Юми. Мы не шпана. Меня зовут Юми. А это – мой друг Той. Пропусти нас, Пират.
Пират. Думаешь, твоя мать снова придёт вам на помощь?
Юми. Моей мамы здесь нет. Её забрали люди из банды живодёров.
Пират. Забрали? Кто забрал?
Той. Хорьков и Штопор.
Пират. Плохо дело. Эти – не отпустят.
Юми. Мы идём в центр по отлову животных, чтобы освободить маму.
Пират. Куда вы лезете? Безумцы! Вас там сожрут.
Юми. Ну и пусть. Это лучше, чем сидеть здесь и бездействовать.
Пират. Чудес не бывает. Вы не сможете спасти Грэту.
Юми. Сегодня сочельник – это время, когда сбываются мечты. Надо только захотеть всем сердцем, поверить в свой успех и двигаться к намеченной цели.
Пират. Сказки для наивных дурачков. Жизнь гораздо сложнее.
Юми. Я загадал утром, чтобы у нас с мамой появился новый дом. И чтобы я встретил своего отца.
Пират. И как, помогло?
Юми. Не очень. Я не ожидал, что этим новым домом может оказаться тюрьма для собак.
Пират. А мне нравится жить на улице. Здесь я сам себе хозяин.
Юми. Пират, пожалуйста, дай нам пройти.
Пират. Стой на месте!
Юми. Стою.
Пират. Ну и напарника ты себе выбрал. На нём же клейма ставить негде.
Той. Ф-ф-ф…
Юми. Той – мой друг.
Пират. Кошки, они, как люди – могут предать тебя в любой момент.
Юми. Я верю, что Той не предаст меня.
Пират. Это твой выбор. Но вряд ли эта вера поможет тебе вызволить Грэту.
Юми. А я рискну. Дай пройти!
Пират. Ты погубишь себя, щенок.
Юми. Сегодня утром я узнал, что мой отец был настоящим героем.
Пират. Героем? Ха-ха-ха!
Юми. И я захотел стать таким же, как он – сильным и смелым. Но сейчас я понимаю, что отец бросил нас. И предал в тот момент, когда был особенно нужен.
Наверно, я не смогу спасти маму и погибну. Но я точно знаю – сейчас я не хочу быть таким, как мой отец. Я никогда не оставлю маму в беде и не предам её. Уйди с дороги!
Пират. Р-р-р… Характер тебе, видно, от мамы достался?
Юми. Дай нам пройти!
Пират. Пусть котёнок уходит. А ты оставайся здесь на пустыре. Я помогу тебе выжить.
Юми. Времени, чтобы спасти маму остаётся всё меньше! Убей меня или уйди с дороги, Пират! Мне нечего больше терять.
Пират. Да ты просто псих, парень.
Пауза.
Пират. Проваливайте отсюда. Пока я не передумал.
Пират пропускает Юми и Тоя. Щенок и котёнок направляются к выходу.
Пират. Стой! Юми. Подожди.
Юми. Что?
Пират. Центр по отлову безнадзорных животных находится на территории бывшей спецавтобазы. Вот здесь. (Рисует на снегу.) Дорогу туда контролируют две банды. Банда живодёров и банда котов-форточников.
Чтобы обойти их блок-посты, идите вдоль реки до разрушенной башни. Дальше – полкилометра на север по железнодорожным путям.
Когда стемнеет, пройдите на территорию центра через дыру в заборе, справа от будки охраны. Дальше – ориентируйтесь по ситуации.
Надеюсь, твой усатый друг, не приведёт тебя в ловушку. Будь осторожен, Юми. У тебя всё получится.
Юми. Спасибо, Пират. Мама ошибалась, когда называла тебя дураком.
Пират. Р-р-р…
Юми и Той уходят.
Сцена 6.
Сумерки. Логово банды котов-форточников.
Юми и мышат бросили в клетку. Лорд, Мелиса, Той и члены банды торжествуют.
Лорд. Той!
Той. Да, Лорд.
Лорд. Ты хорошо поработал.
Той. Когда ты поймаешь нашего врага, этого полицейского пса по имени Гром, ты отпустишь Юми? Мы ведь так договаривались.
Лорд. Ты ещё молод и слишком наивен, Той.
Той. Что значит твой ответ?
Лорд. Никто не знает, где сейчас Гром. Этот хитрый гад забрался в глубокую нору и не показывает своего носа. Я нутром чую, что Гром ещё жив и следит за нами.
Той. Так что будет с Юми, когда ты поймаешь его отца?
Лорд. К моему сожалению, я не смогу поймать Грома. Но я всё равно отомщу ему за смерть моего брата.
Той. Ты обещал отпустить Юми! Наши разборки щенка не касаются.
Лорд. Завтра утром Юми умрёт. И Гром узнает об этом! Я всё сказал.
Все уходят, пленники остаются сидеть в клетке.
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Сцена 7.
Вечер. Логово банды котов-форточников.
Юми, Инь, Янь сидят в клетке.
Юми. Это конец.
Янь. Будь сильнее. Будь сильнее. Будь сильнее!
Юми. Сильнее? Я привёл вас в эту ловушку. И подвёл мою маму.
Инь. Успех – это мера принятых нами решений. Я не жалею, что мы пошли с тобой, Юми. Надо верить.
Янь. Не поддавайтесь панике. А ну, навались!
Янь пытается сломать дверь клетки, Инь и Юми помогают ему, но дверь не поддаётся. Заходит Той.
Инь. Предатель.
Янь. Наглый обманщик!
Юми. Той, как же ты мог?
Пауза.
Той. Всё сказали?
Инь. Не о чем нам с тобой говорить.
Той взламывает замок, дверь клетки открывается.
