote» and Other Stories. Метод комментированного чтения», 1 opinia

Марк Твен на английском с комментариями – это «три в одном». Во-первых, тексты, знакомые нам с детства и для многих (это касается тех взрослых, у которых детские годы пришлись на вторую половину двадцатого столетия) ставшие знаковыми не только на событийном уровне, но, прежде всего, на уровне детских переживаний. Во-вторых, доступный для понимания английский (и здесь знакомство с текстами в русском переводе тоже играет свою роль). И, наконец, качественные уроки английского языка в виде комментариев, здесь – и повторение грамматики, и расширение словаря за счет фразеологизмов, и ненавязчивое знакомство с техникой литературного перевода. Вообще, это замечательный дидактический прием – разбор текста после его предъявления. Еще бы добавить к подобным текстам аудиоверсии – и цены бы не было таким книгам. Думаю, что подобные книги – самый лучший вариант для изучения, повторения и совершенствования иностранного языка при любом исходном (базовом) уровне владения им.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
Ograniczenie wiekowe:
12+
Data wydania na Litres:
10 czerwca 2015
Data napisania:
2015
Objętość:
322 str.
ISBN:
978-5-699-77803-4
Całkowity rozmiar:
5.4 МБ
Całkowita liczba stron:
322
Właściciel praw:
Эксмо
Format pobierania:
Część serii "Иностранный язык: освой читая"
Wszystkie książki z serii
Szkic
Средний рейтинг 5 на основе 138 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 989 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 197 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,9 на основе 168 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,7 на основе 1784 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,9 на основе 143 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 5191 оценок
Szkic
Средний рейтинг 4,9 на основе 395 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 118 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 698 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,5 на основе 8 оценок
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 770 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 212 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок