Recenzje książki «Трудности перевода с драконьего», strona 2, 190 opinie
Всегда сложно писать отзыв на то, что очень понравилось. Именно так произошло у меня с этой книгой. Это второй однотомник, вышедший из под пера Ефиминюк из серии Драконовы невесты. К слову, очень мило встроен герой из первой книги, передавая патисонную эстафету героям этой книги.
Главная героиня Эмилия - преподавательница иноземных языков, сирота и брошенная невеста. После недели в должности учителя для принцессы, Эмилия была украдена драконом, младшим братом владыки Авиона. Теперь Эмилия должна выйти замуж за старшего брата, так как младший уже женат. В книге есть фиктивный брак, можно сказать слоуберн (чувства героев нарастают постепенно), азартные герои, любящие колкости, иронию и юмор. Здесь нет слишком активных действий, мир книги ограничен несколькими локациями, фокус именно на отношениях и это невероятно интересно. Миллион пикировок, каждую фразу хочется перечитывать и добавлять в собственные цитатники.
Благодарность автору. Прекрасная книга. Пока не прочла всю историю, не смогла оторваться. Жду следующих книг Марины из этого цикла.
Вообще очень сложно писать отзыв на новинку любимейшего автора, потому что слов-то нет, одни восторженные вопли!)) Шикарная, саркастичная, умная и взрослая героиня! И это неправда, что она меркантильная.... да даже если и так: а кто бы отказался от n-го количества слитков золота за фиктивный брак, чтоб пойти навстречу драконьим традициям долга? Я бы точно согласилась!)))
Главный герой, кейрим (владыка) равнинных драконов ей под стать)) Продуманный шикарный ироничный мужчина (то есть дракон), заинтересовавшийся яркой и интересной Эмилией и вступивший с ней не только в брачный (фиктивный?) союз, но и в многочисленные яркие словесные дуэли, доставлявшие удовольствие обоим)) Только в одном моменте я немного была недовольна им, но именно что немного, так-то возможно он и был прав, но ох уж этот осадочек...)))
История настолько насыщена прекрасным лёгким авторским ироничным юмором и смешными ситуациями, что я улыбалась и хохотала практически в каждой главе!))) Особенно умилила ситуация с рассолом из-под маринованных патиссон, которые кстати привёз в качестве свадебных даров Эсхард Нордвей, герой предыдущей книги цикла))) А эти переходящие из рук в руки картины с бестиями Яна Подлунного, который так отличился там же?!)))
Эту книгу я могу только неистово советовать читать и наслаждаться всем!))) И отдельно спасибище за финальную главу от лица главного героя)))
Очаровательная книга, живые и адекватные герои, классные шутки и юмор, легко и приятно читалась. Читала в рамках совместных чтений
Что делать, если вас похитил дракон, который перепутал вас с принцессой из-за дальтонизма? Если вы Эмилия, преподавательница с редким даром к языкам и стальной хваткой, то вы превратите эту нелепую ситуацию в блестящую деловую возможность. Так начинается эта искрометная история, где вместо рыданий в башне героиня начинает торговаться о размере «компенсации морального вреда», приводя в трепет всю драконью казну.
Лёгкий, ироничный и невероятно увлекательный роман о том, как ошибка дракона-недотепы запускает цепь событий, где по древнему закону жениться на похищенной должен… его старший брат, владыка Зорн. И вот тут начинается самое интересное: встреча двух равных, умных и расчётливых стратегов. Их поле битвы — не мечи и огонь, а валийские шахматы и колкие, полные скрытых смыслов диалоги. Каждая их беседа — это изящный флирт, а каждый ход — шаг к победе, где проигравших, кажется, не будет.
Мне безумно нравилась Эмилия — её находчивость, самоирония и то, как она, понимая все языки драконьего мира, злорадно (и с пользой для себя) слушает «непереводимые» комментарии о себе. А Зорн — это идеальный противник и союзник: благородный, властный, терпеливый хитрец, который медленно, но верно окружает свою невольную невесту заботой и вниманием.