Той. Я был не прав. Дайте мне шанс всё исправить.
Юми и мышата остаются на месте.
Той. Пошли! Быстрее. Я выведу вас на улицу.
Пауза.
Той. Ну что же вы? Надо спешить!
Юми. Мы тебе не верим.
Той. Нет времени на раздумья. Лорд скоро заметит, что я ушёл. Это наш последний шанс.
Янь. Пошли! Хуже не будет.
Янь первым выходит из клетки, за ним идёт Инь, затем выходит Юми.
Той. Следуйте за мной. Я выведу вас отсюда и помогу спасти твою маму.
Все направляются к двери, вдруг из темноты резко появляется Мелиса, хватает мышат и преграждает путь.
Мелиса. Мой ужин собрался на прогулку? Не дёргайтесь, иначе я задушу вас. (Выпускает свои когти, мышата пищат от боли.)
Той. Мама, пропусти нас.
Мелиса. Ты думаешь, что я разрешу тебе подписать свой смертный приговор?
Той. Да.
Мелиса. Лорд убьёт тебя, Той.
Той. Лорд обманул меня и нарушил своё обещание сохранить Юми жизнь.
Мелиса. Лорд – твой босс. Его приказы не обсуждаются.
Той. Мой отец был настоящим боссом! А Лорд – всего лишь жалкая пародия на своего старшего брата.
Мелиса. У меня нет выбора, Той. Лорд гораздо сильнее нас.
Той. Выбор есть всегда. Дай нам пройти.
Мелиса. Той, я запрещаю тебе.
Той. Мать Юми сейчас в смертельной опасности. Я – единственный, кто сможет помочь им освободить Грэту.
Мелиса. Собаки – наши враги.
Той. Враги? А мы кто? После смерти отца мы стали шайкой злобных воров, где каждый за себя. Мы сами себе враги!
Мелиса. Я всегда мечтала, чтобы ты пошёл другим путём, Той. Чтобы ты не был вором и перестал жить на улице.
Той. Дай мне шанс изменить нашу жизнь, мама. Отпусти меня.
Пауза.
Мелиса. Ты сейчас похож на своего отца. Уходи и не возвращайся.
Той. Спасибо, мама. Юми, идём!
Той и Юми направляются к входу.
Юми. А как же наши друзья, Инь и Янь?
Мелиса. Мой ужин сегодня никто не отменял. Мышата останутся здесь.
Инь. Юми, помоги нам.
Янь. Пожалуйста, Юми, выручай!
Той. Юми, не спорь. Нам надо идти спасать твою маму.
Юми. Так нельзя.
Той. Что ты хочешь этим сказать?
Юми. Инь и Янь попали в ловушку из-за того, что пошли выручать маму Грэту.
Той. Это был их выбор.
Юми. Да, я согласен. Никто не обещал, что будет легко.
Той. Инь и Янь – наш пропуск отсюда на волю.
Мелиса. Это ты верно заметил, сынок. (Поигрывает мышами).
Юми (Тою). Я думал, ты настоящий босс.
Той. Что?
Юми. Твой отец всегда предавал и бросал своих друзей в беде?
Той. Никогда мой отец не был предателем! Он погиб, спасая шкуру своего младшего брата Лорда!
Юми. Сам погибай, а товарища выручай. Так поступает настоящий лидер.
Той. Кажется, я понял тебя. Мелиса, извини. Сегодня ты останешься без ужина.
Мелиса. Ты с ума сошёл?
Той. Мама, послушай.
Мелиса. Что?
Той. Ты сказала: мечтаю о том, чтобы мой сын перестал воровать и ушёл с улицы.
Мелиса. Да, верно.
Той. Скажи, а кем я могу стать, работая в банде воров-форточников?
Мелиса. Главарём банды.
Той. Такой судьбы ты мне желаешь?
Мелиса. Нет, Той. Я не хочу, чтобы ты был вором.
Той. У меня никогда не было друзей. Только мой отец.
Мелиса. Твоего отца не вернуть.
Той. Зато я, твой сын, смогу изменить нашу жизнь. В первую очередь – мне надо перестать водиться с ворами и завести друзей среди нормальных ребят.
Мелиса. Да, пожалуй.
Той. Я хочу обрести гармонию. Той, Инь и Янь могут стать моими друзьями. Я помогу им выйти отсюда и спасти Грэту. У нас нет больше времени. Сейчас или никогда!
Мелиса (отпускает мышат). Идите через северные ворота. Я скажу Лорду, что видела вас на юге – так вы сможете выиграть время.
Юми. Мелиса, Той – прирождённый лидер. И мой настоящий друг.
Той. Мама, спасибо.
Мелиса. Возьми эту золотую монету, на счастье. (Отдаёт Тою монету.) У тебя всё получится, сынок. Я верю в тебя.
Юми, Той, мышата уходят. Мелиса остаётся одна.
Сцена 8.
Поздний вечер. Территория центра по отлову безнадзорных животных.
Юми, Той, Инь, Янь, Синица.
Синица. Что вы так поздно?
Юми. Долго объяснять.
Той. Как обстановка?
Синица. После облавы сюда привезли много бездомных животных. Адвокат Лорда внёс за котов-форточников денежный залог, и их отпустили.
Инь. Вот гад!
Янь. Это настоящая мафия.
Юми. А где моя мама?
Синица. Грэта в подвале здания вместе с другими. Бедняги заперты в клетках собачьей тюрьмы.
Той. Что живодёры намерены сделать?
Синица. Я слышала один разговор: этой ночью они усыпят смертельным раствором всех пойманных животных.
Той. Надо спешить!
Синица. Будьте осторожны. Здесь на территории центра я видела какого-то взрослого пса. Он явно не из банды живодёров, и что-то здесь вынюхивал.