Отдельный восторг вызывают авторские сравнения («словно из пепла воскресла бабушка и предъявила претензию») и мастерски вплетённые в сюжет детали — от картин «гения» Подлунного, которые «обязательно нужно показывать всему миру», до мимолётного, но такого узнаваемого появления Нордвея с его вечными патиссонами. А ещё — внутренний голос Эмилии в лице героини эротических романов, добавляющий пикантности и тепла этой «деловой» авантюре.
Это история не о плене, а о свободе выбора. Не о вынужденном браке, а о тонкой, интеллектуальной игре двоих взрослых людей, которые среди хаоса, созданного другими, нашли друг в друге родственную душу. Читается на одном дыхании, оставляет ощущение лёгкости и желание прочитать про других героев!
Оказаться в нужное время в правильном месте - талант. Эмилия просто стояла на площади, а ее украл дракон " так открыто, что все обалдели.. "Дальше события развивают нестандартно, дракону дама не нужна, он женат. Эмилия согласна на компенсацию морального вреда, но традиции драконов не пустой звук, украл- женись. Приходится старшему брату решать проблему. Герои зрелые, каждый понимает , что он хочет получить от этой ситуации и фиктивный брак весьма удачный выход. Брачный договор заключен, все прописали , но не учли человеческий фактор.
Валлийские шахматы быстро проявили внутреннее содержание героев . Каждый из них стратег, готов к риску, азартен, умен. Такое сочетание и общность интересов их сближает. Эмилия может проявить мудрость и вовремя отступить. Зорн бесконечно терпелив на пути к своей цели. Он методично захватывает территорию противника , измотав его эмоционально. Его умение донести до провинившегося всю глубину ошибки шедеврально.
Искусство способно вознести человека в рай , а так же погрузить в пучину кошмаров. Янгель Подлунный бесподобен в изображении бестий, его творчество никого не оставило равнодушным. Приятно было его встретить вновь.
Пара Ашера и Эмрис образец незрелых отношений, на контрасте их поведение выглядит гротескно. Пока то, что происходит в паре находится за закрытой дверью - это дело двоих, а вот когда это становится всеобщим достоянием, то общественные правила навязывают свои требования.
Искрометная история, с участием знакомых лиц. Патиссоны способствуют продуктивному общению и отличному самочувствию. Юмор проходит через всю историю. Книга для увлекательного вечера
Не самая лучшая книга автора, я прочитала почти все книги, но это достаточно скромная. Вроде начало все закручиваться, а потом в е сладко-шоколадно. Герои интересные,адекватные, зрелые, но как будто история только началась, тут раз и конец. Юмора, котором полные книги Марины, маловато. Так на разочек
Лёгкая и весёлая история, наполненная колкими диалогами, потрясающей иронией, духом авантюризма и яркими живыми персонажами.
Младший Риард, укравший по ошибке Эмилию с городской площади даже не представляет как удачно он ошибся. Удачно для самой девушки в первую очередь, потому что она из тех, кто делает лимонад, а не рыдает над подкинутыми лимонами. Эмилия умная и потрясающая, с немного эксцентричным характером, знающая себе цену в прямом и переносном смысле. Я откровенно потешалась над драконами, когда Эмилия всё увеличивала стоимость откупных. Да с её хваткой драконы радоваться должны, что у них хоть что-то осталось в сокровищнице.
«— Ничего страшного, я перееду в Родолесс и порыдаю о загубленном реноме, уткнувшись носом в золотые слитки, — уверила я. — Если мы приняли решение, то предлагаю обсудить размер компенсации.
— Золото не перекроет позор моей семьи, — заметил Риард-старший.
— Скажите, что Ашер случайно выронил девушку, когда нёс над бескрайними просторами Авиона. — Я пожала плечами. — Как говорится нет женщины, нет проблемы».
Отдельное удовольствие мне доставляло читать о реакции тех, кто обсуждал Эмилию на другом языке, думая, что она их не понимает. Автором эта реакция описана такими сравнениями, что картинка живо предстаёт перед глазами и заставляет злорадно улыбаться.
«Братья поменялись в лице и резко повернулись в мою сторону. Вид у них был такой, словно из пепла воскресла сто лет назад помершая бабушка и предъявила претензию, что из правнуков выросли двуликие бестии, нечисть по-нашему, а не приличные драконы».
Что же касается главного героя, то Зорн мне понравился практически сразу. Сильный, властный и благородный. При этом хитрый стратег и притягательный мужчина. Мне нравились их игры в местные шахматы, когда каждый продумывал свой ход, желая выиграть. Эта игра-флирт позволили героям начать общаться, узнавать друг друга и привыкнуть друг к другу. А провокационные диалоги только подогревали интерес.
«— Вина? — любезно спросил Зорн, но голос оказался севший, пусть и глаза снова стали льдисто-голубыми.
— Чья? — не поняла я.
— Хочешь вина? — кашлянув, повторил он.
— Нет, благодарю. Решила С сегодняшнего дня избегать дурных привычек. — Я стащила с волос скособоченный венец и пробормотала на родном языке: — Опять наберусь и начну искать мудрые мысли в эротических романах».
Рада была в этой истории мельком встретить Нордвея с уже легендарными патиссонами, которые как нельзя вовремя попали в руки Эмилии. Получился такой небольшой залётный привет из первой книги. Тоже касается и картин Подлунного, этими шедеврами однозначно нужно делиться со всем миром. Просто потому что никто не должен остаться непросвещённым.
Увлекательная история, которую я с удовольствием пережила вместе с героями. Она как антидепрессант, поднимает настроение буквально каждой прочитанной страницей. При этом в ней хватает и романтики, и жарких (всё в рамках приличия) сцен. Нет настроения? Мой вам совет — читайте книгу.
Марина Ефиминюк
#Ефиминюк_СЧ
#совместные_чтения_nikkat
«Трудности перевода с Драконьего»
Я так поняла, что это одна из трех историй о Дракновых невестах - надеюсь доберусь до других книг. Вот люблю истории о взрослых людях, которые знают чего хотят – в данном случае желание героини обладать золотыми слитками приветствую и полностью поддерживаю))) ??
Мне вообще героиня очень нравится своей практичностью.
В целом я люблю такую завязку в сюжете - вынужденное притворство / фиктивный брак, случайно или нет, интересно наблюдать, как люди с разными характерами притираются…
Мне было интересно наблюдать, как Зорн и Эмилия играют в " своеобразные шахматы ". Привет всем тем, кто любит с друзьями играть в настолки!
Плюсы
+ легкий ромфант!
+ флирт взрослых, адекватных героев, просто иногда попадаются героини ужасные настолько, что думаешь, чем думал автор, когда писал мерисьюшную героиню (хамку, мневседолжны и тп).
+ любовь к книжным клубам и книгам в целом, не зря героиня коллекционировала романы для взрослых, упс, простите, словари…
+ Драконы? Драконы!
Минусы
- в середине книги я немного заскучала, провисла сюжетная линия.
- я хотела бы задушить ее бывшего жениха!!!
Очень советую для хорошего настроения!
В процессе... не могу заставить себя читать дальше. Очень скучно, нудно затянуто. Юмора знаменитого оригинального ефиминюкского там 0. Как будто писал другой автор по мотивам ее книг. Книги автора не то что обожаю, а перечитываю некоторые уже 3й раз. Притом сюжет знаю наизусть, но этот бесподобный юмор, когда каждую фразу можно на цитаты разбирать. Влюбилась в книги несколько лет назад. Они лечат меня от жизненных неурядиц, от осенней хандры...
